Små venner på gatene i Wrocław – nisser

Det antas at Wrocław er en av de vakreste byene i Polen. Jeg vet ikke om du la merke til det, men i Wrocław er det mange nisser i ulike deler av byen. Hvorfor er de der? Hvor mange dverger er i Wrocław?

Bildet: Wikipedia

Wrocław kalles ofte nisserbyen. Skulpturene har blitt vist siden 2005. Da ga en av skulptørene fra Wrocław de første 5 nissene. Men nissene hadde eksistert før. På 1980-tallet ble dverger malt på veggene og ulike arrangementer ble organisert som latterliggjorde kommunismen som eksisterte i Polen på den tiden. Foreløpig dverger er et symbol på Wrocław.

Bildet: Wikipedia
Bildet: Wikipedia

 

Nå er det over 350 dverger i Wrocław. Hvis du har en telefon med Android, finner du HER et aplikasjon som viser nisser i Wroclaw.

 

Bildet: Wikipedia

 

Hvis du har en iPhone eller liker tradisjonelle kart, finner du dem i Krasnal Info-turistinformasjon (Torget).

Bildet: Wikipedia

 

Noen dverger i Wrocław:

 

Życzliwek

Życzliwek er en blogger og fremmer ideen om godhet. 21. november feirer vi godhetsdagen, det er også ferien til denne dvergen.

Adresse:

Torget, Gołębi-plassen ved siden av fontenen (Rynek)

Bildet: Wikipedia

Wedelek

Wedelek er en dverg med sjokolade. Navnet kommer fra den veldig populære polske sjokoladen – Wedel. Du finner ham foran E. Wedel Chocolate Lounges.

Adresse:

Torget 59, (Rynek 59)

Bildet: Wikipedia

Turysta

Turysta (Turisten) har besøkt mange interessante steder i verden. Du finner ham på turistinformasjonssenteret.

Adresse:

Torget 14 (Rynek 14)

Bildet: Wikipedia

Piernikarz

En nisse som passer på et pepperkakebakeri. Der kan du prøve deilige pepperkaker. Og ta et bilde med nissen!

Adresse:

Kurzy Targ 5

 

Piwożłopek og Pieseł Piwosz

Denne dvergen og hunden hans finnes på Browar Złoty Pies. Der kan du prøve deilig øl.

Adresse:

Wita Stwosza 1-2

Bildet: Wikipedia

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

3 tradisjonelle polske påskeretter

Hver høytid har sine egne tradisjoner som varierer etter land og region. Påske er også mange deilige retter, så i dag vil jeg gjerne vise deg noen typiske påske retter som vi liker å spise i Polen.

Bildet: Adobe Stock

 

Żurek

Dette er den typiske suppen vi spiser. Żurek er laget av rugmel med tilsetning av hvit pølse og egg. Suppen serveres ofte i brød i stedet for en suppetallerken. Dette er noe som må være i påsken.

Du finner oppskriften vår HER

 

 

 

 

Hvit pølse

Den finnes i żurek, men den kan også være en egen rett. Vi har flere alternativer for å spise dette. Den kan stekes med løk og hvitløk, kokt eller med øl. Den har eksistert i Polen siden 1600-tallet.

 

 

 

 

 

Babka wielkanocna

Og til slutt noe søtt :). Det er en gjærdeig med en karakteristisk form. Det er mange oppskrifter, så vi kan prøve babka med valmuefrø, tørket frukt og appelsin. Jeg synes at babka med sitron er den mest typiske. Det er ofte drysset med melis eller sukkerglasur. Det pleide å si at en godt laget kake betyr velstand for resten av året. Denne retten er laget i Polen siden 1700-tallet.

 

 

 

Hva spiser du i påsken?

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Shopping i Szczecin

Jeg tror at Szczecin har mange fans. I dag litt om steder hvor du kan handle – kjøpesentre. Det er flere kjøpesentre i Szczecin, det mest populære er Kaskada og Galaxy.

Bildet: Wikipedia

 

Kaskada

Et av de to store kjøpesentrene i sentrum av Szczecin. Den ble bygget i 2011. Den ligger ganske nær Galaxy, også i sentrum. Der finner du 140 butikker og et dusin restauranter.

Butikker: bl.a. KRUK, APART Guess, Pandora, Gino Rossi, Intimissimi, Kazar, Puccini, Ryłko, Ochnik, Vistula, Wólczanka, Wittchen, Czas na herbatę

Åpningstider:

Mandag-lørdag: 09:00-21:00

Søndagsåpent: 10:00-20:00

Adresse:

aleja Niepodległości 36, 70-404 Szczecin

 

 

Galaxy

Dette er det største kjøpesenteret i Szczecin. Kjøpesenteret har vært i drift siden 2003, og det er 200 butikker og et interessant sted med restauranter. Det ligger i sentrum, ved siden av den berømte Cafe 22. Etter min mening er det det beste kjøpesenteret i Szczecin, og jeg likte å gå der.

Butikker: bl.a. Bytom, Esotiq, Guess, H&M, Medicine, Mohito, Tommy Hilfiger, Vistula, Wólczanka, Kazar, Douglas, Hebe

Åpningstider:

Mandag-lørdag: 09:00-21:00

Søndagsåpent: 10:00-20:00

Adresse:

aleja Wyzwolenia 18-20, 70-554 Szczecin

Bildet: Wikipedia

 

Atrium Molo

Et kjøpesenter ligger i Pomorzany. Det er over 40 butikker der.

Butikker: bl.a. Apart, Douglas, Gatta, H&M, Monnari, Reserved, TKMaxx

Åpningstider:

Mandag-lørdag: 09:00-21:00

Søndagsåpent: 10:00-20:00

Adresse:

Mieszka I 73, 71-011 Szczecin

 

Ster

Ster er ikke et stort kjøpesenter. Du finner rundt 60 butikker der. Det er ikke i sentrum, det ligger nær Central Cemetery.

Butikker: bl.a. Apart, Yes, Gatta, Recman, Sephora, Venezia, Solar

Åpningstider:

Mandag-lørdag 09:00-21:00

Adresse:

Ku Słońcu 67, 71-047 Szczecin

 

Turzyn

Turzyn er også et lite kjøpesenter. Det ligger i nærheten av Kosciuszko-plassen.

Butikker: bl.a. Big Star, Mohito, Reserved, Sephora

Åpningstider:

Mandag- søndagsåpent: 09:00-21:00

Adresse:

aleja Bohaterów Warszawy 42, 70-342 Szczecin

Når er det sønsdagsåpent i Polen? – Kalender 2021

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Den første vårdagen 21. mars 2021

Den første vårdagen. De fleste av oss ser frem til varmere og lengre dager. Vi tror også at vi har mer motivasjon om våren, og det er derfor mange prøver nye ting.

Bildet: Pixabay

Den mest populære tradisjonen er smelting av Marzanna. Dette er en strådukke som ser ut som en kvinne. Den første vårdagen blir strådukken ofte tent og smeltet. Dette er et symbol på at vinteren har gått. Foreløpig er det et spill som er hovedsakelig praktisert av barn. Jeg husker en slik hendelse fra grunnskolen. Vi forberedte strådukken sammen med læreren. I slaviske tider var dette ritualet veldig viktig.

 

 

 

I Polen observerer vi ofte fugler, fordi noen av dem er vårens symboler. Dette er for eksempel en storke eller en svelge. Vi sier også Jedna jaskółka wiosny nie czyni, det betyr: En svelge gjør ikke vår. De første storkene har allerede begynt å returnere til Polen, så vi håper at våren kommer snart.

 

 

 

Den første vårdagen er også Dzień Wagarowicza som alle barn og tenåringer liker. De går ikke på skolen den dagen, men det er ikke en fridag, så de skulker. I dag organiserer skolene ofte forskjellige spill og aktiviteter, og det er ingen normale leksjoner.

 

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Szczecin- alt du bør vite, reisetips, steder, arrangamenter- våre innlegg

I det siste har jeg tenkt på hva som kan være nyttig for deg når du reiser til Polen. Jeg bestemte meg for å lage en liste over innleggene våre om forskjellige byer. Alt du trenger å vite på ett sted. I dag skal vi fortelle litt om Szczecin, hvor jeg bodde i flere år. Snart skal jeg reise dit, så det kommer flere artikler om denne byen.

Bildet: Pixabay

Alt du bør vite om Szczecin

Her finner du all informasjon om Szczecin når du er en turist. Reisetips, turistinformasjon, offentlig transport, konsulat og noen anbefalte steder å besøke.

10 praktiske tips om Szczecin

Praktiske tips som hjelper deg å reise i Szczecin

 

 

Steder:

Smaragdinnsjøen i Szczecin

Vakker innsjø, som ligger 10 km fra Brama Portowa.

Szczecin- en by som luker av sjokolade

Her finner du mange steder det er verdt å besøke.

En annen side av Szczecin

Unike steder i Szczecin. Hvor mange av disse visste du om?

 

 

 

Arrangementer:

 

Sjødager festivalen i Szczecin

Sjødager er en flott arrangement som finner sted i løpet av ferien. Det foregår ved Odra-elven, nær jernbanestasjonen.

OBS! Husk at Szczecin ikke ligger ved sjøen 🙂

 

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

5 ting du ikke visste om Kongeslottet i Warszawa

Gamlebyen i Warszawa besøkes ivrig av turister. I dag er det et vakkert sted med fargerike bygårder, men etter andre verdenskrig så dette stedet helt annerledes ut. I dag skal jeg vise deg 5 interessante fakta om det Kongeslottet i gamlebyen.

Bildet: Wikipedia

 

  1. Det var her grunnloven av 3. mai ble vedtatt i 1791. Den er den første grunnloven i Europa og den andre i verden.
Bildet: Wikipedia

 

Bildet: Wikipedia

 

  1. I 1807 og 1807 var Napoleon Bonaparte der.
Bildet: Wikipedia

 

  1. I 1944 ødela nazistene Kongeslottet i Warszawa. Bare slottskjellerne, bygningen til Det kongelige biblioteket, Arkady Kubicki og den nedre delen av Grodzka-tårnet gjensto. De ønsket å bygge folkehallen eller kongresshallen på dette stedet.
Bildet: Wikipedia

 

  1. Flere steder kan du se spor etter en eksplosjon, for eksempel det siste rommet foran biblioteket (på høyre side fra inngangen). Visste du at pengene til rekonstruksjoner hovedsakelig kommer fra samfunnsdonasjoner?
Bildet: Wikipedia
Bildet: Wikipedia

 

  1. Urnen med hjertet av Tadeusz Kościuszko ligger i slottkapellet. Tadeusz Kościuszko er en polsk og amerikansk nasjonalhelt som kjempet for uavhengigheten til Polen og USA.
Bildet: Wikipedia

Siden 1980 er gamlebyen i Warszawa med Kongeslottet på UNESCOs liste over kultur- og naturarvsteder. Du kan lese om andre steder HER.

8. mars- Den internasjonale kvinnedagen

I dag feirer vi den internasjonale kvinnedagen. Dagen feires hvert år den 8. mars. I Polen får kvinner vanligvis små gaver og søtsaker. Blomster er også veldig populære, de vanligste er roser, nelliker og tulipaner.

Bildet: Pixabay

 

I Polen ble denne høytiden feiret for første gang 24. mars 1924. Etter andre verdenskrig var det en helligdag frem til 1993. Den var den mest populære under den polske folkerepublikken (PRL). På den tiden var det mangel på mange produkter, så kvinner fikk ting som var nødvendig som håndklær, såpe, kaffe, strømpebukser.

Bildet: Pixabay
Bildet: Pixabay

 

På denne dagen er det også ofte demonstrasjoner for likebehandling av kvinner og menn.

Bildet: Wikipedia

Dinosaurer i Warszawa? Evolusjonsmuseum

Warszawa er gjerne besøkt av turister. Du kan se mange interessante ting der som er relatert til polsk historie og kultur. Kultur- og vitenskapspalasset er en av de du må se mens du er i Warszawa. De fleste tar et bilde ved palasset og går til observasjonsdekket, hvor du kan se en vakker utsikt. Men vet du at det er også Evolusjonsmuseet der, og du kan se f.eks. dinosaurer der?

Bildet: Wikipedia

Dette er museet til det polske vitenskapsakademiet, og du kan se utviklingen av livet på jorden der. Det har eksistert siden 1984, men du kunne se en utstilling om dinosaurer der før. Der kan du se fossiler som ble funnet i Polen. Dette stedet er litt glemt. Å være ærlig, jeg fant ut om det nylig, og på min neste tur til Warszawa vil jeg definitivt besøke dette stedet.

For barn vil det mest interessante være dinosaurskjeletter, noen av dem er enorme! Du vil også se hodeskaller av dinosaurer der. Visste du at mange skjeletter kommer fra Polen? De bodde for eksempel i Świętokrzyskie-fjellene.

Hva mer kan sees der:

Dinosaur egg

Reptiler og amfibier

Menneskets opprinnelse

Sjøkrypdyr

Utviklingen av reptiler

Rekonstruksjon av utdøde dyrearter

Den eldste polske frosken er også interessant

https://muzeumewolucji.pl/?p=1618

Museet er ikke nytt, og du kan se det. Men jeg tror det er likevel verdt å se. Billetter er veldig billig. Dessverre, all informasjon i museet er på polsk, men HER finner du en guide til dette stedet med en kort beskrivelse på engelsk

https://muzeumewolucji.pl/?page_id=926

Du kan se dette museet virtuelt HER

 

Biletter:

Voksne: 10 PLN

Barn og studenter: 5 PLN

Adresse:

Kultur- og vitenskapspalasset

Plac Defilad 1,

00-110 Warszawa
(inngang fra Świętokrzyska gaten gjennom ungdomspalasset)

Nettside

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

4 polske forfattere du kan lese på norsk

Vi må vente litt for å kunne reise til Polen. Men i dag vil jeg vise dere fire polske forfattere som du kan lese på norsk.

Bildet: Pixabay

Den eldste oversettelse av polsk litteratur til norsk kommer fra 1826. Det var da en del av romanen Pan Podstoli av Ignacy Krasicki ble oversatt. Og den første oversatte romanen var On the Road av Przybyszewski. Siden har antallet polske bøker økt. Jeg vil ikke si at det er mulig å lese mange polske bøker på norsk, men jeg tror du kan synes noen av dem er interessante.

 

Witold Gombrowicz (1904-1969)

Witold Gombrowicz skrev hovedsakelig romaner, noveller, skuespill, tidsskrifter og mange artikler. Hans bøker er preget av selvbiografi. Helter har ofte hans egenskaper, hans navnet  eller er en polak som bor i Argentina (Trans-Atlantyk). I Trans-Atlantyk fokuserer Gombrowicz på polske stereotyper. Etter min mening er bøkene hans veldig abstrakte, litt rare, men verdt å lese. Dag Solstad var spesielt interessert i forfatterskapet hans. Solstads første roman Irr! Gront er inspirert av Ferdydurke. Så hvis du liker forfatterskapet av Dag Solstad, kan du like Gombrowiczs bøker.

Bøker:

Pornografi

Trans-Atlantyk

Yvonne, prinsesse av Burgund; Vigsla; Operette

Dagbøker

Kosmos

Ferdydurke

 

Olga Tokarczuk (1962-)

Hun skriver for det meste noveller og romaner. Hennes tekster er preget av tre ting: reiser, mytisk og mystikk. I 2019 mottok hun Nobelprisen i litteratur for 2018 for en encyklopedisk lidenskap representerer brytningen av grenser som en form for liv. Tokarczuks roman Løperne vant 23. mai 2018 den britiske litteraturprisen Man Booker International Prize.

 

Bøker:

Før plogen din over de dødes knokler

Bisarre fortellinger

Løperne

Daghus, natthus

E.E.

 

Ryszard Kapuscinski (1932-2007)

Ryszard Kapuściński er forfatter av mange reportasjer. Han ble fascinert av Afrika, Sør-Amerika og Asia. Han beskrev ofte normale mennesker, spesielt de svake og fattige. Hans forfatterskap er enkel, men måten han skriver og temaene han skriver om oppmuntrer til refleksjon.

Bøker:

Ibenholt

Reiser med Herodot

Keisaren

Sjahen

Imperiet

Fotballkrigen

Atter ein dag

 

Wisława Szymborska (1923-2021)

Sist men ikke minst Wislawa Szymborska. Hun var en poet og essayist. Szymborskas dikt er enkle, hun bruker ikke vanskelig ordforråd. Hun skriver om viktige, filosofiske temaer. Han reflekterer også ofte over menneskelig eksistens. Diktene hennes er fulle av humor og ironi. Hun er en av de mest oversatte polske forfatterne, og diktene hennes er oversatt til 42 språk. Hun ble tildelt Nobelprisen i litteratur i 1996 for en poesi som med ironisk presisjon lar den historiske og biologiske konteksten komme fram i fragmenter av den menneskelige virkeligheten.

 

Bøker:

Livet er den eneste måten

Utsikt med et sandkorn

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Valentinsdag i Polen 2021

I dag er dagen da vi feirer kjærlighet. Vi tilbringer Valentinsdag med våre kjære. Alle tilbringer dagen på en annen måte, og hver idé er god. Valentinsdag i Polen varer ikke lenge, og noen polakker liker ikke denne høytiden. Hvorfor? Og hvordan ser Valentinsdag ut i Polen?

Bildet: Pixabay

 

Valentinsdag varer ikke lenge i Polen. Denne skikken har blitt populær siden 1990-tallet, så bare 30 år gammel. Du kan se hjerter i mange steder. Du kan også kjøpe elementer spesielt for Valentinsdag i butikkene.

 

La oss starte med de unge. Mange skoler arrangerer Valentinsdagpost. Barn forbereder kort (Valentinsdagskort) for folk de liker og kaster dem i valentinsbokser. 14. februar (eller noen dager før eller etter hvis Valentinsdag er over helgen) en person distribuerer kort i hver klasse.

 

Voksne har litt flere muligheter. For to dager siden åpnet hotell, kino, teater og museer igjen. Mange elskere reiser til fjells eller sjø. Andre går på kino eller teater. Noen restauranter fungerer, så noen av dem kan også ha bestemt seg for å spise middag. Andre bestiller mat eller lager det selv sammen.

 

Kjære gir ofte hverandre gaver. Blomster, parfymer eller noe din kjære drømte om. Og også Valentinsdagskort, akkurat som de unge. Det viktigste (selvfølgelig hvis du vil) er å tilbringe denne tiden med din kjære.

 

 

 

Valentinsdag er også litt kontroversiell i Polen. Noen mennesker tror at dette er en amerikansk ferie, og innfødte tradisjoner skal feires. Andre synes de er for kommersielle og tar sikte på å kjøpe mange ting. Andre sier at denne ferien deprimerer single og dermed føles som om de må være i et forhold.

Feirer dere Valentinsdag?

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top