I dag feirer vi i Polen bestemorsdag og i morgen skal vi feire bestefarsdag. Det er veldig viktige dager i alle familier i Polen. Hvert av bestebarna bør ringe eller gå til besteforeldrene sine. De bør vise at de husker om dem.
I barnehager og grunnskoler er det vanlig å invitere besteforeldrene sine om disse dagene. Often forbereder bestebarna (med lille hjelp av lærer 🙂 ) en litt forestilling for bestemor og bestefar. Barna singer sanger om sin kjærlighet til besteforeldrene og resiterer noen dikt. Til slutt gir de en self-made gave eller blomster.
Eldre bestebarna kan reise til besteforeldrene og tilbringe litt tid med dem. Besteforeldrene er alltid glad da! Og jeg er sikkert at hver av bestemorene venter på barnebarna sine med en bakt kake :). Hvis barnebarna bor lang fra besteforeldrene sine, bør de ringe til dem og ønske det beste.
Det er viktig å huske også om besteforeldrene som ikke er mer med oss… Da er det fint å gå på kirkegården, tenne en lys og minne dem.
Husk om besteforeldrene ikke bare om besteforeldrenesdag!! 🙂
Hippodrom er en bane for hesteveddeløp. En av dem finner sted i Sopot. Og vet dere hva finnes ved siden av denne hippodromen? En av de beste restaurantene i Trippelbyen – Unicorn Restaurant. Først og fremst vil jeg anbefale denne restauranten dem som er interessert i hest eller idrett. På grunn av restaurantens beliggenhet kan dere sitte i varm, spise god mat og se på hesteveddeløp gjennom vinduet. Høres bra ut, ikke sant?
…men hesteveddeløp skjer ikke hver dag. Til tross for det er det verdt å gå til denne restauranten. De serverer veldig god og sunn mat. En meny er dominert av retter som er inspirert av middelhavsmat: Italia, Hellas, Marokko – hovedsakelig fisk, sjømat, grønnsaker og aromatiske krydder og urter. De setter stor vekt på lokale og sesongbaserte produkter, derfor menyen er endret noen ganger i året. Og vet dere at det antas at middelhavsdietten er en av de sunneste diettene i hele verden?
Er du ikke sikkert ennå om du vil gå der? Så kanskje disse fire ordene vil overbevise deg: hvit sjokolademousse med bringebærsaus 🙂
Unicorn Restaurant er plassert i en fred del av Trippelbyen som utgjør den unike atmosfæren. Derfor restauranter er en perfekt plass både for romantiske middager og store feiringer. Snakker om feiringer… i tillegg tilbyr de organisering av nyttårsaften, karneval og andre baller samt forskjellige fester, dåp, bryllup, jubileer, selskap begivenheter, konferanser, kongresser og catering. De også tar vare på dekorasjoner, musikk osv.
Vil dere reservere et bord? Du kan gjøre det ved å ringe her +48 534 840 864 eller ved å skrive her [email protected]. Best hvis du reserverer bordet en dag før. Da kan du være sikkert at det skal finne plass for deg. 🙂 Du kan snakke med dem på engelsk.
Adresse:
Władysława Łokietka (vis a vis Ergo Arena), 81-881 Sopot, Polen
På søndag blir den 28. finalen av Great Orchestra of Christmas Charity (Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy- WOŚP). Hvis du vil være i Polen 12.01.2020, vil du definitivt se mange mennesker med karakteristiske bokser og mange hjerteklistremerker.
Men hva er WOŚP? Dette er den mest kjente polske veldedige organisasjonen. Hvert år pengene er samlet inn for et annet formål. Det samles inn penger til barnas intervensjonsmedisin i år. Pengene skal brukes til å kjøpe det mest moderne utstyret for å redde liv og helse til barn som har behov for forskjellige typer kirurgi. Finalen er alltid i januar. Penger samles ikke bare i Polen, men også over hele verden. I år vil pengene som samles inn av frivillige i Australia bli gitt for å hjelpe de som led av brannene der.
The Great Orchestra of Christmas Charity samler ikke bare penger av frivillige. Internett-auksjoner arrangeres også hvert år. Kjente mennesker, skuespillere, idrettsutøvere, men også normale mennesker som vil hjelpe, gir forskjellige ting. Alle auksjoner finner du på Allegro . I år kan du by for eksempel:
The Great Orchestra of Christmas Charity er også en rekke kulturelle begivenheter. Hver by forbereder ulike attraksjonene på finaledagen. I Warszawa vil konserter på Plac Bankowy. 20.00 i hver by er det et såkalt Light to Heaven (Światełko do Nieba). I stedet for et tradisjonelt fyrverkeri, vil en spesiell forestilling med lys og musikk i Warszawa.
I Gdańsk vil WOŚP-finalen være på European Solidarity Center. I år blir Light to Heaven kombinert med minnet om president i Gdansk Paweł Adamowicz, som ble angrepet under fjorårets finale i Gdansk. Vi skrev om det HER
Mer informasjon finner du på nettstedet til Great Orchestra of Christmas Charity HER. Du trenger ikke å være i Polen for å hjelpe. Du kan sette inn penger på internett HER
Jeg var også frivillig i 2015. Og dette er min ID 🙂
Vi oppfordrer deg til å hjelpe, selv noen få kroner er viktig. I fjor samlet WOŚP inn 175 938 717,56 PLN og vi håper at i år vil samle inn enda mer penger.
Og plutselig har vi nytt år! Uten tvil skal det være et godt år for alle kulturentusiaster. Allerede i januar kan man velge mellom konserter, operaer og selvsagt utstillinger. Nedenfor noen forslag.
To brødre kommer tilbake hjem etter et opphold i forsvaret. De lover at de aldri vil gifte seg. Grunnen til dette er at de vil alltid være i stand til å verne fedrelandet sitt uten å bry seg om familie, barn og mange plikter knyttet til det. Når de er endelig hjemme, møter de tanta deres som liker å føre mennesker sammen. Hun har allerede noen planer. Unge menn har imidlertid andre mål. De vil ordne deres økonomiske saker og samle inn gjeld. For å gjøre det, vil de også besøke en herregård i bygda Kalinowo. Tanta deres er forskrekket. Etter hennes mening finnes det spøkelser der.
Den hjemsøkte herregård er operaen komponert av Stanisław Moniuszko (1918-72), kjent komponist, som betraktes som grunnleggeren av polsk nasjonal opera.
Operaen holdes på polsk, men det finnes engelske undertekster for utenlandske gjester.
“Alt rundt julekrybbe” i Kraków
Hvor? Byens hovedmarkedplass i Kraków, Kraków-museets avdeling Celestat
Siden 1937, hver desember, har det blitt organisert i Kraków en spesiell konkurranse i å bygge den peneste og mest imponere julekrybbe. I Kraków har de julekrybbene en særegen karakter. De er veldig rike på detaljer, og ser ut som dekorerte små bygårder eller kirker. Etter konkurransen har byborgere og turister en sjanse til å se julekybbene på Krakóws gater. Den slags utstilling kan uten tvil gjøre ens spasertur rundt Kraków gamleby enda mer spennende.
De beste julekrybbene kan man se i Kraków-museets avdeling Celestat .
Sentimentalt Orkester fra Warszawa er et band som blir mer og mer populært hvert år. De er opptatt av å rekonstruere gamle sanger fra 1920- og 1930-tallet. Det betyr at man kan forvente livlige foxtroter og polkaer, rumbaer og slowfoxer. Musikken deres inspirerer til dans. Og det kan man oppleve i løpet av konsertene – dansegulvet blir plutselig full av dansende folk. Har du lyst til å bli kjent bedre med polsk kultur? Velg dette konsertet.
Hvilke utfordringer må moderne byene konfronteres med? Hvordan kan de bli mer økologiske? Kan de sikre sine borgere bedre livskvalitet? Utstillingen “Future Living. Duńskie miasta przyszłości” retter søkelys mot problemer og utfordringer som dukker opp i verden og samtidig har som mål å lage et oversikt over nye muligheter til å bygge vår felles framtid på en bærekraftig måte, både i Danmark og andre land.
For noen år siden bestemte den polske regjeringen å utstede forbud mot søndagshandel. Disse endringene ble introdusert gradvis, fra år til år. Selv i fjor ble butikker i Polen åpnet på 15 søndager. I år bare i 7. Skal du til Polen? Sjekk når butikkene skal åpne i 2020!
fot. Pixabay
Hvilke butikker angår av handelsforbudet? For det første er de forskjellige typer butikker (dagligvarebutikker, klesbutikker). Alle kjøpesentre, supermarkeder vil også være stengt.
Det er godt å vite at det er selvfølgelig unntak fra forbudet. Alle restauranter, isbarer, konditorier, kultur- og underholdning steder (f.eks. kino, teater), gavebutikker, apotek, bensinstasjoner, kiosker, blomsterbutikker og andre er åpne på søndager.
Alle butikkene vil være åpen på følgende søndager:
26. januar 2020
5. april 2020
26. april 2020
28. juni 2020
30. august 2020
13. desember 2020
20. desember 2020
På andre søndager du ikke gjør shopping. I tillegg, på statshelger og religiøse helligdager er butikker også stengt:
1. januar – nyttårsdag
6. januar – helligtrekongersdag
12. – 13. april – påskedager
1. mai – arbeidernes internasjonale kampdag
3. mai – forfatningen av 3.mai
11. juni – kristi lagemsfest
15. august – jomfru Marias opptagelse i himmelen
1. november – allehelgensdag
11. november – polsk nasjonaldag
25. – 26. desember – jul
11. april 2020 og 24. desember 2020, vil butikkene være åpne bare til kl. 14
fot. Pixabay
Betyr det at ingen dagligvarer er åpne på søndager? NEI.
Sannsynligvis når du går i gatene i Polen kan du se mange små butikker med en karakteristisk frosk. Żabka-butikker er vanligvis åpne. Du vil kjøpe der de mest nødvendige tingene (også alkohol). I tillegg kan små butikker også være åpne.
Hvert år, i romjulen, pleier vi å skrive litt om polsk matkultur. Det er umulig å fortelle om alt på en gang fordi polsk kjøkken er virkelig rik på ulike retter. Avhengig av region kan man skaffe seg helt forskjellige matopplevelser. Denne regelen gjelder også julen. Menyen varierer ganske mye mellom regionene. Det som imidlertid er felles er at man feirer julaften i Polen uten å spise kjøtt. Av den grunn er det mange fiskeretter som må finne sin plass på bordet. Noen av dem kan dere lese om nedenfor 🙂
Sild er en av de fiskene som får mest oppmerksomhet når julen kommer. Det er mange måter å tilberede den på. Selv liker jeg den best i fløtesaus. Koriander er ikke en tilfeldig ingrediens her. Den gir silda en spesiell, fersk smak. Prøv selv.
Ingredienser:
500 ml matfløte 18%
8 saltig sildefilet
3 epler
2 løk
2 ts sukker
1 ss hakket dill
2 ss knust koriander
sitronsaft
salt, pepper
Fremgangsmåte:
Sett sildefileter i en matskål. Hell vann over dem. La dem stå i vannet i ca. 3 timer. Skift vann 2-3 ganger slik at silda blir mindre saltig. Etter 3 timer ta silda ut av vannet og tørk den litt med kjøkkenpapir.
Skrell epler og riv dem på rivjerneni en separat matskåle. Hakk løk i små biter og sett til epler.
Drypp sitronsaft over epler og løk, tilsett knust koriander, sukker, salt, pepper, dill og matfløte. Bland alt sammen.
Skjær sild i ca. 3 centimeter brede stykker og bland med fløtesausen.
Retten smaker best etter noen timer i kjøleskapet. Pynt med f.eks. fersk fill før servering.
Karpe er kjempepopulær i polske hus i juletida. Man kan selvfølgelig gjøre det enkelt og steke eller bake den, men utvilsomt er det mange blant oss som foretrekker å tilbringe litt mer tid på kjøkkenet for å spise noe uvanlig på julaften. Derfor lager man karpe i gelé.
Ingredienser:
1 karpe på ca. 1,5 kg
2 gulrøtter, 1 sellerirot, 2 persillerot, et stykke purreløk
2 løk
3 ss olivenolje eller smør
10 hele stykker allehånde
4 laurbærblader
sitronsaft (1 sitron)
salt
pepper
sukker
gelatin (relevant mengde for 1 liter vann, sjekk omslaget)
Fremgangsmåte:
Hvis man kjøper en fersk karpe, måkarpen renses. Det går ut på å skrape skjellen bort, skjære hodet bort og ta innvoller ut. Del karpen i skiver. Drypp sitronsaft over fisken og tilsett salt. La den stå i ca. 30 minutter.
Skrell gulrøtter, sellerirot, persillerot. Hakk i biter sammen med purreløk og stek med bruk av smør i en kasserolle. Tilsett ca. 1,5 liter vann, hakket løk, laurbærblader, allehånde, salt, litt pepper og kok i ca. 20 minutter.
Sett karpeskiver til kokende buljong, og begynn å småkoke alt i ca. 30 minutter.
Ta fisken ut og sil den. Krydre buljongen med bruk av sukker, salt og pepper. Den skal være søt, pikant og litt saltig. Løs gelatin opp og sett til buljongen.
Legg fisken på et henholdsvis dyp fat, pynt med gulrøtter, persillerot, persille og hell avkjølt gelatin på dem. Fisken bør være nesten dekket av gelé. Plasser fatet i kjøleskap og vent til geléen stivner.
Selv om rettens navn refererer til Hellas, har den lite med dette landet å gjøre. Det er lett å lage den og det kan være grunnen til at gresk fiskegryte står i menyen i løpet av julefeiring hos mange.
Ingredienser:
800 g hvitfiskfileter (f.eks. torsk, fersk eller frossen)
0,5 kg gulrot
150 g persillerot
100 g sellerirot
1 stort løk
1 lite purreløk
3 glass varmtvann
1 ts salt
3 hele stykker allehånde
1 laurbærblad
salt, pepper, søt paprika, basilikum, oregano
100 g tomatpuré
mel
olje til å steke
persille for pynt
Fremgangsmåte:
Fisken må skjæres i stykker. Tilsett salt, pepper og la fisken vente i noen minutter.
Gulrot, persillerot og sellerirot må skrelles og rives på rivjern. Legg dem i en kasserolle og hell varmtvann på. Tilsett salt. Kok i 15-20 minutter. På slutten av koking sett allehånde og laurbærblad til.
Mens grønnsaker kokes, kan man steke fisken. Paner fisken i mel og stek stykke etter stykke.
Bland tomatpuré med litt buljong i en separat skål.
Løk og purreløk må skjæres i skiver og stekes til de blir gule.
Sett løk, purreløk, tomatblanding til buljong og la den koke i noen minutter. Smak til med salt, pepper, paprika, basilikum og oregano.
Legg fisken på fatet. Legg varme grønnsaker i sausen på fisken. Avkjøl retten og sett den i kjøleskapet. Pynt med hakket persille.
Det er best å tilberede retten litt tidligere, f.eks. dagen før servering.
Slutten av året er definitivt en tid med sammendrag og planer. Mange planlegger mye og ønsker å tilbringe denne dagen veldig godt. Vi presenterer dere noen skikker og overtroer relatert til nyttårsaften i Polen.
fot. Pixabay
Du må nedbetale alle gjelder. Når du ikke gjør det, blir det enda mer gjeld neste år.
fot. Pixabay
Det sies at „Jaki Sylwester taki cały rok”. Dette betyr at det neste år vil se ut som nyttårsaften. Derfor er det bedre å gi tilbake lånte ting og ikke rydde, fordi det kan bevirke at vi ikke kan ha flaks og penger neste år
fot. Pixabay
I noen områder ble det anbefalt å skrive dårlige minner fra det siste året på et papir som du skulle brenne med en gang. Det betyr symbolsk renselse.
fot. Pixabay
På nyttårsaften er det verdt å ta på seg nytt undertøy og klær. Dette skal forsikre et vakkert utseende og kjærlighet det neste året.
fot. Pixabay
Ugifte kvinner skal høre på samtaler etter midnatt. Det første mannlige navnet de vil høre, vil sannsynligvis være navnet på den fremtidige ektemann hennes.
fot. Pixabay
Se på champagneboblene. Hvis de beveger seg fort og kaotisk bety at mange interessante hendelser vil være i fremtiden. Når boblene bevege seg sakte – året vil være rolig.
fot. Pixabay
Det var høye fotturer med sang rundt landsbyen i Kashubia. Jo høyere og gladere natten var, jo lykkeligere neste år ville være.
fot. Pixabay
Det er verdt å legge til at det å arrangere nyttårsaften ble populært i mellomkrigstiden.
fot. Pixabay
Vi ønsker dere et riktig godt nytt år. Vi ønsker dere mye lykke og kjærlighet. Vi håper at neste år blir full av glede og suksess. Og mange reiser 🙂 Godt Nyttår
Er du lei av kjedelige attraksjoner da du er på ferie? Da bør du prøve noe annet! FlySpoter en plass der kan du tilbringe tid på helt annerledes måte. Du kan gjøre drømmen din til virkeligheten! Jeg mener denne drømmen om å fly eller om å være flyger 🙂 Og fra våren 2020 skal du også ha muligheten for å fylle deg litt som en dypvannsdykker! Høres ikke kjedelig i det hele tatt, ikke sant? 😉
Som jeg har nevnt over, tilbyr FlySpotto forskjellige attraksjoner:
Det å fly i en vindtunnel
Det å føre BOEING 737
… og fra våren 2020 også det å dykke i en dypt vann
Vindtunnel
Hva er vindtunnel? Det er en plass hvor man kan fly! 🙂 Nei… la oss være alvorlig 😉 Vindtunnel er en trommel eller lignende som lager kunstig vind til å undersøke de aerodynamiske egenskapene. Har du allerede undersøkt dine aerodynamiske egenskapene? Det tror jeg ikke :). Hvis du skal til Polen, bør du sjekke FlySpot. Det er den eneste plassen i Polen hvor mennesker flyr! Du kan bestille en time HER. Der kan du også velge hvilken by vil du bestille en time i. Det er også nyttig å vite at nesten ALLE kan benytte vindtunnelen. Det er tilgjengelig for voksne og barna som er 4 år eller eldre. Den eneste kontraindikasjonen er vekt over 130 kg og alvorlige sykdommer som for eksempel epilepsi. Da du bestiller tid i vindtunnel kan du velge om det er din første gang, om du er en profesjonell fallskjermjeger eller om du har allerede benyttet og vil starte treninger. Du må vite at hvis det er din første gang, du trenger ikke være redd av det, fordi det skal være instruktør som vil hjelpe deg.
Flyger av BOEING 737
Hvis du er flyger eller vil du bare føle deg ut som en, da kan du benytte flysimuleringen i FlySpot i Warszawa. Du kan selv velge et vær, et scenario og en av 24.000 flyplasser i hele verden og forestille deg å være flyger. Du kan bestille en time HER
DeepSpot
DeepSpot skal åpnes i våren 2020 i Warszawa, Polen. Det vil være den dypeste svømmebassengen i hele verden! 45 meter dyp basseng skal være tilgjengelig for alle – både profesjonelle dypvannsdykkere og nybegynnere. Vet du ikke om du vil prøve det? Da kan du gå på tur i en tunnel under vannet og se på andre som dykker. 🙂
Er du fornøyd med FlySpot? Da bør du gå til deres butikk!
Det er tre FlySpot vindtunneler i Polen:
1. WARSZAWA
Adresse: Wspólna Droga 1, 05-850 Mory i nærheten av Warszawa, Polen
Først og fremst vil jeg si at jeg kommer fra West Pomeranian og jeg skjønner at jeg skriver om tradisjoner som jeg er kjent med, ikke om alle tradisjonene i Polen. Du må huske at hvor mange hjem… så mange tradisjoner 🙂
Den 24. desember er Julaften i Polen 🙂 …og i hele verden. Denne dagen treffer familier, både dem som tror i Gud og dem som tror ikke. Familiene skal tilbringe tid sammen på julaften og to neste dager (25. og 26. desember).
Før Julemiddag
1. Det å vente for den første stjernen
Det å vente for den første stjernen er en tradisjon i Polen. Vi venter for stjernen fordi da kan vi begynne Julemiddag. Den første stjernen symboliserer stjernen som var på himmelen denne dagen da Jesus ble født. Stjernen pekte vei til Betlehem.
2. Det å lese en bibelfragment om Betlehem
Nå kan vi begynne Julaften, men før spiser vi mat, leser vi en bibelfragment om Jesus som ble født i Betlehem. Often er det gamlest av ungene som leser fragmenten. Eller en vert.
3. Det å dele av jul wafer
Først sier verten noen ønskene til alle og etterpå tar vi en wafer og ønker hverandre og deler vi wafer (en person spiser del av andres wafer). Alle må dele wafer med alle.
4. Den tomme tallerken
Husker dere den delen av bibelen da Jozef og Maria letter etter noe plass de kan sove i og ingen ville åpen en dør for dem? Derfor leverer vi den tomme tallerken på bordet. Det er for “ukjent gjest” som kan lette etter noe varme plass.
Julemiddag
Julemiddag er en dag da spiser vi ikke kjøtt og drikker vi ikke alkohol. Derfor alle rettene denne dagen er vegetarianske.
1. Suppe (Barszcz z uszkami eller Soppsuppe)
Først spiser vi Barszcz z uszkami eller Soppsuppe. Jeg har hørt også at i noen deler av Polen spiser man fiskesuppe i stedet for overnevnte. Barszcz er en suppe som er lagt av rødbeter, gulrot, purre og krydder. Veldig viktig i Barszcz er også eddik og merian. Uszka, som er i Barszcz, er en slags små dumplings med sopper. Soppesuppe er lagt uten kjøtt og often er lagt av tørket sopper som ble samlet selv om høsten.
2. Hovedrett (karp, pierogi z kapustą i grzybami, ryba po grecku, sałatka jarzynowa)
Etter suppe kan vi spise karp (en karpe), pierogi z kapustą i grzybami (dumplings med surkål og sopper), ryba po Grecku (fisk [often torsk] på gresk) og sałatka jarzynowa (grønnsakersalat).
3. Dessert (makowiec)
Ferdig med fisker og pierogi? 🙂 Da kan dere spise makowiec og drikke kaffe eller te. Hva er makowiec? Det er en gjærdeig med valmuefrø fylling. Vi elsker den 🙂
Etter Julemiddag
1. Julegaver!
Etter middagen kan dere gå og lette etter julegaver som ligger under treet (sammen med katten din) :). Often er den en person som ta julegavene og gi dem til andre.
2. Midnattmassen
Klokka 24:00 begynner i Polen midnatmassen. Det er den første massen da synger folk julesanger. Etter denne massen kan dere drikke litt vin og gå i seng og sove, fordi det er to juledager mer 🙂
Jeg håper at dere tilbringer denne tiden med fred, glede og sammen med kjære dine.
En av de fineste stedene dere kan gå til, når du er i Gdansk, er Park Oliwski. Spesielt i Juletiden 🙂 Hvert år blir parken dekorert med lysbelysning som er veldig verdt å se. Så hvis du vil føle litt Julemagi, jeg anbefaler deg å gå der 🙂
Du kan gå til parken og se på Julbelysning hver dag fra 16:00 til 22:00. På Juleaften skal det gløde til 2:00 i natt (25.12.2019). Julbelysning er åpen fra 01.12.2019 og det vil være tilgjengelig til 02.02.2020.
Hvis du ikke har vært der ennå, du bør gå der. Det er veldig pen plass for å ta et bilde av. Mange par og familier er vant til å ta noe jule bilde av seg selv i Park Oliwski 🙂 Jeg tror du bør også 🙂