Restaurant True i Gdańsk – unike smakforbindelser

True Restaurant er et uvanlig sted på kartet av Gdańsk, der dere kan prøve den soffistikerte Surf & Turf-maten, som er en dristig forbindelse av forskjellige typer kjøtt og sjømat, noe som resulterer i varierte og unike smaker. På denne måten ble det opprettet en original meny, som tilfredsstiller de mest krevende matskjønnere. Godta invitasjonen fra True Restaurant og legg ut på en reise for en ny opplevelse! 🙂

 

True restaurant

 

 

Surf & Turf

Surf & turf-kjøkken er en unik måte å kombinere kjøtt og sjømat på, som skaper spennende smakforbindelser. Restaurantens meny er basert på de ferskeste produkter av høyeste kvalitet, inkludert sesongprodukter. Kjøkkenet kommer fra USA, men er også populært i Australia, så vel som New Zealand. Inspirasjonen bak den var en lidenskap for ulike typer kjøtt og sjømat og et ønske om å kombinere alt i en rett. Grunnlaget for menyen er den ferskeste fisken og sjømaten fra forskjellige utkanter av verden og nøye utvalgte kjøtt 🙂

 

 

Restauranten tilbyr kreative komposisjoner laget av ferske produkter av høyeste kvalitet, som er en uforglemmelig kulinarisk opplevelse. Eierne understreker at deres prioritet er kundetilfredshet og gjestenes opplevelser, som er basert på den uvanlige smaken og det estetiske inntrykket 🙂

 

 

Belligenhet

Restauranten True ligger i det nye hjertet av Gdańsk – på Spichrzów-øyet (Wyspa Spichrzów), som snart vil forvandle seg til det kulinariske og turistmessige sentrum av gamlebyen. Restaurantens solrike og komfortable terrasse tilbyr en bedagende utsikt over elven Motława og de omkringliggende severdigheter, som har beundret i århundrer ikke bare turister fra hele verden, men også byens innbyggere hver dag. Etter å ha besøkt lokalet, kan dere gå for en tur langs elven og beundre de vakre severdighetene eller gå dere litt bort i de sjarmerende gatene i Gamlebyen 🙂

 

 

Tilbud

Restaurantens tilbud inkluderer et av de dyreste storfekjøttene i verden – Black Angus og Wagyu. Disse er ekte delikatesser, som bestilles kun på de mest utsøkte restaurantene. Tradisjonelle matlagingsmetoder kombinert med en moderne og kreativ serveringstilnærming gjør et besøk i lokalene til en uforglemmelig opplevelse, både kulinarisk og estetisk.

 

 

Menyen inneholder overraskende retter, for eksempel den raffinerte hummer thermidor, servert i krem ​​og konjakk, drysset med persille og bakt i Gruyere-ost. Menyen tilbyr også muslinger for mer krevende kunder, ferske blekkspruter, langister og til og med sjøpinnsvin! Du kan også velge forfriskende salater, som serveres med aromatisk koriander, chili og sitronsaft 🙂 På den annen side inkluderer smaken kjøtt (med henvisning til surf & turf): stekt entrecòte og storfekjøtt samt en delikat biff-carpaccio.

 

 

 

Ta kontakt og prøv de forskjellige smakforbindelsene! 🙂

 

KONTAKT

 

Adresse
Chmielna 10
80-748 Gdańsk

Tlf.: +48 727 600 601

Åpningstider: 12 – 23

Facebook

Strona domowa

Instagram

 

 

Interessante kulturarrangementer i Polen – oktober 2019

Oktober har allerede begynt og selv om temperaturene blir stadig lavere utendørs, kan man oppvarme seg fort hvis man bare bestemmer seg for en kveld med kultur i vårt land. Overalt skjer det mye, og i dagens innlegg presenterer jeg det som etter min mening kan være interessant for ikke-polsktalende turister i oktober. 

 

 

CONRAD FESTIVAL – LITTERATUR I FOKUS

Hvor? Kraków, Pałac Czeczotka, Św. Anny gate 

Når? 21-27.oktober 2019

 

 

Conrad Festival er en av de største litteraturfestivalene i Europa. Dens organisatorer har som mål å presentere litteratur fra ulike kanter av verden og starte intensiv debatt angående kunst og samfunn. Etter deres mening har litteratur betydelig innflytelse på det hvordan mennesker tenker, føler og kommuniserer seg med hverandre. I år er “Det finnes forskjellige virkeligheter” festivalens slagord. I løpet av ulike forelesninger, møter, workshop o.l. vil man ha en sjanse til å reflektere over hvordan litteratur danner vår virkelighet og hvor forskjellig kan man oppfatte liv og det som vi kaller “virkelighet” – enhver av oss i sitt eget perspektiv. Festivalens program veldig rik på forskjellige arrangementer. Sjekk her hva du kan forvente. 

 

View this post on Instagram

Bestseller tygodnika „Der Spegiel”, 55 000 sprzedanych egzemplarzy, tłumaczenia na 21 języków. Polska premiera „W niemieckim domu” 16 października, a spotkanie z Annette Hess 24 października o godz. 18:00 w Instytucie Goethego (Rynek Główny 20) w Krakowie. Zapraszamy!⁠⠀ „Wspaniała książka!” – „Frau und Mutter”⁠⠀ „Na kartach tej powieści przewija się wiele postaci i tematów: Holocaust, emancypacja kobiet, antysemityzm, wypieranie winy. Wszystko to autorka przedstawiła w niezwykle zajmujący sposób”. – „F.F. dabei”⁠⠀ „Wielu czytelników skłoni do głębszej refleksji”. – „WO am Sonntag”⁠⠀ „Hess potrafi wiele, dawała tego nieraz już dowody: świetnie konstruuje dialogi, ma zmysł do detalu, tworzy wyraziste postaci kobiece i umiejętnie wczuwa się w klimat epoki. Hess trafiła w czuły punkt – znowu!”- „Hessische Allgemeine”⁠⠀ „Nazwisko Annette Hess to rękojmia jakości. „Stern”⁠⠀ (fot. Roberto Gandola Opale Leemage Estnews)⁠⠀ #annettehess #wniemieckimdomu #romaligocka # #deustcheshaus #niemcy #iiwojnaswiatowa #holokaust #holocaust #Auschwitz #auschwitzbirkenau #obozykoncentracyjne #nazizm #proces #ludobójstwo #hannaharendt #łaskawe #jonathanlittell #tatuazystazauschwitz #tatuażystazauschwitz #heathermorris #aniołzauschwitz #kołysankazauschwitz #historia #kochamksiążki #lubimyczytac #autograf #spotkanieautorskie #instytutgoethego #conradfestival #conradfestival2019 ⁠⠀

A post shared by Wydawnictwo Literackie (@wydawnictwoliterackie) on

 

 

 

 

BALLETT “Latinamerikansk kveld”

Hvor? Gdańsk, Opera Bałtycka

Når? 18, 19, 20.oktober 2019

Pris? 50-90 zloty

 

 

Dere som kan velger å delta i “Latinamerikansk kveld” må forberede seg for noe mer enn bare underholdning. Dans kan være et veldig sterkt uttrykksmiddel og slikt er det denne gangen, når Mauricio Wainrot prøver å fortelle om Argentina og dets vanskelig historie med bruk av koreografi, musikk og folklore. Frihet er verdien som har sentral plass i denne framstillingen. Utgangspunktet for balletten er verkene til argentinske komponister – Piazzolla og Ginastera. 

 

Relevant for barn over 12 år 

 

 

 

TOM SAWYER – SKUESPILL PÅ ENGELSK 

Hvor? Bydgoszcz, Łódź, Poznań, Wrocław, Warszawa, Rzeszów, Chorzów

Når? Sjekk kalenderen her 

Pris? 30 zloty

 

Tom Sawyer er en av de mest kjente amerikanske novellene i verden. Den handler om en eventyrlig gutt, Tom, som en dag må konfrontere seg med brutalt og kompromissløs voksenliv. Denne historien er samtidig en thriller og en komedie, som kan overraske på grunn av sin dynamisk og autentisk karakter. TNT theatre Britain and the American Drama Group Europe, som presenterer dette stykket, er kjent for å spille veldig energisk, følelsesmessig og med stor fantasi. Om du liker dette ukonvensjonelle, vandrende teateret, sjekk selv.

 

 

Mer informasjon finner man her 

 

Jeg kunne ikke finne noen bilder som ville presentere litt av det man kan forvente. Isteden kan man se på forrige framstillingene til denne gruppa, som kan se hva slags nivå de presenterer. De er tilgjengelige på Youtube her

 

35. WARSZAWA FILM FESTIVAL

Hvor? Warszawa, kino – Multikino Złote Tarasy og Kinoteka

Når? 11-20.oktober 2019

Pris? 18-22 zloty

 

 

Er du akkurat i Warszawa mellom 11 og 20. oktober og har lyst på en uvanlig, kanskje litt nyskapende film? Det kan ikke passe bedre, fordi i denne perioden skal man ha en sjanse til å bli med på en filmfestival som organiseres allerede for 35. gang. Det er en av de 13 filmfestivalene som har internasjonal betydning og har lov til å organisere internasjonale filmkonkurranser. I Warszawa vurderes det filmer i 5 hovedkategorier: spillefilmer, debut, dokumentarfilmer, kortfilmer og de ukonvensjonelle. Prisene er veldig rimelige og kinoens beliggenhet veldig gunstig – i sentrum av Warszawa. Derfor bør alle filmentusiaster bestille flybilletter med en gang for å klare å se så mye som mulig. Festivalens program er tilgjengelig på festivalens offisielt nettsted

 

Alle filmer har polske og engelske undertekster.

Sjekk festivalens FB 

 

 

 

 

 

Natalia Mazur-Rodak

 

 

Jumpcity – de største trampolinparkene i Polen

Har dere drømmer om å fly? På dette stedet kan dere endelig oppfylle dem 🙂 Jumpcity er det største nettverket av innendørs trampolinparker i Polen. Om dere besøker et av ovennevnte steder akkurat nå stikk innom parken, hvor dere kan tilbringe tiden aktivt og komme tilbake ladet med positiv energi!


Vi har skrevet om dette stedet før, artikkelen finner dere
her 🙂
Les også om AirSpace!

 

 

Når det gjeldes attraksjoner kan vi garantere at dere vil ikke forlate stedet skuffet 🙂 Objektet kan skryte av en stor svampebasseng, atletiske trampoliner, air track, en stor plass for kanonballspill og masse, masse av vanlige trampoliner. Her kan både barn og voksne finne noe for seg selv! Enten du er profesjonell idrettsutøver eller bare en fan av trampoliner, vil du være mer enn fornøyd 🙂

 

 

 

Nye attraksjoner i ulike byene!

Gdańsk

Dodge Ball – spill kanonball på et helt annet nivå! Hvert lag har et brett med elektroniske sensorer bak seg, som motstanderlaget må treffe 🙂 Treff motstanderens brett og vinn!

 

 

Cardio Wall – sjekk hvor raskt du reagerer på opplyste paneler over trampolinene. Jo fortere du når dem, jo ​​bedre!

 

 

Rumia

Trail Blazer – en enorm elektronisk klatrevegg, kombinert med et tidsarkadespill, med muligheten til å konkurrere med venner 🙂

 

 

Katowice

Bortsett fra Trail Blazer og Dodge Attack, det finnes et spill som vil sikkert interessere dere.
I Wall er et interaktivt spill av kinect type, som bruker exergaming (spill og øvelse).

 

Air Track – en enorm, oppblåst trampolin som brukes til akrobatisk gymnastikk. Det er barnas favorittsted – mye plass, ingen begrensninger eller hindringer, noe som garanterer uforglemmelig og trygg moro 🙂

 

Sprinkfloor – en unik attraksjon! 150 m2 av spesielt forberedt elastisk overflate, som er ideel for gymnastikk både for barna og voksne.

 

I Jumpcity finnes det ulike typer trampoliner, for eksempel trampolinen SUPER QUAD, som er ment for litt mer erfarne akrobater 🙂 Om dere begynner sitt store eventyr med trampoliner, anbefaler vi å prøve de vanlige først – trenere vil hjelpe deg å finne den rette trampolinen, bare spør 🙂

 

 

I parken finner dere også et gastronomisk område med italiensk kaffe av ypperlig kvalitet og mye sunne snacks i menyen. Jumpcity vil ta vare på komforten din takket være de romslige garderobene med dusj og skap med en elektronisk kodelås.

 

 

Erfarne trenere vil lære deg hvordan du kan gjøre et somersault på en trygt måte, og vil smitte deg med en lidenskap for å hoppe på trampoliner! 🙂

 

 

På grunn av sikkerhetshensyn bør du lese reglene og prinsippene før du entrer trampolinene 🙂 Trenerne gjerne vil forklare og vise deg hvordan egentlig kan du forberede deg til å hoppe. Vi er sikre på at språkbarrieren ikke vil være det minste problemet, kommunikasjon vil være på engelsk. Alt du trenger å gjøre er spørre om hjelp!

 

 

En ting til!

Glem ikke antisklisokker  –  uten dem kan dere ikke komme inn i trampolinparken 🙂 De kan kjøpes via Internett sammen med bilettene eller når dere kommer i parken. Vennligst kom 15 minutter før for å sjekke inn, plassere dine eiendeler og se en video om sikkerheten 🙂

 

      

Ønsker dere et fantastisk besøk! 🙂

 

 

KONTAKT

 

Gdańsk                                                                                 Gdynia

Addresse: Grunwaldzka 355,                                                Addresse: Tadeusza Wendy 7/9,
80-309 Gdańsk                                                                      81-341 Gdynia

Tlf.: 58 380 80 88                                                                 Tlf.: 58 380 07 70

E-post: [email protected]                                                E-post: [email protected]

Åpningstider                                                                          Åpningstider

hver dag: 10 – 21                                                                  hver dag: 10 – 21

Nettside                                                                                 Nettside

Facebook                                                                               Facebook

Instagram                                                                              Instagram

Youtube                                                                                 Youtube

 

 

Rumia                                                                        Katowice

Addresse: Grunwaldzka 108,                                     Addresse: Tadeusza Kościuszki 227,
84-230 Rumia                                                            40-600 Katowice

Tlf.: 58 380 17 65                                                       Tlf.: 32 781 88 84

E-post: [email protected]                                         E-post: [email protected]

Åpningstider                                                               Åpningstider

hver dag: 10 – 21                                                       mandag – fredag: 12 – 21

lørdag – søndag: 10 – 21

Nettside                                                                     Nettside

Facebook                                                                   Facebook

Instagram                                                                   Instagram

Youtube                                                                     Youtube

 

 

AirSpace i Gdynia – et intergalaktisk eventyr

I Gdynia har det nylig åpent et nytt og uvanlig sted, der barna deres kan endelig opfylle sine store drømmer om å være astronaut og reiser til verdensrommet 🙂 AirSpace er en fantastisk fornøyelsespark, der de innerste barndomsfantasiene om å fly til stjernene blir realisert og fjerne galakser er innen rekkevidde. Velkommen til det største oppblåste «hoppe-senteret» i Polen 🙂

 

Les også om Jumpcity!

 

 

AirSpace er et sted skapt spesielt for barn, for at de kunne få fantastiske opplevelser, som unge astronauter 🙂 Dette er den første fornøyelsesparken for barn der moro kombineres med undervisning. Hvert barn vil ta en uforglemmelig reise til stjernene og få sin egen astronautlisens på slutten av besøket, som senere kan henges stolt i rommet 🙂

 

 

På 1500m2 finnes det masse oppblåste attraksjoner, som er ment for små (og litt større) astronauter. Blant de oppblåste lekeapparatene er det mye hoppplass, sklier, hinderløyper, galaktiske springbrett, raketter for å klatre, elektroniske skytefelt og mange, mange andre attraksjoner! 🙂

 

 

Det er også et spesielt lekeområde for de yngste astronautene – dette er en spesiell sone der alle attraksjonene er tilpasset barn opp til 2-3 år 🙂

AirSpace tilbyr også forskjellige eventer 🙂

  • bursdager for barn,
  • verksteder for unge grupper (barnehage/grunnskole)
  • objektet kan også bestilles eksklusivt for foretaksmøter, team building-møter eller andre eventer

Bursdag med et romtema er ofte barnets drøm, og AirSpace har muligheten til å få den til å gå i oppfyllelse 🙂 På denne spesielle dagen vil de ta barna deres med på en reise til de fjerneste hjørnene av galaksen! De vil tilegne seg nye ferdigheter og kunnskaper, på samme tid mens de har mye moro. Barn vil gjennomgå spesiell astronauttrening og forberede seg til en flytur ut i verdensrommet, så vil de leke for to timer kombinert med litt læring. Men ikke bekymre deg – personalet vet godt at moro er den viktigste delen på denne spesielle dagen 🙂

 

 

Under det vaktsomme øye av en animatør kobles moro sømløst sammen med verksteder, der barn (gjennom spill) får fantastisk kunnskap om verden 🙂 Det er en tid fylt av attraksjoner, der barnet tar en virtuell reise og oppdager endene av galaksen vår!

 

 

Utvalgte attraksjoner

Hinderløype ut i rommet – kjemp mot tyngdekraften i et romhinderløp!
Beseire andre konkurrenter, overvinn hindringer og bli den dyktigste astronauten 🙂

 

 

Rakettskip (klatring) – astronauter må noen ganger jobbe hardt for å komme inn i den høye raketten deres 🙂 En liten kondisjonstest for unge!

 

 

Kosmiske sklier – denne høye og komplekse attraksjonen er definitivt imponerende 🙂 Det består av en stor rampe og noen sklier. Det er det største og mest synlige lekeapparatet. For modige astronauter!

 

 

Skytebanen – mens astronautene reiser gjennom galaksen, møter de noen ganger meteoritter, som må brytes med bruk av en laserstråle! Øv din refleks for å komme deg trygt til destinasjonen 🙂

 

 

Belligenhet

AirSpace ligger bare noen skritt unna trampolinparken Jumpcity i Gdynia på Tadeusza Wendy-gata, kun 10 minutters spasertur fra byens sentralstasjon hvor det også finnes en SKM-stasjon 🙂

 

Husker dere drømmene deres om å bli en astronaut og reise til verdensrommet?
Hos AirSpace kan barna deres gjøre akkurat dette uten å forlate Jorden 🙂

 

 

Dere er hjertelig velkomne! Billeter kan kjøpes i resepsjonen eller på nettsiden 🙂

 


KONTAKT

Addresse: Tadeusza Wendy 7/9, 81-341 Gdynia

Tlf.: +48 793 337 301

E-post: [email protected]

 

Åpningstider

mandag – fredag: 12:00 – 20:00
lørdag og søndag: 10:00 – 21:00

 

Nettside

Facebook

 

 

 

Marina Day Spa i Gdańsk – en avslappende stund for din velvære

Når man jobber mye og er opptatt av mange ting i hverdagen er det veldig lett å glemme om sine behov, som er nøkkelen til et langt og friskt liv 🙂 Fra tid til annen kommer det et øyeblikk da hver av oss trenger en avslappende stund for egen velvære i rolig atmosfære for å lade batteriene. Hvem ville ikke ha en sånn godbit? 🙂 Alt dette og enda mer finnes hos Marina Day Spa. I dag vil vi fokusere på tilbudet, som inneholder behandlinger innen estetisk medisin og kosmetologi.

 


Du kan bestille time med en gang ved å klikke på denne lenken 🙂

 

Vi har skrevet om sallongen allerede før!
Dere kan lese mer på bloggen her, her og her 🙂

 

Małgorzata, Grzegorz, Agnieszka og Martyna Kuchta – en familie av leger der et av barna bestemte seg for å gå sin egen vei. Det brakte dem alle sammen i en lidenskap for å oppfylle et felles prosjekt 🙂 I Marina Day Spa tilbyr de tjenester av høy kvalitet (som estetisk medisin og kosmetologi) utført av erfarne leger og kosmetologer. For behandlingene bruker de velprøvde og sertifiserte medisinske preparater.

 

Sallongen er en avslapningssone for kroppen din og sansene – stedet ble opprettet fra et virkelig lidenskap til skjønnhet og perfeksjon 🙂 Både kunnskap og erfaring – samlet i løpet av mange år – lar eierne tilby varierte tjenester innen skjønnhetsbransjen. De skaper rammer for, at du kan fokusere på deg selv og hengi deg til ren nydelse og velvære. Marina Day Spa er et unikt sted hvor ingenting annet teller, bare dine behov. Et sted hvor du kan overgi deg i gode hender av spesialister og slappe av 🙂

 

 

Marina Day Spas tilbud mangler også ikke massasjebehandlinger tilpasset deres behov, som dere kan lese om HER 🙂

 

 

KOSMETOLOGI


Ansiktsbehandlinger

For ansiktsbehandlinger bruker de Thalgo-produkter, som hovedingredienser. Komponentene som vitaminer, aminosyrer, proteiner og mineraler regenererer celler og gir huden en riktig fuktighet. Rensende, lysnende og hydrerende behandlinger, samt kemiske peeling.

Utvalgte behandlinger:

  • Purete rensingbehandling – rengjør eksemer, gjør huden glatt og frisk og reduserer porene. Behandlingen gjenoppretter hudens naturlige balanse.
  • Purete marine behandling – rengjør dypt og gjenoppretter den naturlige hudbalansen og den naturlige fargen. Det anbefales for kviserhud.
  • Aquarelle – fuktighetsgivende og stimulerende behandling for grå og sliten hud.
  • Clear expert – behandlingen gjenoppretter den naturlige lysstyrken og hjelper med å eliminere misfarging forårsaket av graviditet og prevensjonsmidler.
  • Marine silicium behandling foryngende og løftende behandling. Aktive komponenter (hyaluronsyre, kollagen, havsilisium, røde alger) gir rask løfteeffekt.
  • Ocean treatment for men – menns hud er forskjellig fra kvinnens hud. På grunn av testosteron er menns hud sjelden tørr. Dette er en behandling, som beskytter huden etter hver barbering.
  • Cold cream marine behandling – regenererende og næringsrik behandling for tørr og sensitiv hud. Det gir næring, fuktighet for huden i lang tid.

Ovennevnte behandlingene er bare en liten del av alle ansiktsbehandlinger utført i sallongen. For et helt tilbud og priser klikk her 🙂

 

 

Pleie av hender, føtter og andre behandlinger

Marina Day Spa tilbyr også komplett neglepleie. Velstelte hender og foter har alltid vært kvinnens visittkort. Sallongen vil sørge for at neglene deres er sunne og skinnende. I tilbudet finnes det blant annet:

  • klassisk manikyr og pedikyr
  • gelakk/fjernelse
  • farging og forming av bryn og vipper med Henna
  • næringsrik spa-behandling (scrub + maske + masassje)

 

 

Hårfjerning

En rask behandling for kvinner og menn med bruk av høykvalitetsprodukter Depileve. Etter behandlingen kan huden bli irritert og litt rød så du bør unngå sol, varme bader, svømmebasseng og sauna. På Marina Day Spa kan du være trygg på at du får en profesjonell og guidet behandling 🙂

Behandlinger gjelder områder av:

  • bryn & hake
  • bart
  • bryst, armhuler, rygg & skulder
  • bein & kalver

 

 

ESTETISK MEDISIN

 

Marina Day Spa tilbyr estetiske medisinbehandlinger av høyeste kvalitet utført av erfarne leger og kosmetologer. Sallongen bruker sertifiserte medisinske preparater til behandlingene. Det er også mulig å kjøpe noen dermokosmetikker i løpet av ditt besøk. Estetiske behandlinger forbedrer psykisk komfort og forhindrer aldring, glatter ut rynker, framhever ansiktskonturene og forynger huden 🙂

 

Du kan ha behandlingen i områder av:

  • ansikt (kinn, panne), leppeområdet, nakke, halsutringning og hender

 

 

Tilbudet inneholder slike behandlinger, som:

  • fjerning & utfylling av rynker (kråketær, løvens rynke, rynker på pannen, røykerslinjer, nasolabiale folder, marionett linjer, hengende munnviker, tear through)
    Personalet fyller opp rynker med hyaluronsyre – en naturlig hudkomponent, som øker dens elastisitet.
  • utfylling & forstørrelse av lepper (forming av leppekonturer, forbedring av volumet, effekt av fuktige lepper)
  • nål eller nålefri mesoterapi – en næringsrik behandling, som inneholder blant annet: vitaminer, silisium, enzymer, hyaluronsyre, polylaktisk syre. Metabolismen i hudceller forbedres, fibroblaster blir stimulert, noe som forårsaker elastinproduksjon.
  • behandling av hyperhidrose – svette er en naturlig mekanisme for kroppen, men hvis du lider av hyperhidrose, svetter du ekstremt – kanskje fire eller fem ganger så mye – på hender, føtter, armhuler eller andre deler av kroppen. Hos Marina Day Spa får du en god behandlingog en korrekt diagnose 🙂
  • injeksjon lipolyse – ikke-kirurgisk fjerning av fettansamlinger. Behandlingen består i å injisere Aqualyx-preparaten eller Dermastabilon i et fettvev. Under påvirkning av disse preparatene fjernes fett fra organismen. Behandlingen bør gjentas hver 2-3 uke. De første effektene er synlige etter omtrent en måned.

 

 

Belligenhet

Skjønnhetssalongen kan skryte av en trivelig atmosfære og (som er alltid veldig viktig) en fantastisk beliggenhet 🙂 Sallongen ligger i hjertet av Gdańsk i nærheten av sentralstasjonen og bare 10 minutter spasertur fra Gamlebyen. Derfor blir det en perfekt mulighet til å ta en liten tur langs de vakre gatene eller nyte de mange attraksjonene, som er tilgjengelige til turister etter besøket.

 

 

 

Du kan bestille time med en gang ved å klikke på denne lenken 🙂

 

 

KONTAKT

 

Adresse: Szafarnia 5/U9, 80-755 Gdańsk

Tlf.: (+48) 570 200 848

E-post: [email protected]

Åpningstid

mandag – torsdag: 11 – 19
fredag – lørdag: 10 – 20
søndag: 10 – 19

 

Nettside

Facebook

Instagram

Tripadvisor

 

 

 

Julemarkeder i Polen 2019

Frem mot jul organiseres det ulike julemarkeder i Polen. Noen av dem er mer spennende enn andre 🙂 I dag presenterer vi datoer for de største polske julemarkedene i 2019! Om dere reiser til en av de følgende byer i perioden av desember har dere en unik mulighet til å oppleve herlig julestemning 🙂

 


Hentet fra: Pixabay

 

ORDBOK 🙂

Jarmark Bożonarodzeniowy = Julemarked

Wesołych Świąt! = God jul!

 

På de største polske julemarkedene finner dere utallelige boder og mange utstillere ikke bare fra Polen, men også fra utlandet. I tillegg får dere muligheten til å smake for eksempel på tysk, litauisk, nederlandsk, ukrainsk eller slovakisk mat 🙂 Spesialiteter inkluderer for eksempel ristede kastanjer, tradisjonelle polske pierogi og oscypki. Godterielskere vil også finne noe for seg selv – stekte karamellnøtter, vafler, pepperkaker og deilige hjemmelagde bakverk. I tillegg kommer det håndverkere fra hele landet med fantastiske julekuler og andre julepynt, keramiske produkter og treleker for barn 🙂 Nedenfor presenterer vi informasjon om polske julemarkedene i 2019!

 

Gdańsk

Når?  30. november – 23. Desember

Hvor?  Targ Węglowy

 

 

Szczecin

Når?  6. desember – 22. november

Hvor?  Plac Żołnierza (Żołnierza-torget), Plac Adamowicza (Adamowicza-torget), plac Lotników (Lotników-torget)

 

 

Wrocław

Når?  23. november – 31. desember

Hvor?  Stortorget (Rynek) og Świdnicka-gaten

Nettside

 

 

Toruń

Når?  30. november – 21. desember

Hvor?  Stortorget (Rynek Staromiejski)

 

 

Poznań

Hvor og når?

Plac Wolności (Wolności-torget): 16. november – 22. desember

Gamle Torget (Stary Rynek): 30. november – 22. desember

Nettside

 

View this post on Instagram

Moja świąteczna m i ł o ś ć !🍫🥨 Upss🤭, dobrze, że w Poznaniu nie dostanę ich na co dzień 🌤, bo obawiałabym się o stan moich spodni. To znaczy…. o stan mojego tyłka 🍑, który by się w nie nie wcisnął.🤣 __________________ Lubicie #churros 🤤❣️?! Mi zawsze na ich widok cieknie ślinka. Oczywiście, te hiszpańskie biją na głowę te „jarmarkowe”, ale jak się nie ma co się lubi ….. 🤣🍫❤️W Hiszpanii to jedna z najpopularniejszych przekąsek śniadaniowych. 🍽Najczęściej podawane są z czekoladą 🍫bądź cukrem pudrem. W smaku podobne do naszych pączków. ❣️🤤#jarmarkbozonarodzeniowypoznan#poznan#poznań#poznańmiastodoznań#christmas#christmasintown#myplace#myplaceoficial#mycity#sweetday#sweets#lovemylife#blogger#funnyday#happytime#view#influencer#travelblogger#traveling#chocolate#chocolatecake#churroswithchocolate#chocolateconchurros

A post shared by M A L W A 👸🏼 Poznań🏡 (@maalwinixx) on

 

 

Warszawa

Når?  23. november – 1. januar

Hvor?  Barbakan

Nettside

 

 

Kraków

Når?  30. november – 26. desember
Hvor?  Stortorget (Rynek)

 

 

Besøk Polen og opplev julemagi på landets mest glitrende julemarkeder! 🙂

 

Museum Stutthof i Sztutowo – museum for mørk historie

September er denne måneden som minner polakker ofte om den andre verdenskrig. Derfor er det kanskje relevant å bruke denne anledningen for å formidle kunnskap om denne krigen både blant polakker og utlendinger. I dette innlegget vil jeg presentere et museum som ikke nødvendigvis kan betraktes som stor, fargerik turistattraksjon, men et minnested som har som mål å være vitne til dramatisk historie av den andre verdenskrig og advare mot ekstremisme og ideologisk ufeilbarlighet. Velkommen til Museum Stutthof – museum for nazi-tysk konsentrasjons-og tilintetgjørelsesleir Stutthof i Sztutowo.

 

 

Stutthof som konsentrasjons-og tilintetgjørelsesleir

Bare 40 kilometer øst for Gdańsk ligger det en stor landsby – Sztutowo. Rett etter at den andre verdskrig hadde utbrutt den 1. september 1939 ble det opprettet en leir der. I begynnelsen skulle det være en plass der nazi-tyskere ville løse polakksspørsmål i området av Pomorze Gdańskie – historisk region som som ble betraktet av tyskere som opprinnelig tysk. Allerede før krigen hadde det blitt bestemt hvem bør havne i leiren så fort som mulig for å ikke hindre fullføring av deres planer om å å bli kvitt polakker i Gdańsk. De farligste var intelligens og politiske motstandere. Den første transporten med fanger kom til leiren den 2. september 1939. Det var ca. 150 personer – polakker og jøder. Disse som ikke ble drept i begynnelsen, måtte jobbe hardt. 

 

 

 

 

 

 

Hittil året 1942 ble Stutthof en lokal leir tilrettelagt hovedsakelig for polakker og jøder fra det nærmeste området, men etter at den hadde blitt besøkt av Heinrich Himmler, ble det bestemt at den kan bli konsentrasjons- og tilintetgjørelsesleir styrt av SS. Da begynte det å strømme fanger fra ulike deler av Polen og Europa til Stutthof. I løpet av 5 år ble det registrert ca. 110 000 fanger fra 28 land bl.a. fra Tsjekkia, Tyskland, Frankrike og Norge. 

 

 

 

Livet i konsentrasjons- og tilintetgjørelsesleiren var ubegripelig vanskelig. Man kan ikke snakke enda om at fangenes viktigste, fysiologiske behov var dekket. Det var enten for kaldt eller for varmt, mat var det ikke mye av og dens kvalitet er vanskelig å sammenligne med dagens standarder. Klær man bruke var “universelle” og man måtte bruke dem uavhengig av været. Man sultet, frøs, led av mange sykdommer og stor trauma. Når det gjelder terror, var det først henrettelser som ble utført med bruk av våpen. Etter en stund ble det så mange fanger i leiren at nazister bestemte å bruke mer “praktiske” metoder, altså gasskamre. 

 

 

 

 

Det var ikke mye som ble igjen etter de døde. Skor viser, mye bedre enn tall, hvor stort og tragisk fenomen var det. 

 

 

Stutthof som museum

Museum Stutthof i Sztutowo ble opprettet den 12. mars 1962 på grunn av initiativet til de fangene som greide å overleve oppholdet i leiren. Målet var å gi andre generasjoner en sjanse til å huske på at denne leiren var ved siden av Auschwitz et sted der tusener av mennesker døde på grunn av nazi-tysk terror og ideologi, og først og fremst til minne om alle dens ofre. 

 

View this post on Instagram

#stutthof 💔

A post shared by Suvi Aariainen (@aariainens) on

I et vitenskapelig perspektiv er det et ganske rikt museum, særlig på arkivalier. Arealet er på ca. 20 ha og det man kan se der i dag er SS-hovedkvarter, gammel leir, drivhus og gasskammer. Det ble også gjenoppbygget krematorium som en del av minnestedet. Man besøker altså både steder der folk levde og der folk døde. 

 

 

 

 

 

 

 

 

I tillegg til fast utstilling arrangeres det ofte temporære utstillinger. I løpet av sightseeing kan man også se på filmer som ble laget til minne om martyrer fra den andre verdenskrig. For å se filmer må man kjøpe en billett som koster 5 zloty. For å samle mer kunnskap besøk museet i Sztutowo

 

Viktige informasjoner

Først beliggenhet – avhengig av hvilken vei man velger kan det være ca. 40-65 kilometers kjøring fra Gdańsk. 

 

 

Adgang 

Gratis

 

Åpningstider

  1. mai – 30. september fra kl. 9.00-17.00
  2. oktober – 30. april fra kl. 7.00-15.00

 

Guide

Tilgjengelige språk: polsk, engelsk, tysk

Pris for 1,5 timers tur: polsk – 90 zloty/ engelsk, tysk – 180 zloty

Pris for 2 timers tur: polsk – 110 zloty/ engelsk, tysk – 220 zloty

 

Man kan ta bilder gratis, men bare for egen bruk. Hvis man ønsker å ta bilder for å publisere dem eller bruke i annonser, må man få direktørens tillatelse.

 

View this post on Instagram

Pamiętaj! | Remember!

A post shared by Piotr Tarnowski (@piotr_tarnowski) on

 

Bilder, som ble brukt i teksten, kommer fra museets offisielt nettsted

 

Natalia Mazur-Rodak 

Hotell Rezydent i Sopot – et eksepsjonellt sted for deres bryllup

I over 200 år har Sopot tiltrukket fremmede fra forskjellige deler av verden, som leter etter hvile og moro. Den pittoreske belligenheten, som befinner seg mellom en vakker, gyllen strand og høye skogomrpder skaper ideelle forhold for å nyte naturen og slappe av. Attpåtil er byen perfekt for dem, som søker et drømmested for et bryllup. Ønsker dere å ha bryllup og leter etter noe eksepsjonell? 🙂 Boutiquehotellet Rezydent kombinerer tradisjon og modernitet for å hjelpe dere feire Den store Dagen deres.

 

 

Hotel Rezydent kan skryte av en langvarig og bred erfaring innen organisasjonen av bryllup, og særlig – internasjonale bryllup 🙂 Dette betyr, at en betydelig del av brudepar er «internasjonale» 🙂 Et bryllup i Polen, selv om vi tar i betraktning priser for overføring og opphold, er veldig attraktivt når det gjeldes prisen – sammenlignet med andre europeiske land. Dessuten er kvaliteten ofte mye bedre, fordi et stort antall av polske hoteller og restauranter er forholdsvis nye og servicenivået er veldig høyt. Hotel Rezydent har en omfattende erfaring innen nettopp slike begivenheter 🙂

 

Hvorfor er det verdt å organisere et bryllup i Polen?

Flere og flere utenlandske par bestemmer seg for å organisere et bryllup i Polen. Her finnes det mange fantastiske bryllupslokaler, restauranter, hoteller og til og med slott hvor man kan feire bryllupet sitt. Det finnes bryllupsmenyer fulle av regionale, tradisjonelle retter. Polakkene er kjent for sin unike evne til å planlegge uforglemmelige fester med tradisjonelle leker og konkurranser 🙂 Dessuten er alt mye, mye billigere enn i andre land, fordi vi ikke har euro, selv om vi er  medlem av EU.

 

 

Fantastisk belligenhet

Hotellet ligger i badebyen Sopot, noe som tilbyr dere en fin mulighet til å nyte de omkringliggende strandene og byens forbløffende arkitekturen, som i stor grad har unngått de fleste ødellegelser under krigen. Takket være dette kan vi beundre den fortsatt i dag 🙂 Den er også et perfekt utgangspunkt for å reise til Trippelbyens andre byer (Gdańsk og Gdynia), og en behagelig området når det gjeldes direkte flyforbindelser fra hele Europa, inkludert Norge.

Om Sopot kan vi skrive mye, men man kan simpelthen slå byen opp i Google for å forstå hva vi snakker om 🙂 Innen 20 minutter kan dere komme til Gdańsks Gamlebyen (stasjonen til SKM befinner seg bare 100m unna hotellet), besøke stranden om ettermiddagen og se på solnedgangen, gå for en liten spasertur på den lengste bryggen i Europa eller rett og slett slå ut håret i en av de omkringliggende klubber 🙂 Alt dette bare 5 minutter spasertur fra hotellet! Høres det tikke ut bra?

 

Stil og interiør

Byens rike art nouveau-arkitektur og mange attraksjoner har alltid tiltrukket kremen av folket ​​til byen: kunstnere, forretningsmenn eller aristokrater, som tilbrakte dager på restaurantene eller kafeene. Atmosfæren av eleganse og uformell moro ble så karakteristisk for feriestedet at det begynte å bli kalt «Nordens Riviera». Hotel Rezydent, som ligger i hjertet av byen, fortsetter disse tradisjonene. Hotellet imponerer ikke bare med sine fasader, som er rik på detaljer, men også med sitt interiør. Det intime, stilige interiøret gjenspeiler sjarmen og tradisjonene til den kosmopolitiske Sopot på 1920-tallet, og skaper en atmosfære av eleganse, men er likevel intim og gir en følelse av privatliv.

 

 

I hotellet finner vi dessuten en restaurant, ideell for bryllupsfester, som heter „Pasjami…”. Der kan vi smake på de tradisjonelle polske rettene i en moderne versjon 🙂

 

 

Bortsett fra den regulære menyen kan gjestene velge retter fra en spesiell meny ,,Tastes of Poland”. Her kan dere oppdage hva, som er bak den 🙂

 

 

Et interesant tilbud er også såkalte «Søndagsbuffeter», som er en god ide for organisering av alle anledninge – familiesammenkomster, burdager, dåp eller andre høytider. Her kan dere lære mer om dette 🙂 Full informasjon om tilbudet og bryllupsorganiseringen finner dere på hotellets nettside.

Dere kan dessuten sjekke ut en eksemplarisk bryllupsmeny 🙂

Et bryllup i restauranten Pasjami… er en garanti for en uforglemmelig kveld i elegante omgivelser og en vennlig atmosfære… en kveld full av magi i den fortryllende Sopot.

 

 

Det er verdt å vite at arrangørene samarbeider med. Mange proffesjonalister, så at deres Store Dagen blir organisert i den minste detalj. De tilbyr hjelp i arrangering av profesjonelle fotosesjoner, reservering av bryllupskaker og valget av blomster og dekorasjoner.

 

 

Personalet vet godt hvor vesentlig er denne dagen for dere, derfor betrakter dere hvert bryllup med en spesiell, individuell tilnærming og fokuserer på sitt jobb.

De beste anmeldelsene kommer fra gjestene selv:

Feiret bryllupet vårt her 28.07.18.
Fantastisk mat, romantiske lokaler og flinke folk over hele linja. Polsk tradisjon med mat og drikke overgikk våre forestillinger over vårt bryllup, og våre gjester gikk mette og fornøyde hjem 🙂

~ TONE MERETHE R

 

For mer anmeldelser klikk HER

 

 

Vennligst kontakt 🙂
Planlegg deres unikt bryllup sammen med Hhotel
Rezydent 🙂

 

 

KONTAKT

Addresse: Konstytucji 3 Maja 3, 81-704 Sopot

E-post: [email protected]

Tlf.: +48 58 55 55 870 / +48 58 55 55 800

 

Nettside

Facebook

Dere kan også sende en direkt melding gjennom et spesielt skjema på hotellets nettside 🙂

 

 

Interessante kulturarrangementer i Polen – september 2019

September i Polen betyr mye forskjellig – skolestart, ny teatersesong, starten på gyllen, polsk høst og for mange tid til minne om andre verdenskrig. Derfor kan kulturentusiaster leve godt og fett om høsten her. Det skjer mye, særlig i storbyer. En gang til bli kjent med noen interessante (i hvert fall etter min mening) kulturarrangementer som arrangeres i september. 

 


Bildet hentet fra: Pixabay

 

 

Light Move Festival

Hvor? Łódź

Når? 27-29.09.2019

Pris? Gratis

 

Slutten av september kan av og til være en begynnelse på en mørk periode i Polen. Høsten betyr ofte regn, overskyet himmel og selvfølgelig lave temperaturer. Men folk i Łódź vil ikke la seg påvirke av denne nedsettende stemningen. For noen år siden kom stiftelsen Lux Pro Monumentis med et forslag om å arrangere en festival som vil gi mennesker en energi-boost og fremme byen samt dens arkitektur. Lys som er festivalens hoveduttrykksmiddel presenteres på ulike måter og bak showet står det alltid et bestemt konsept som har som mål å glede og lære folk samtidig. Noe interessant for skandinaver kan være årets prosjekt under tittelen “Bifröst”. I nordisk mytologi var bifröst en slags bru mellom verdenen til de levende og verdenen til de døde. Denne “glitrende stien” er regnbue som kan lages bare med bruk av 3 farger. Hvis man bestemmer seg å gå over denne brua, kan man se mange nesten hypnotiserende animasjoner og det er bare et eksempel på attraksjoner som venter på en. Fantastiske opplevelser garantert! Bestill flybilletter så fort som mulig! Nedenfor kan man se bilder fra i fjor. 

 

Galeri

 

Festival La Folle Journée/ Szalone Dni Muzyki

Hvor? Teatr Wielki – Nasjonalopera i Warszawa

Når? 26-29.09.2019

Pris? 13-18 PLN 

 

View this post on Instagram

Festiwal La Folle Journée od chwili swojego powstania stanowił prawdziwą rewolucję w świecie muzyki klasycznej.  Dziesiąta, jubileuszowa edycja odbędzie się pod hasłem „Pamiętniki z podróży” i będzie poświęcona twórczości kompozytorów, którzy dzięki podróżowaniu stworzyli dzieła ponadczasowe. Organizator: Orkiestra Sinfonia Varsovia, dyrektor artystyczny – René Martin Współorganizatorzy: Teatr Wielki – Opera Narodowa, CREA (Centre de Réalisations et d'Etudes Artistiques à Nantes), Fundacja Ogrody Muzyczne, Instytut Francuski w Polsce Patronat: Ambasada Francji w Polsce Le festival La Folle Journée est un événement original qui a révolutionné l’image des concerts classiques en France et dans le monde.  La 10e édition, sera consacrée aux Carnets de voyages et à tous ces compositeurs qui ont créé des œuvres intemporelles à l’occasion de leurs voyages. #follejournee #szalonednimuzyki #lafollejournee #follejournée #sinfonia #sinfoniavarsovia #crea #nantes #warszawa #teatrwielki #operanarodowa #teatrwielkioperanarodowa #varsovie #dziejesie #muzyka #wrzesien #instamoment #musique #instytutfrancuski #ambasadafrancjiwpolsce #orkiestrasinfoniavarsovia #pamietnikizpodrozy #carnetsdevoyage

A post shared by Institut français de Pologne (@institut_francais_de_varsovie) on

 

For disse som liker å besøke Polens hovedstad, finnes det også mange interessante arrangementer i september. En av dem er musikkfestival som organiseres i Det store teater.  Festivalens navn “Szalone Dni Muzyki” kan oversettes som “Fenomenale Musikkdager”. Kort sagt er det fire dagers fest med klassisk musikk, som ble organisert for første gang i 1995. Festivalens mål er å fremme klassisk musikk og gjøre den tilgjengelig og spennende for alle. Derfor er prisene veldig rimelige, konsertene varer ikke lengre enn 3 kvarter for å gi man en sjansje til å fokusere på det som skjer. I tillegg kan publikum lære mye om musikken, dens opprinnelse, kunstnere osv. i løpet av festivalen. Det oppnås med bruk av mange foredrag, utstillinger, filmer o.l. som foregår i tillegg til konserter. På scenen kan man se artister fra hele verden.

 

Billetter kjøpes i teaterets kasser og på følgende nettsteder: www.teatrwielki.pl og

www.eventim.pl

 

View this post on Instagram

Szalone Dni Muzyki 2017 La Danse filmowo 📽

A post shared by Sinfonia Varsovia (@sinfonia_varsovia) on

 

Golden Era Film Music Festival

Hvor? Kraków, Restauracja Wierzynek, Rynek Główny 16

Når? hver onsdag, torsdag, fredag og lørdag kl. 19:30 (hele året)

Pris? 69 zloty (et glass vin og en liten gave inkludert)

 

 

Royal Chamber Orchestra er en band som består av utdannete musikkere fra Musikkakademi i Kraków. Deres musikk er en blanding av god smak, ubegrenset fantasi og profesjonell, perfekt teknikk. Royal Chamber Orchestra inviterer alle på filmmusikk-konserter i hjertet av gamlebyen i Kraków, i restauranten Wierzynek, som er kjent ikke bare for fantastisk meny, men også usedvanlig interiør. Store malerier, antikke møbler og stilige dekorasjoner gir dette stedet en særegen karakter. Man kan nyte der også konge mat og drikke, ikke bare om helgene. Sjekk restaurantens nettsted

 

Programmet:

  1. Bock The Fiddler on the Roof Medley
  2. Cohen Hallelujah

Adele Skyfall

  1. Norman The James Bond Theme
  2. Williams Star Wars Main Theme

H.Mancini The Pink Panther Theme

  1. Brown Singin’ in the Rain
  2. Parker Ghostbusters Main Theme
  3. Menken Alladin
  4. Shore The Lord of the Rings
  5. Jackson Thriller
  6. Williams Star Wars Throne Room
  7. Zimmer Pirates of the Caribbean
  8. Mancini Moon River
  9. Morricone La Califfa
  10. Lennon All you Need Is Love
  11. Arlen Over the Rainbow

 

 

Zbigniew Oksiuta – Studiolo. Kosmiczne ogrody. /Kosmiske hager/ 

Hvor? Gdańsk – Nowy Port, Strajku Dokerów 5, 

Når? 09.08 – 04.10.2019

Pris? Gratis

 

 

Utstillingen “Studiolo. Kosmiske hager” av Zbigniew Oksiuta er et prosjekt som blander i seg både kunst og vitenskap. Ordet <<studiolo>> kommer fra italiensk og betyr et lite studio. I middelalderen ble den brukt særlig om alkymisters verksted. I denne sammenhengen er <<studiolo>> dagens laboratorium. I dette laboratoriet blir det gjennomført mange, spennende eksperimenter innen biologi. Planter og deres vev blir oppdratt i utypiske vilkår. I et sterilt miljø skal plantene utsettes for forskjeller i gravitasjon, ulik tilgang til lys, og innflytelse av hormoner for å forme noe nytt. Med det mener prosjektlederen nye planter med nye funksjoner og uvanlige former. Utstillingen forberedes i samarbeidet med studenter fra Universitetet i Gdańsk og Medisinsk Universitet i Gdańsk. 

 

 

Les mer her

 

Natalia Mazur-Rodak 

Norweska Dolina – en del av Norden i hjertet av Karkonosze

Det finnes et sted i den polske landsbygda, som er fylt med historie og rike tradisjoner. Et hundre år siden var det en landsby, som var hjemmet til Gerhart Hauptmann, en stor germansk forfatter, som senere fikk Nobel-prisen for sine verk. Sammen med broren sin, Carl, nedskrev han mange legender om Karkonosz, fjellåndet av Karkonosze-fjellene. Områdets skjønnheten og naturen  har tryllebundet dem. Dermed er det ikke så overraskende at etter mange år har stedet tiltrekket enda to brødre, Marcin og Jacek Rogoza, som ville dele det med verden. Dette magiske stedet heter Norweska Dolina 🙂

 

 

Norweska Dolina (på norsk: Den norske dalen) er en usedvanlig resort, som består av ni villaer og bekvemmelige leligheter for dem, som verdsetter rom og komfort. Resorten har helt fra begynnelsen prøvd å gjennopprette stedets historie (med en stor suksess), ved å invitere gjester, som henter inspirasjon fra Karkonosze-fjellene – representanter for den kunstneriske boheme. Stedet er besøkt av artister, musikkere, malere og mange kjente polske personer, som journalister og programledere. Konserter, utstillinger og skuespill er blant bare noen få attraksjoner som du kan finne der.

 

Artikkelen på engelsk finner dere HER 🙂

OBS!
Ved å bruke koden norway2019 får dere en spesiell rabatt på resortens nettside 🙂

 

Se hvordan alt ser ut i videoen nedenfor:

 

 

Resortens navn henviser seg til Norge. Norweska betyr «norsk», men dette er ikke den eneste likheten. I begynnelsen av byggearbeidet har grunnleggere oppdaget en hus, som bar preg av den norske arkitekturen! Denne oppdagelsen var en stor inspirasjon for alle villaer, som ble bygget der. Takket være dette har vi en «del av Norge» i Polen 🙂 Ved inngangen til resorten kan vi dessuten observere de vaiende norske flagg!

 

 

Men la oss komme tilbake til resortens omfattende tilbud. Hver av villaene har sin særegen karakter og fascinerer med sitt navn, som er inspirert av gamle norske kirker og yrker, slike som vever eller smed. Hver av dem skiller seg ut med sin farge og sitt interiørdesign. Villaenes interiør består av slike gjenstander, som vikingsmykker, vakre relieffer eller malerier, som er inspirert av Norden. Hver av dem er designet med stor oppmerksomhet på detaljer 🙂 Rodven-villaen spiller dessuten en spesiell rolle. Den var oppkalt etter en kirke i landsbyen Rřdven, som er et middelaldersk tempel – en stavkirke. Villaen er virkelig resortens hjerte 🙂 Inne finner vi en resepsjon, en kafe, et Wellness-område, samt en Holistic SPA, dom skal sørge for deres kropp og sjel 🙂 SPA har et bredt tilbud innen masassjer, peelinger og ansiktsbehandlinger.

Norweska Dolina er et ideelt utgangspunkt for et av de vakreste fjellene – Karkonosze 🙂 Når det gjelder planlegging av turer, både turgåing og sykling, vil kartene som er tilgjengelig i resepsjonen definitivt hjelpe deg. I nærheten av feriestedet finner du mange turistveier og attraksjoner, som Dinosaur Park (550 m) eller Szklarki-vannfallet (3 km). Vi oppfordrer deg til å bli kjent med de omkringliggende skuterutene (kart over de omkringliggende langrennsløyper er tilgjengelig i resepsjonen).

 

 

Leilighetene er mest imponerende, med sine store rom og sitt luksuriøst innredet interiør. Den norske tradisjonen integrerer harmonisk med moderne glassheiser og nettbrett. De moderne bekvemmeligheter lar gjestene slappe av og forenkler kommunikasjonen med personalet.

 

 

«Dragelandet», det store lekeområdet, vil utvilsomt tilfredstille behovene til enhver barn! Dessuten, vil Viking-klubben utvilsomt tiltrekke alle kjennere av alkohol og dataspill -og biljardelskere. Om kvelden pulserer stedet med liv og holder mange konserter og integrasjonsmøter. Snart skal eiere opprette en festivalscene, «Mała Scena Norweskiej Doliny», som skal fremme lokale, unge artister 🙂

 

I tillegg er Norweska Dolina en paradis for dem, som leter etter uvanlige smaker! Cafe Rodven er riket til utmerkede konfektmestere fra Frankrike, som tilbyr deilige kaker, desserter og terter. Kafeen serverer også oryginale brunsjer og lunsjer. Det beste aspektet er likevel Flammkuchen! Denne regionale, elsassiske retten er en blanding av fantastiske ingredienser og overrasker med sin letthet. Det andre stedet som er verdt å nevne er restauranten Piąta Pora Roku (Den femte årstiden). Restauranten er oppkalt etter navnet til eiernes byggefirma 🙂 Kjøkkensjefen er Piotr Benedyk, som serverer elegante, unike matretter. Menyen er inpirert av årstidene og baserer bare på de ferskeste sesongproduktene. Restauranten tilbyr også live-cooking, som er en betagende tillegg til menyen!

 

 

Hele vintertilbudet (som varer fra 10. desember til 31. mars) vedlagte vi nedenfor:

 

  • transport fra Berlin eller flyplassen i Wrocław til Norweska Dolina-senteret (eller omvendt)
  • designleiligheter (størellser fra 41 til 110 kvadratmeter)
  • frukoster i buffetform ( samt en bufet for barn)
  • middag tilberedt av en mesterkokk i restauranten «Piąta Pora Roku» servert opptil klokka 21:00
  • endagsski på skibakker i Harrachov og Jakuszyce
  • 10% rabat på skiskole i Harrachov
  • et vinterprogram for barn
  • en tilgjengelig skiutleie
  • gløgg (for enhver myndig gjest) i Viking-klubben (Klub Wikinga)
  • «Dragelandet» (Kraina smoków) – et klimatisert lekerom samt en utendørs lekeplass for barn
  • ubegrenset avslapping Wellness-området (Strefa Wellness) – en basseng (med en et område for barn), 3 saunaer, jacuzzi, Kneipps hydroterapi og «Båtsmannens bøtte» (wiadro Bosmana). Bassenget har en vidunderlig utsikt!
  • 10% rabatt på retter a’la carte i restauranten «Piąta Pora Roku»
  • 10% rabatt på deilige, hjemlagte kaker og flammkuchen (elsassisk pizza) i Cafe Rodven
  • 15% rabat på alle behandlinger utført i deres «Holistic SPA» (vennligst bestill timen i forhånd via telefon: +48 790 245 403)
  • en velkomstdrink
  • kosmettiker
  • Wi-Fi
  • et underjordisk parkeringshus (hver plass er tildelt til leilighetens nummer)

 

 

Selvfølgelig er alt på norsk! Hvis dere bruker koden fly&skiing, skal alt være tilgjengelig 🙂 Nedenfor finner dere tilsvarende tilbuder i Berlin og Wrocław:

Fly & Ski i Karkonosze Fjellene (Flyplass Berlin)

Fly & Ski i Karkonosze Fjellene (Flyplass Wrocław)

 

Resorten har å tilby en ting til! Dere kan få en høstpakke, som inneholder blant annet verksteder i Julia-glassverket (Huta Julia). Det er en lokal attraksjon, som tilbyr opplæring innen gravering, glassmaling og glassblåseri. Transporten, verkstedene og maten er alt inludert i prisen!
KLIKK nedenfor for informasjon:

Høstopphold med verksted på Glassverket Julia (flyplass Berlin)

Høstopphold med verksted på Glassverket Julia  (flyplass Wrocław)

 

 

Her finner dere hele offerten på engelsk    TILBUDET  🙂

 

 

 

 

Norweska Dolina er et sted fylt av tradisjoner, skapt av personer med en stor lidenskap for historie. Avslapping blir så mye bedre, når man er omgitt av usedvanlig arkitektur, fascinerende historie og kunst. Dette er verdsatt ikke bare av gjestene. I løpet av gallaen «Osobowości i Sukcesy Roku 2018» har brødrene Marcin og Jacek blitt honorert for resortens stor suksess 🙂

 

 

Det eneste man kan gjøre nå er å se dette unike stedet med egne øyne og få selv oppleve den magiske atmosfæren 🙂

 

 

Føl deg fri til å kontakte resorten og få en unik opplevelse i Polen 🙂

Glem ikke rabattkoden norway2019 for å få en enda bedre pris, bare bruk den på resortens nettside 🙂

 

KONTAKT

 

Addresse: Kopernika 9e, 58-580 Szklarska Poręba

Tlf.: +48 75 619 96 00; +48 514 467 067

E-post: [email protected]

Nettside

Nyttige lenker:

Facebook

Instagram

Tripadvisor

Youtube