Besøk Polen – Gdansk, Sopot og annet – Side 39 – Vi er den eneste bloggen om Polen på norsk 🇳🇴 Vi anbefaler kule steder 🇵🇱 ✨

REISE TIL POLEN22.08.2018

Sommeren 2018 i byen – Hva kan man oppleve i Warszawa?

Ikke alle trenger å vandre med en tung sekk på ryggen for å føle at ferietida ble brukt på en ordentlig måte. Det er også mange som trives i byene, når de kan besøke museer, kafeer, nyte god mat og komme i møte eksempelvis med kunsten. Hvis du er en av dem, da er Warszawa et godt turistmål for deg. Sjekk, hva kan du oppleve i Polens hovedstad denne sommeren.

Eventyr i vitenskapsverden

Hoka på salg: Kupp årets modeller til nedsatt pris

Utstillinger, eksperimenter under 20-minutters undervisning, kvelder i planetariet, hage på senterets tak med et fint utsikt over byen og mye annet venter på deg i Kopernikus Vitenskapssenter http://www.kopernik.org.pl/en/visit-us/ , et uvanlig museum fylt av kuriositeter om jorda, menneskets liv og teknologi.

Den nyeste attraksjonen er utstillingen The Glass Room Experience som handler om bruk av data i den daglige verden. Den er åpen til 16. september. Man kan se utstillingen hele uka fra kl. 13.30-22.00. Adgang er gratis.

Har du lyst på et eventyr i vitenskapsverden? Besøk Kopernikus Vitenskapssenter. Senteret laget et spesielt tilbud for sommeren 2018. Det er altså en fantastisk mulighet til å få vite litt mer om verdenen vi lever i. Les mer om Sommeren på Kopernikus Vitenskapssenter her: http://www.kopernik.org.pl/en/projekty-specjalne/summer-in-copernicus/

Sommerkonserter ved Chopins statue

Frédéric Chopin er en stor personlighet i musikkens historie. Komponisten av polsk opprinnelse beundres av lyttere fra alle kanter av verden. Hvert femte år strømmer mange av dem til Polen for å høre på konserter som gis under Frédéric Chopin Internasjonale Pianokonkurranse. I år organiseres det ikke denne konkurransen, men musikken til Chopin har det godt i Warszawa. Alle musikkelskere kan bli med på gratis konserter hver søndag, hit til 30. september. Den første konserten starter kl. 12, og den andre kl. 16.00. Konsertene tar plass ved Chopins statue i parken Łazienki Królewskie. Sjekk detaljer her https://www.lazienki-krolewskie.pl/en/wydarzenia/koncert-chopinowski

Husk festivaler!

I fjor skrev vi om festivaler som tar plass i Warszawa. http://besokpolen.blogg.no/1502900467_fargerik_sommer_i_warszawa.html Det var hovedsakelig snakk om den jødiske kultufestivalen ?Warszawa til Singer?, og musikkfestivalen ?Chopin og Europa hans?. I år organiseres dem også! Hvis du hadde vanskeligheter med å komme sist, kom nå, i august og opplev hvor fargerikt kan Warszawa være om sommeren.

Festivalen Warszawa til Singer http://www.festiwalsingera.pl/en/ varer fra 25. august til 02. september. I år feires det festivalens 15 års jubileum. Derfor er programmet veldig rik på både nye og klassiske arrangementer. Festivalens slagord er i 2018 ?Internasjonalt og flerkulturelt. Stjerner og unge musikalske oppdagelser.? Det betyr i praksis 9 dagers fest, over 200 arrangementer, over 250 artister fra Polen og forskjellige deler av verden. Bli med!

Musikkfestivalen Chopin og Europa hans http://en.chopin.nifc.pl/festival/edition2018/concerts/day/6

begynte 9. august. Den skal vare til 31. august, når lyttere skal ha en sjanse til å nyte en symfonisk konsert, som skal finne sted i Det store teater (pl. Teatr Wielki) i Warszawa, hovedsetet til Polens Nasjonale Opera. Årets slagord er ?Fra Chopin til Paderewski? som betyr at man tar fokus på komposisjoner av polske, anerkjente artister på grunn av at i år feirer vi 100-årsjubileum som en selvstendig nasjon.

Promenade ved elva Wisła

Etter en variert og spennende dag er det fint å roe seg ned. Promenade ved elva Wisła er et perfekt sted for å gjøre det. Forfriskende vind, koselige kaféer, stranda med liggestoler, samt puber venter både for turister og byens beboere. For å se Warszawa i et annet perspektiv kan man bestemme seg for en båttur for å se den i solnedgangs lys.

Vil du finne flere idéer om hvordan du kan tilbringe tid i Warszawa? Sjekk portalen Warsawnow.pl http://en.warsawnow.pl/ ! Og husk at gamlebyen er fortsatt verdt å besøke 😉

Natalia Mazur

1 kommentar

SPA OG FRISØR I POLEN17.08.2018

Sallongen Por Favor ? en oase av fred og skjønnhet

Reklame |

Når man jobber mye, passer på familien sin og har mange hverdagsplikter, er det ikke så vanskelig å glemme om seg selv og sine behov. Av og til kommer det en tid når du bør ha en liten fortjent stund for seg selv. Det finnes til og med et pent uttrykk ? din kropp er ditt tempel. En avslapningsreise gjennom skjønnhet og fred, alt dette tilbyr skjønnhetssallongen Por Favor 🙂

Eierens mål var å skape et unikt sted hvor både kvinner og menn skulle føle seg som i en annen verden. En verden som er full av fredfylt avslapning, skjønnhet, fred og ro, hvor ingen andre teller, bare deg og dine behov 🙂

Netthandelen tømmer lageret: Siste sjanse på kvalitetsvarer med opptil 75% rabatt

Skjønnhetssallongen Por Favor bruker bare de mest effektive høyteknologiske utstyr (f. eks. Icoone LASER, Primelase, POLLOGEN Legend, MAXIMUS, INTARCEUTICALS, COOLTECH), tilbyr ansikts- og kroppsomsorgen kosmetikker samt profesjonelle tjenester utførte av erfarne leger og en personell som først og fremst oppfyller dine forventninger 🙂

Interiøret skaper en atmosfære av en ekte oase av fred – et unikt sted som er designet for å gjøre deg vakrere 🙂

Fantastiske massasjer, originale ritualer og aromaterapi kombinert med den riktige musikk og belysning skal garantere en avslapningsreise. Sallongen også tilbyr en løsning på dine estetiske og helseproblemer 🙂

Por Favor skjemmer sine kunder bort med nybrygget kaffe, økologisk te og hjemmelaget kake 🙂

Sallongen tilbyr følgende merker:

Selvert Thermal ? et sveitsisk kosmetologisk merke med over 25 års erfaring. Ideen er basert på å finne de mest effektive måtene for å støtte hudens naturlig selvhelbredelse. Når man leter etter effektive og sikre ingredienser, strekker merkevarens skapere seg til jordens verdifulle ressurser (torv, gjørme, leire) og natur. I Selvert Thermal-merkevaren er det heller ingen mangel på de siste prestasjonene innen medisin, farmakologi, biologi og bioteknologi!

Comfort Zone ? merket var opprettet i Italia i 1996 av dr Davide Bollat, som skaper effektive og hudvennlige produkter. De er tilgjengjelig bare i utvalgte og eksklusive sallonger og SPA. Behandlinger er basert på holistisk kosmetologi som påvirker alle dine sanser. Produkter inneholder vegetabilsk ingredienser, blant annet termalvann og leire. Logoen fremstiller kosmetikerens åpne armer som er alltid rakt ut til kunden for å lede dere på reisen deres i jakten på skjønnhet 🙂 Det er et økologisk merke som bevarer og tar være på hver enkelt person. Naturlige ingredienser tilbyr maksimal effektivitet og sikkerhet. De er fri for silikoner, parabener, syntetiske fargestoffer eller ingredienser av animalsk opprinnelse.

Montibello ? dette merket har sin opprinnelse i hjertet av Spania, i selve Barcelona, som er også hovedkontoret til firmaet. De selv sier at oppgaven deres er å ?Tilby kundene deres unike opplevelser som gjelder skjønnhet.? Montibello tilbyr et bredt spekter av kosmetiske, hudvennlige preparater. I salongen har du også mulighet til å kjøpe dermokosmetikk, som kan være en oppfølging av terapien 🙂 Profesjonelle behandlinger med påvist effektivitet og et eksklusivt utvalg av produkter lar deg oppleve skjønnhet på en unik måte. I tillegg er hver Montibello-behandling beriket med en unik rituell og spesiell massasje teknikk som gir ekte avslapning, slik som i de beste SPA-sentrene.

Sallongen har inntil 6 behandlingsrom og tilbyr behandlinger med hjelp av:

Icoone laseren (slankende og oppstrammende effekt)
PrimeLase laseren (profesjonell hårfjerning)
Pollogen Legend – oppvarming av kollagenen opptil 42 grader oppstrammer huden og modellerer kroppen, hjelper også med å bli kvitt cellulitt
Maximus ? en øyeblikkelig løftingseffekt, reduksjon av fettvev og cellulit
Intraseuticals – dyp hydrering, i forbindelse med oksygen gir en løftingseffekt og glatter ut ujevnheter
Dermapen ? denne behandlingen skal etterlate huden glatt og dyp hydrert, uovertruffen i kampen mot ujevnheter, strekkmerker eller slakk hud
RF microneedling ? stimulering, hudregenerering. Behandlingen stimulerer den naturlige prosessen av kollagenproduksjon, noe som oppstrammer, forynger og forfrisker huden. Reduserer arr og strekkmerker

Massasje
Etter en stressende dag, eller uke blir kroppen vår utslitt og roper for hjelp. Det kan da være en glimrende ide å la kroppen vår hvile, la tankene våre fly bort, og nyte en fantastisk massasje. Kroppen din fortjener det 🙂

Sallongen også tilbyr massasjer for parer, veninner eller rett og slett mødre og døtre 🙂

I sallongens tilbudet:

Klassisk massasje (med shea butter eller varm olje)
Avslappende massasje
Lomi lomi Hawaii massasje
Stearinlys massasje
Dype vev massasje
New Life massasje ? for gravide
Fotmassasje
Hodemassasje og ansikts-og nakke massasje
Anti-cellulitt massasje

Det finnes også en klassisk massasje beriket av en skjønnhetsbehandling (fra 150zł til 490zł).

Sallongens ?pakker?
Hvis dere har mer tid kan dere prøve sallongens tilbudet som inneholder bl.a.:

For en slankere kropp (SZCZUPŁA SYLWETKA)
Et kosmetikkbasert ritual med himalayasalt, 3 x Icoone behandlinger og 1 x behandling med Legend (på en utvalgt del av kroppen)
Hudfornyelse (ODNOWA SKÓRY)
To behandlinger med fruktsyrer og en Montibello lysnende behandling med C-vitamin. Skjønnhetsbehandling for alle hudtyper. Behandlingens oppgave er å fukte, gi næring, glatte, oppfriske overhud, fjerne tegn på utmattelse og gjenopprette sunt og strålende utseende til huden.
?DAY SPA? (mest populære blant kunder) som inneholder:
– skjønnhetsbehandling for ansiktet som gjør huden klar og ren, du kan velge mellom: rensende, oppstrammende, foryngende, lysnende (mot urenheter og fukter huden)

Prisen for DAY SPA – 510zł

Por Favor tilbyr også fundamentalle behandlinger som f. eks. manicure og pedicure, så du behøver ikke å forlate sallongen for å få alt du trenger 🙂

Sallongen er i stand til å håndtere 4 personer på en gang 🙂 Det kan være verdt å reservere timen 1 til 2 uker tidligere så dere får en sikker plass ? dere kan gjøre det via telefon eller gjennom nettsiden: https://www.moment.pl/instytut-urody-por-favor.

Det kan også være mulighet for å reservere et par dager før – dette er avhengig av tidligere reservasjoner som ble utført 🙂

Vennligst ta kontakt!
Mariana Hemara 15/U-2, Gdańsk
(Garnizon området)

E-post: [email protected]
Tlf.: 577-907-607

Åpningstider:
mandag ? fredag: 9:00 ? 20:00
lørdag: 8:00 ? 20:00
søndag: stengt

Nettside: https://www.porfavor.com.pl/
Facebook: https://www.facebook.com/InstytutUrodyPorFAVOR/

Vi vedlegger et kart over området 🙂

0 kommentarer

REISE TIL POLEN13.08.2018

Konditoriet UMAM – en blanding av kunst og tradisjon

Reklame |

Sommeren er her for fullt! Været oppmuntrer til å lete etter nye steder for å avkjøle seg. Det finnes et slik sted på kartet av Trippelbyen som definitivt skiller seg fra alle andre – konditoriet UMAM 🙂 Stedet var opprettet allerede i 2015 men på grunn av sitt unik syn på sine produkter, kundene kan alltid finne der noe nytt 🙂

UMAMs ansatte forbereder alle desserter fra bunnen av, de bruker ingen mellomprodukter 🙂 De er personer som deler lidenskap for baking, med en enorm erfaring og en uendelig, kulinarisk fantasi. Nesten alle er eller har vært ansatte i prestisjefylte hoteller og studenter av de beste konfektskolene 🙂 Ekte håndverkere. Det er derfor kvaliteten på produktene som blir utarbeidet, er den viktigste verdien for dem.

Oversikt over salgene: De beste kuppene nå

Alle desserter er tilberedt av naturlige ingredienser, og deres uforglemmelige smak er en raffinert kombinasjon av frisk frukt og polsk smør med en subtil smak av fransk og belgisk sjokolade. UMAMs godteri er laget i henhold til tradisjonelle oppskrifter, men serveres på en moderne, kreativ måte 🙂

UMAM ligger i et moderne og sjarmerende område som er Garnizon i Gdansk. Det er plassert i den gamle kommandantens villa, som gjør at stedet selv tiltrekker seg øyet 🙂 På den ene siden kan du tydelig føle historien til dette stedet, men på en annen hånd området er et blomstrende nytt sentrum, som for meg er en fin kombinasjon 🙂

Et interessant faktum er at opphavsmannen og eieren av UMAM er en velkjent figur ikke bare i verden av konditoryrket 🙂 Krzysztof Ilnicki i 2016 ble laureaten til den prestisjetunge AIG PRIX-prisen, tildelt av det europeiske gastronomiske akademiet, og fikk tittelen til den beste konditoren i Polen (Prix au Chef Pâtissier)! Hans flaggskip dessert – kokosnøtt ostekake – har blitt beundret av den britiske avisen The Guardian, og fra 2016 kan du se ham som jurymedlem i det BAKE OFF-programmet (Ale ciacho!) som er veldig populær i Polen 🙂

Etter en slik introduksjon kan man tro at det ikke kan bli bedre, men det er bare begynnelsen! Jeg vil dele med dere mine egne inntrykk 🙂

Da jeg kom på besøk til UMAM, visste jeg først og fremst at i tillegg til desserter innførte de i år også is, som (som alle produkter der) er laget i studioet, som er “skjult” i kommandantens villa (under konfektoriet i kjelleren). Fra terskelen kan du føle den fristende lukten av nybakte kaker 🙂

Hvis du er her for første gang, forsikrer jeg deg om at det skal være vanskelig å velge bare en ting eller smak, derfor anbefaler ansatte ofte et sett ? for eksempel 4 kaker og 2 kaffe eller 8 kaker og 4 kaffe. Tross alt er dette ikke nok, fordi mengden av godteriet i dette stedet er veldig stor! Derfor anbefaler vi å besøke dette stedet regelmessig for å finne deres favoritte smaker 🙂

Det er verdt å merke at det alltid er en kø inni 🙂 På grunn av uvanlige kombinasjoner av iskrem (f.eks. mango med pasjonsfrukt, jordbær med timian eller ristet smør), gir ansatte alltid litt til kundene for å smake. I tillegg tilbudet endres regelmessig 🙂 Bortsett fra de vanlige smaker er det alltid noe nytt i kjøleskapet! Krzysztof Ilnicki er kjent for å eksperimentere med smakene eller skjemaet, så det finnes ingen fare for å bli lei av noe 🙂

Iskrem & Mørk Sjokolade og Bringebær

Obs!
UMAM organiseres en event 24.08.2018 som kalles ?NOC LODOŻERCÓW? !
Etter åpningstider deltakerne kan spise så mye is som de vil 🙂 Prisen for en person er 39 PLN, og for to bare 74,99 PLN!

Billetter til arrangementet kan kjøpes her: https://noclodozercowii.evenea.pl/

Den forrige utgaven av eventen, som ble feiret i juni, samlet nesten 100 mennesker, og det var ikke en vanlig smaksprøve – køen var langt utover terskelen, og til sen kveld gikk folk med iskrem rundt i nabolaget 🙂

Du kan også følge arrangementet på FB, linken finner du her 🙂 https://www.facebook.com/events/406057473249725/

Når det gjelder desserter (fordi de er UMAMs spesialitet) i anmeldelser på Google eller TripAdvisor kunder skriver ofte “små kunstverk” 🙂 Dette er sannsynligvis delvis sant, siden det er nesten synd å spise dem, fordi de er så vakre!

Den beste indikatoren på tilfredsstillelse er mange kommentar og anbefalinger av glade kunder, som kan ses på TripAdvisor portal 🙂 Bare se: https://pl.tripadvisor.com/Restaurant_Review-g274725-d8770621-Reviews-Umam-Gdansk_Pomerania_Province_Northern_Poland.html

Pavlova dessert

Pana Cotta dessert

Bringebærterte

Jordbær prosecco

Desserter endrer seg med sesongen – men det er noen kaker, som på grunn av sin høye stilling blant vanlige kunder blir tilbudt uten pause, for eksempel: Mørk Sjokolade & Bringebær, Tindved eller Mango & Pasjonsfrukt. Disse desserter er et absolutt “must eat” på dette stedet 🙂

Mørk Sjokolade & Bringebær

Tindved

Mango & Pasjonsfrukt

Det er verdt å vite at UMAM bruker bare naturlige ingredienser, produktene deres er helt fri for glukose-fruktose sirup, og desserter og is produseres daglig, noe som er et unektelig kvalitetstegn 🙂

Vennligst ta kontakt!

Addresse: Hemara 1, 80-280 Gdańsk

Åpningstider
Hver dag: 10 ? 20

E-post: [email protected] / [email protected]
Nettside
Facebook

0 kommentarer

Superkupp innen sport og friluft du gjør nå

SHOPPING I POLEN11.08.2018

Markeder i Trippelbyen – Hvor og når?

I Polen er det veldig populært med markeder. Disse holder åpent vanlighvis en eller to dager i uken. Du får kjøp der massevis av ferske frukt og grønnsaker, forskjellige urter, hjemmelaget retter på glass, og mye mer. Mye av dette er ikke bare sunt, men også økologisk. Slike markeder er absolutt verdt en tur – ikke bare på grunn av maten, men også pga. den hyggelige atmosfæren og gode priser. På noen av disse markedene finner du også antikviteter, klær, undertøty og andre dill og dall, så du vet aldri hva du kan finne der. 🙂

NB! På slike steder er det oftest ikke mulig å betale med kort. Så husk å ha noen kontanter i lommen hvis du har tenkt deg å ta en tur dit. 🙂

Bildet er hentet fra fotolia.

Gdańsk:

BAZAR NATURY

Hvor? Gdańsk, Słowackiego 19 (Garnizon Kultury – ca.15 minutters gåtur fra shoppingssenteret Galeria Baltycka)

Når? Torsdager kl.13-18 og lørdager kl.9-15

På denne basaren finner dere selvfølgelig frukt og grønt, men også, ferdige salater på boks, tarter, massevis av forskjellige ting på glass, ferske fisk, bakevarer (som brød og kaker) og til og med oster, pølser osv. Ta gjerne også en titt på økologiske kremer og annet kosmetikk.

HALA TARGOWA

Hvor? Gdańsk, Plac dominikański 1 (gamlebyen)

Når? Fra mandag til lørdag fra kl.9 til 18

Dette er kanskje det mest kjente markedet. Utenfor bygningen finner dere for det meste stands med frukt og grønt. Inni i bygningen er det flere små butikker med klær, vesker og diverse. Du får også kjøpt der kjøtt og ferske fisk.

ZIELONY RYNEK

Hvor? Gdańsk Przymorze, Czerwony Dwór 33 (parkering fra gaten Bolesława Krywoustego)

Når? Paviljonger er åpne hver dag, men vil du få med deg mye mer ta heller en tur på onsdag eller lørdag. Åpningstider: mandag til lørdag fra kl.7 til kl.15 og søndag fra kl.7:30 til kl.13.

Der får du kjøpt alt mulig. Av matvarer blant annet kjøtt, fisk, frukt og grønt og bakevarer. Men du finner også mye annet som smynke, husholdning kjemikalier, undertøy, klær, sko og antikviteter.

RYNEK WRZESZCZ

Hvor? Gdańsk Wrzeszcz, Wyspiańskiego 21D (ca.15 minutters gåtur fra shoppingssenteret Galeria Bałtycka)

Når? Handelen under paviljonger foregår hver dag, men skal du få med deg alt så bør du heller ta en tur på tirsdag, fredag eller søndag. Åpningstider er fra kl.6 til kl.14.

Som de andre markedene er også denne full av forskjellige produkter. Du finner der både matvarer og andre ting og tang som leker, vesker, blomster, klær, duker og DVD’er .

Gdynia:

JADŁOSTAJNIA KOLIBKI

Hvor? Gdynia, Al. Zwycięstwa 291 (rett ved shoppingsenteret Klif)

Når? Lørdag fra kl.10 til 16.

På dette markedet får du hovedsaklig kjøpt matvarer som: oster, kjøtt, oljer, frukt og grønt, kaker osv.

MIEJSKIE HALE TARGOWE

Hvor? Gdynia, Wójta Radtkego 36/38/40

Når? Mandag til fredag fra kl.8 til kl.18. Lørdag fra kl.8 til kl.15. Søndag er det stengt.

Sortimentet på dette markedet er også stort så der finner du alt fra matvarer til elektronikk, blomster, alkohol og skinnvarer, og mye mye mer.

Sopot:

SOPOCKI RYNEK

Hvor? Sopot, Polna 8-12 (hvis du tar toget, gå av på Sopot Wyścigi)

Når? Tirsdag, og fredag fra kl.6 til kl.14

Her finner du også masse forskjellig. Selvfølgelig frukt og grønnsaker og andre matvarer, men det er også et veldig godt sted hvis du er på jakt etter antikviteter.

Som dere ser så er det ganske mange av dem, og vi nevnte kun dem i Trippelbyen. Tenk på hvor mange det finnes over hele landet! Det er mye som frister der, så ta en tur og se selv! 🙂

Bildene i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

0 kommentarer

NATUR I POLEN07.08.2018

Helgetur til Gorce – fjell med ro og sjel

Helgetur til Gorce – fjell med ro og sjel Ikke langt fra fjellkjeden Pieniny, ligger et annet interessant fjellområde med veldig gamle skoger, fine utsikter og stemningsfulle steder. Dets navn er Gorce. Polske turister assosierer det ofte med polsk pave – Johannes Paul II som var en stor fjellentusiast og elsket å gå akkurat på derværende, beroligende stier. Trenger du å ta avstand fra virkeligheten? Velg Gorce.

Gorce Nasjonalpark som sagt er Gorce et pent fjellområde. Derfor er det ikke noe overraskelse at i 1981 bestemte man å opprette her en nasjonalpark. Formålet med dette var bl.a. å verne verdifulle skogsområder, som består i stor grad av over 200-års lerker. Noen områder har også urskogens status. Bortsett fra trær er parken et refugium for ulver, hjorter, gauper og over 100 fuglearter, som f.eks. tretåspett, hubro og storfugl av skoghøns. Parkens symbol er imidlertid ildsalamander.

Bulanda kapell

Parkens eldste severdighet er Bulanda kapell. Bulanda var navnet til en kjent, lokal gjeter, som også var medisinmann. Han hjalp både mennesker og dyr. Derfor tenkte mange at han egentlig var trollmann. En av de gamle legendene forteller om at han reiste dette kapellet, fordi han hadde funnet en skatt og ville skjule den, sammen med sin gamle bok om magi og trolldomskunst, under kapellet. Ingen kunne jo lete etter hans skatt og grave under kapellet, et hellig sted. I dag er Bulanda kapell en turistattraksjon, som man kan se på Jaworzyna Kamienicka lysning.

Turbacz- og Luba?-toppen

Turbacz er det høyeste fjellet i Gorce, på 1310 moh. Dets topp er omringet av en skog, så man ikke kan forvente fantastiske landskaper. Men bare 5 minutter unna toppen ligger ei turisthytte og der er man ikke tvil om det var verdt å vandre. Turisthytta på Turbacz er et veldig trivelig sted med god mat og drikke. Hyttas eplekake og surkålgryte er kjent i hele området, landskapet òg. Fra hytta kan man beundre en fantastisk utsikt over Tatra-fjellene.

Hvis man planlegger en lengre fjelltur er det også fint å nå den andre høyeste toppen i Gorce, som heter Luba? (1211 moh.) Fra Turisthytta på Turbacz er det ca. 23 kilometer til den.

Kartet kommer fra nettstedet: www.mapa-turystyczna.pl

Lokale og kjente kursteder
I området finnes det også kildene til mineralvann. Derfor er Rabka Zdrój og Szczawa ganske populære kursteder. De besøkes av mange mennesker, som har lyst på spa-behandling i skjønne naturområder. Hvis man ønsker å skaffe seg en massasje eller et bad etter en fjelltur er det eksempelvis mulig å bestille noe i Uzdrowisko Rabka http://uzdrowisko-rabka.pl/ eller Hotel Spa Wiosna http://hotel-wiosna.pl/spa/

Husker dere Pieniny-fjellene? De ligger i nærheten. Sjekk, hva du kan oppleve der. http://besokpolen.blogg.no/1531762416_helgetur_til_pieniny__eventyrlige_fjellene.html

Natalia Mazur

0 kommentarer

RESTAURANTER I GDANSK01.08.201821.11.2019

Thai-mat paradiset i Gdańsk

Reklame |

Dere spør ofte om steder hvor man kan spise godt i Trippelbyen. I dag vil vi anbefale dere en thai-mat restaurant som heter Thai Thai. Stedet er perfekt for thai-mat elskere, men også til dem som ennå ikke har fått smakt på de fantastiske rettene og ønsker å prøve dem på et sted som tilbyr ekte mat – akkurat som i Thailand.

Etablering av bygningen dateres tilbake til sekstende århundre, da var det en kongelig stall, deretter hadde den en funksjon som varehus for vogner. Lokalet har nylig blitt restuarert, og nå frister gjestene til et besøk.

Thai Thai er en restaurant som virkelig skiller seg ut blant typiske thai-mat restauranter. Det svarte og gulle interiøret, samt grønne planter skaper en unik atmosfære. Denne interiør nøytraliteten gir stedet et elegant preg – dette kreerer et sted som passer riktig til alle mulige anledninger – fra en date til et forretingsmøte.

Teamet til restauranten består kun av kokker fra Thailand. Dette garanterer at dere får retter som er tilberedt akurat som i Thailand, uten å måtte reise dit! Kjøkkensjefen Tassanai vil helt sikkert passe godt på dette. 😉

Kjøkkensjefen – Tassanai

Restauranten ble åpnet relativt nylig, men har allerede fått mange elskere. Gjestene er begeistret for profesjonell service på høyeste nivå, som også gjerne hjelper deg med å velge retter eller viner.

La oss komme til det viktigste – maten! Etter min mening så betyr ikke vakker lokale og flink kjøkkensjef nødvendighvis at maten er god, og at den smaker. På besøk hos Thai Thai trenger man ikke å bekymre seg for det. Maten er veldig pent servert, og smaker himmelsk !

Kokkene mener at ferske produkter er nøkkelen til et velsmakende rett. Derfor blir ingrediensene nøye valgt, og retten din blir tilberedet kun av gode og ferske produkter.

På bildet ser dere SATAY KAI som er kyllingbryst grillet på bambuspinner, med søt salat og nøttesaus.

TOM KHA KAI ** – Suppe med kylling, sitrogress og kokosmelk

PED KOB – sprø and med grønnsaker og dampede pannekaker servert med søt soyabønnsaus

PAD THAI KAI – Rispasta med kylling, tofu og knuste nøtter

KAI PAD MED MAMUENG – kyllingbryst med grønnsaker og cashewnøtter i soyasaus

Dette er kun noen få av rettene som stedet tilbyr. Menyen er full av forskjellige retter med laks, reker, storfekjøtt, lammekjøtt, kyllingbryst, and og sjømat. Det er et stort utvalg, så dere finner helt sikkert noe som faller i smak. På restauranten Thai Thai finner dere også flere desserter blant annet med slike produkter som tapioca perler og lychee som kan være spennende å prøve.

Thai Thai tilbyr forskjellig Buissness Lunch hver dag fra klokken 13 til 15. Lunsjen koster bare 35 PLN og består av suppe, hovedrett og drikke. Det er mye mat for en hyggelig pris! 🙂

Thai Thai har også en stor fordel som er beliggenheten. Restauranten befinner seg i det historiske sentrum av Gdańsk, rett ved siden av Den Gyldne Porten som dere ser på bildet, før inngangen til Den kongelige ruten, gjennom gaten Długa.
Adresse: ul. Podgarbary 10.

Bildet er hentet fra fotolia.

Restauranten finner dere også i Sopot, Warszawa og Poznań.
Thai Thai Sopot – Adresse: Bohaterów Monte Cassino 63
Thai Thai Warszawa – Adresse: Plac Teatralny 3
Thai Thai Poznań – Adresse: Wojskowa 4

Nettside
Facebook

0 kommentarer

AKTIV FERIE I POLEN27.07.2018

Padleferie i Polen – Velg en elv fra den nordlige delen av Polen!

Polen er rikt på elver. Blant annet derfor er det veldig populært med padleturer i landet. Elvene er ganske forskjellige når det gjelder lengden, bredden og strømmens kraft, som gjør det mulig for mange å prøve denne aktiviteten. Her er det noen forslag om hvilke elver er det verdt å padle i Polens nordområder.

Bildet er hentet fra fotolia.

Krutynia

Krutynia (102 km) ligger i den nordøstlige delen av landet, i regionen Masuria. Den betraktes som en av de vakreste elvene i Europas lavlandsområder. Grunnen til dette er variasjon i landskapet, og rikdom på dyre- og plantearter.

Denne elva er kjempepopulær blant turister. For det første er den ganske lett å padle den. Familier med barn kan tilbringe der en fantastisk helg eller dag. Det er også tilrettelagt mange fasiliteter som f.eks. restauranter og overnattingssteder langs elva. For disse som er mer krevende er det verdt å ta en ukestur for å beundre elvens skjønnhet og skaffe seg mer mosjon. Det er også mulig å fiske der hvis man har en spesiell tillatelse.

Interessert? Kontakt eksempelvis dette firmaet HER. Jeg har alltid vært fornøyd med å låne kajakker fra dem. Elvas kart finner du HER i margen.

Czarna Hańcza

Det er ei elv som ligger i nærheten til polsk-hviterussisk grense. Den renner fra den dypeste innsjøen i Polen – Hańcza og er 141,7 km lang. Czarna Hańcza er ikke så populær som elva Krutynia. Derfor kan man forvente at det blir færre turister der. Det er imidlertid et godt alternativ for disse som liker ro og stillhet. Det er vanlig å telte underveis og se på gamle og glemte bygårder, som omringes av fin natur. I nærheten er det også mulig å padle gjennom Augustowski kanalen. Hvis man bestemmer seg å prøve det, må man huske at det blir mange sluseanlegg på veien. Bortsett fra det er Czarna Hańcza verden til beverne.

For å bestille en tur eller kajakk sjekk eksempelvis HER.

Brda

Den er en slags klassiker, mener mange. Det man kan forvente er mer enn 200 kilometers tur i fine naturområder av det pommerske og kujaviskpommerske voivodskap. Bra renner også gjennom Bory Tucholskie Nasjonalpark og er relevant for turister som setter stor pris på variert landskap. Store felter takrør, innsjøer, skog og grunner gjør turen spennende. Verdt å vite er også det at elva renner ganske raskt og fører gjennom levestedene til fugler fra hegre- og skarvefamilien.

Ivrig til å oppdage noe nytt? Sjekk f.eks. HER for å bestille din tur!

Wda

En annen mulighet til å besøke Nasjonalparken Bory Tucholskie er å padle elva Wda. Totalt er elva 210 km lang og fører gjennom fantastiske naturområder. Nasjonalparken har blitt allerede nevnt. I tillegg er det to landskapsparker man kan beundre på veien – Wdzydzki og Wdecki Landskapspark, som har som mål å bevare fine skogsområder. Man har også en anledning til å padle sjette dypeste innsjø i Polen – innsjøen Wdzydze (69,5 meter dyp).

Hvis du planlegger ferie i Trippelbyen, prøv Wda. Det er ikke langt fra Gdańsk, Gdynia eller Sopot. Sjekk HER.

Biebrza

Og selvfølgelig er det ikke mulig å glemme elva som fører gjennom myrverden – Biebrza. Det ble skrevet litt mer om Biebrza Nasjonalparken i det siste, du kan lese der HER , så jeg bare minner om fantastiske naturområder som finnes i den nordøstlige delen av landet. Polens Amazonas lokker mange. Bare se.

Eventyr i Biebrza Nasjonalparker selges eksempelvis HER.

Det var bare litt av alt dette som man kan oppleve på polske elver. Hvis dere ønsker å ha mer informasjon, bør dere sjekke nettstedet Wyprawsie. Der finner man kart og lokalisering til hundre av polske elver. Dere kan også spørre om råd og organisering av en padletur.

Natalia Mazur

Bildene i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

0 kommentarer

REISE TIL POLEN23.07.2018

Dominikanermarkedet 2018

Snart kommer det dominikanermarkedet som er en av de største sommerattraksjonene i Gdańsk, og samtidig en av de eldste og mest berømte gatemarkeder i Europa 🙂 Det er ofte sammenlignet med slike eventer som Oktoberfest i Munchen og Weinachtsmarkt i Hamburg og er en av de største turistattraksjonene av sommersesongen i Gdańsk – den største utendørshandelen og kulturarrangementet i Polen og en av de største i Europa! 🙂

Bildet er hentet fra fotolia.

Dette spennende begivenheten er et årlig arrangement med en 750 år gammel tradisjon 🙂 Det ble opprettet etter en pavelig forordning i 1260 av Aleksander IV. Hensikten var å oppmuntre mennesker til å ta del i avlatsmessen 4. august, som var St. Dominiks dag. Markedet ble holdt i flere århundrer opp til andre verdenskrig, noe som førte til at den forsvant fra byens kalender i over 30 år og ble gjenopptatt i 1972. Nå tiltrekker markedet millioner av turister fra hele Europa og tusenvis av handelsmenn, kunstnere, håndverkere og samlere 🙂

Alle smugene er fulle av musikere, parader, mimer og fargerike figurer, og den viktigste ? en karmosinrødt hane, som er hovedsymbolet på markedet.
Dette året går Jarmark św. Dominika (navnet på polsk) av stabelen 28. juli og slutter 19. august 🙂

Gatene er fylt av handelsboder, skuespillertrupper og gatemusikanter. Fantastisk og fargerik opplevelse. Hver kveld er full av musikk og god energi 🙂

Slik så markedet ut i 2016!

Og her er en veldig populær polsk youtuber som forteller om markedet fra et annet perspektiv 🙂

I markedet deltar over 1000 selgere, artister, håndverkere og samlere. Jarmark Dominikański (som det også heter på polsk) er et paradis for dem som vil kjøpe unike souvenirer, smykker, klær og kunsthåndverk hjem 🙂 Her kan man finne alt mulig f.eks. folkekunst, bryggere selger spesialbrygget øl, spennende håndverk. Er du glad i rav, sølv, krystall eller treprodukter? Da bør du absolutt ta en titt!

Blant bodene kan dere også finne de verdensberømte ravsmykkene fra Gdansk 🙂

En av de største attraksjonene på markedet er det store pariserhjulet ? Diabelski Młyn
(pris: 15/25 PLN)

Hvert år er det totale antallet turister som besøker gamlebyen i Gdańsk (hvor markedet tar plass) cirka 5 millioner 🙂

Er dere glad i mat?
Her får du mulighet til å smake mye forskjellig: tradisjonell polsk mat, øl, vodka, ost, tradisjonelle krydder, ulike varianter kaffe og te eller nybakt brød!

Håndverkere og kunstnere tilbyr produkter som ikke finnes andre steder – gammelt, interessant, sjeldent, fantastisk, nødvendig og kanskje ikke så nødvendig 🙂

Dette er verdt å legge merke til! Dere kan også kjøpe hestesko, som ifølge polsk tradisjon bringer lykke til eieren 🙂

All informasjon i et nøtteskall:

Hvor finnes det?
Długi Targ, Gdańsk
Når begynner markedet?
28. juli 2018
Når slutter det?
19. august 2018
Koster det noe?
Det er gratis 🙂

For mer informasjon vennligst les programmet på markedets nettside: http://jarmarkdominika.pl/en/

Bildene i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

0 kommentarer

DE VAKRESTE POLSKE BYENE22.07.201818.06.2020

UNESCOs liste over kultur -og naturarv i Polen

I dag presenterer vi et oversikt over polske plasser som som er innskrevet på UNESCOs liste over kultur -og naturarv. De første stedene i Polen som fikk denne statusen var Gamlebyen i Krakow og Saltgruven i Wieliczka som begge ble innskrevet i 1978. Nedenfor kan dere sjekke hvilken atraksjoner i Polen er skrevet inn på denne listen!

1978: Gamlebyen i Kraków er en historisk bydel i Kraków. Mer om gamlebyen i Krakow har vi skrevet her og her.

Bildet: Fotolia

1978: (utvidet i 2013) Saltgruven i Wieliczka en av verdens eldste og mest kjente saltgruver som vi har allerede skrevet om.

1979: Nazi-Tysklands konsentrasjonsleir Auschwitz-Birkenau. Polske navnet på Auschwitz er Oswiecim. Byen ligger bare 50 kilometer vest for Krakow. Auschwitz-Birkenau er en størst konsentrasjonsleir i hele Europa og symbolet på Holocaust.

1980: Gamlebyen i Warszawa som vi skal sikkert skrive mer om 🙂

Bildet: Fotolia

1979, 1992: Białowieżaskogen (delvis i Hviterussland). Les mer HER på bloggen.

1992: Gamlebyen i Zamość. En by i det sørøstlige Polen som er kalt «Renessansens perle». Mer om Zamosc HER 🙂

1997: Gamlebyen i Toruń fra Middelalderen. Klikk HER for mer.

1997: Den tyske ordens slott i Malbork som er verdens største mursteinsslott og et av verdens største gotiske arkitekturkomplekser. Vi har allerede skrevet om Malbork slottet HER.

Bildet: Asfilm, CC BY-SA 3.0 PL (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/pl/deed.en)

1999: Kulturlandskapet Kalwaria Zebrzydowska som består av arkitektur- og landskapskomplekset og pilegrimsparken.

2001: Fredskirkene i Jawor og Świdnica som er de største trekirkene i Polen og hele Europa!

2003: Trekirker i sørlige Lille-Polen. De eldste kirkene ble bygd i det 14. århundre. De er bevart i god stand og utgjør den eldste gruppen trekirkebygg i Europa etter de norske stavkirkene.

2004: Muzakowski Parken (ligger delvis i Tyskland) som er fordelt på begge sider av elven Nysa Luzycka og utgjør den polsktyske grensen.

2006: Folkehallen i Wrocławsom er et av det 20. århundres viktigere arkitektoniske verker. Mer om Wroclaw finner du HER.

2013: Trekirker i Karpatene(sammen med Ukraina) er de nyeste attraksjonene som er skrevet inn på UNESCOs liste.

Har noen av dere allerede besøkt alle disse plassene? 🙂

Marta

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

0 kommentarer

AKTIV FERIE I POLEN21.07.2018

Sommerferie på Helhalvøya

Det har tidligere vært skrevet om Helhalvøya på bloggen. Innlegget finner dere HER og HER så gjerne ta en titt der også. 🙂

Så, hva er egentlig Helhalvøya og hva kan man gjøre der?

Helhalvøya er et veldig populært sted i Polen. Kjempe mange polakker velger å tilbringe sommerferien der, men også mange turister strømmer inn for å nyte alle de vakre strendene. Som noen av dere kanskje allerede har hørt er Helhalvøya en landtunge som er 35 km lang, og er full av forskjellige strender og små-byer. Stedet befinner seg kun 1 og ½ time fra Gdańsk.
Hva kan man egentlig gjøre der, bortsett fra å sole seg, og bade på strendene?

Bildet er hentet fra fotolia.

Vindsurfing og kitesurfing

Hel Halvøya er defintivt det beste stedet for vindsurfing og kitesurfing. Dette er som regel hovedmålet til mange av besøkende. Langs kysten finnes det mange steder hvor du kan leie ut utstyr. Hvis du aldri har prøvd å surfe så finner du massevis av surfskoler rundt hele halvøyen som tilbyr opplæring til både barn, ungdom og voksne. Chałupy er den byen som har største vind og kite-surfe muligheter, og er mest kjent for disse aktivitetene.

Her er noen vind og kitesurfing skoler:
http://megasurf.com.pl/
https://www.surfpoint.pl/
https://www.easy-surfcenter.pl/en/copy-of-home
https://windsurfing.com.pl/

Selakvarium

Fokarium er et selakvatium i Hel. Hovedmålet til akvariet er å helbrede syke seler, og slippe dem fri. Men de har allikevel nok tid til å lære seg forskjellige trikser, som både barn og voksne synes det er gøy å se på.

Fyrtårn

Fyrtårnet i Hel kan dere besøke fra juni til slutten av september. Den er 41,5 meter høy og er et ”må sees” sted på Helhaløyen. Lyset fra fyren er synlig fra en avstand på 36 kilometer !

Eventer

På grunn av sin populæriter er det mye som skjer på Hel Halvøya, spesielt på sommeren. Under finner dere noen eventer som kan være verdt å ta en tur innom.

Summer Amber Festival
Festivalen finner sted 25. Juli i byen Jastarnia. Det kommer mange kjente polske artister som: Paulla, Zenon Martyniuk, Sławomir, og mange flere. Blant dem finner vi også Margaret som sannsynlighvis høres mest kjent ut for dere. 🙂 Det er gratis inngang, og det blir flere attraksjoner som Miss-valg, konkurranser og noen leker for barn.

Golf to Hell

Dette er en festival for golfelskere som også finner sted i Jastarnia. Datoen er 28. Juli, og golf spillet foregår på stranda – på sanden. Kostnaden for å kjempe for Sand Golf Master tittelen er 99 PLN og en t-skjorte er i prisen.

Słoneczna Stacja w Helu – Sol stasjonen i Hel
Eventet skjer på stranden i Hel den 28. Juli. Inngangen er gratis, og attraksjonene er blant annet: klatrevegger, fotobokser, ansiktsmaling, vaskbare tatoveringer, fitness på trampoliner, paintball, skimboard og live musikk.

Fisk-dagen
29. Juli er Fisk-dagen i Hel. Denne dagen konkurrerer kokkene, og kjemper for å tilberede den beste fiskeretten. Bortsett fra denne konkurrransen skal det være noen kunsteriske forestillinger, og konkurranser for både innbyggerne og turister.

D-Day
Denne eventet skjer 20 til 26 august i Hel. D-day er en parade hvor man kan beundre historie. Det er en mulighet til å se historiske militæruniformer, ekte militærkjøretøy og forestillinger som viser kamper som hadde plass i historien.

Hvordan kommer du deg til Hel?

I sommertiden er det mulig å ta båt som går fra Gdańsk, Gdynia eller Sopot. Rutetidene finner dere HER. Prisen for en bilett er 40 PLN.
Det er også mulig å ta tog. Rutetidene kan dere søke på HER.
Prisene for togbiletter ligger på omtrent 30 PLN.

Overnattingssteder

Det burde ikke være et problem å skaffe et overnattingssted på Hel. Området er fullt av hoteller, så det er et stort utvalg. Det enkleste vil mest sannsynlig være å bestille gjennom booking.com eller trivago.com. Der finner dere helt sikkert et sted som oppfyller deres forventinger.

På Hel er det også en del campingplasser, så det er fullt mulig å ta turen med en bobil, campingvogn eller telt.
Noen campingplasser:
http://www.maszoperia.pl/en
http://www.helkamp.com/

Husk å bestille overnattingssted eller campingsplass på forhånd, det kan fort bli fullt. 🙂

Bildene i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

0 kommentarer