Fotballkampen «To lag, felles mål» i Gdansk

Vi inviterer dere å delta i fotballkampen, erfare fotballopplevelser og spille på en profesjonell fotballsbane.

Når? 3 – 4 juni 2016

Hvor? Stadion Energa i Gdansk som var en av kamparenaer under EURO 2012.

Hvem kan påmelde seg og spille i kampen? Alle næringsdrivende

Les mer om arrangementet her.

 

Nedenfor finner dere presseinformasjon om arrangementet fra kampens arrangører – Polsk-Norsk Handelskammer.

Forretning gjennom fotballbane

To lag – felles mål fotballkamp: Norske næringsdrivende mot polske næringsdrivende er et arrangement som har som hovedformål å integrere land innenfor næringsliv. Polske næringsdrivende har bestemt seg å dra nytte av en av de mest attraktive anleggene i vår vakre Gdansk – Stadion Energa – og arrangere en vennskapskamp som kunne være et verktøy for å komme inn på det norske markedet. Det skal være den første kampen mellom næringsdrivende. Slagord som ligger bak kampen er følgende: FORRETNING BETYR RELASJONER, IDRETT BETYR HELSE, FOTBALLKAMP BETYR LAGSPILL. Kombinasjon av ovennevnte faktorer er utviltsom et effektivt springbrett for forretnings- og mellommenneskelige relasjoner. Sunn konkurranse er like viktig både i idrett og i næringsliv, mens felles følelser og uformelle samtaler er en utmerket anledning til å initiere et suksessfult samarbeid.

Det polske laget skal ledes av Tomasz Sokół Sokołowski. En fotballspiller, tidligere spiller for den polske landslaget og Legia Warszawa, som i løpet i sin hele fotballkarriere har scoret 54 mål, vil bruke sine ferdigeter for å støtte polske næringsdrivende.

Motivasjoner til å ta del i kampen er forskjellige. Grzegorz Gosk som representerer ERGO pro, en av de første spillerne som har meldt sin deltakelse sier – Jeg skal spille i denne kampen fordi jeg ønsker å oppfylle barndomsdrømmene. Lagspill er som det å drive næringsvirksomhet, og lagets felles mål er en garanti for suksess.

To lag som består av 22 spillere hvert skal konkurrere mot hverandre på idrettsbane. Spillerne skal ha på seg fotballdrakter som blir designet spesielt for dem. På hver skjorte skal det bli plassert spillerens navn og logo til bedriften han eller hun representerer. Deltakerne vil komme til stadion med en buss tilhørende Lechia Gdansk – det lokale fotballlaget som også er engasjert i arrangering av kampen. Lagene skal heies på av cheerleadere forberedt av danseskole Dance Atelier Barbara Materka.

Før kampen og i løpet av den, i VIP-område som skal bli delvis arrangert i form av et masseområde, vil det bli mulighet til å bli kjent med tilbudet til medlemmer og partnere i Polish-Norwegian Chamber of Commerce. Vi forventer en rekke attraksjoner og priser for faner: straffesparkkonkurranse der man kunne vinne en helgeopphold på Hotel Mistral i Gniewino, konsultasjoner hos makeup-artist og stylist, samt en lekeplass for barn. Etter kampen skal det avholdes en bankett der Zespół Pieśni i Tańca UG ?Jantar? skal legge til arrangmentets kustneriske preg. Bord skal være fulle med tradisjonelle retter laget av kokkesjef ved Mistral hotell eller bakevarer forberedt av Konditorimesteren ved Haffner hotell. Arrangmenetet skal ikke være bare en hendelse knyttet til næringsliv men også til kultur.

For å styrke relasjoner bygget under kampen og banketten, skal vi på neste dag, altså. 4. juni, ta næringsdrivende til en golfbane i Postołowo for å spille footgolf. Det vil være en unik og enestående mulighet til å vise Trippeby og nærliggende område for en så stor gruppe nordmenn. – Dersom du ønsker å føle deg som en ekte fotballstjerne og vise deg på banen ved Polens vakreste stadion, meld din deltakelse i vår kamp; det er siste øyeblikket, vi har fortsatt noen få ledige plasser som hver dag går som varmt hvetebrød – oppfordrer Krzysztof Szulc, Managing Director of Polish-Norwegian Chamber of Commerce.

Nærmere opplysninger hos:

Natalia Daszewska

Event Manager

tlf. +48 733-11-44-14

e-post: [email protected]

Nettside <klikk>

 

Alt du må vite om Sopot :)

Innlegget om Sopot (se Sopot – ikke bare natteliv) er en av de meste populære på bloggen vår 🙂 Siden vi bor i Sopot, og attraksjoner i byen endrer seg bestemte vi å oppdattere informasjonene på bloggen litt, og samle alt som var skrevet om byen Sopot! Innleggert er ikke sponset, og det er bare en liten guide fra vår side 🙂

BaOT26JBYqi

Hvor å spise?

1. Caly Gawel Cantine Bar Cafe

En ny restaurant i Sopot som befinner seg rett ved inngang til Sopot togstasjon. Adressen er Dworcowa 7. Alt som serveres hos Caly Gawel er fersk, lokalt og smaker meeget bra! På kjøkkenet bruker de lokale produkter fra Kasjubia regionen.

2. Śliwka w Kompot

Bra pizza, kjøttretter, drikk og atmosfære 🙂  Adressen er Monte Cassino 42. Det er verde å nevne ‘reke mandager’ – på mandager serverer de meget gode retter med reker.

3. Sempre Pizza & Vino

Den italienske restauranten som serverer utmerket pizza og pasta. Merk at det finnes to Sempre restaurasjonen i Sopot. Den ene ligger ved Monte Cassinå gågate, den andre ligger lit nede denne gågaten 🙂 adressen er Grunwaldzka 11, og vi anbefaler å ta turen dit J

4. Crudo

Meget bra mat og vin. Interiør er også noe som er verdt å nevne det denne restauranten. Adressen er Bohaterow Monte Cassino 36.

5. Brasserie D’Or

Om denne restauranten har vi skrevet her på bloggen 🙂 De befinner seg litt unna Monte Cassino gågaten, på Obrońców Westerplatte 36A som er etter min mening den vakkreste gaten i Sopot.

 

 

Hva må oppleves?

1. Ta en tur langs Monte Cassiono gågate og trepier (som heter molo på polsk).

2. Fyr i Sopot på Plac Zdrojowy 3, rett ved molo. Fra fyret kan man oppleve utsikt over hele Sopot, og ikke minst Gdansk og Gdynia 🙂 Inngang koster bare 4 zloty (ca. 8 kroner).

3. SPA i Sopot – Sopot er historisk kjent for å være en SPA by. Denne tradisjonen fortsetter også i dag. Det er flere SPA steder i byen, vi har besøkt og skrevet her om Balola SPA i Sopot som befinner seg på Tadeusza Kościuszki 4/1/B gate (inngang fra Dworcowa gate).

4. Sykkeltur ved kysten fra Sopot til Gdynia. Det tar ca 20 minutter å sykle en vei fra Sopot til Gdynia Orlowo. Det finnes flere steder der du kan leie ut sykkler i Sopot.

BWQZkpcFV3u

Partysteder i Sopot

1. Libation – en av de yngste klubbene i Sopot som befinner seg ved Bohaterów Monte Cassino 60.

2. Vanity – Bohaterów Monte Cassino 63.

3. I Krzywy Domek (som er polsk for det krokete huset) befinner seg et par partysteder f.eks. Zla Kobieta (Den Onde Kvinnen) og Dream Club, så det er noe å velge i. 

 

Marta

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Hårfjerning med laser hos Balola i Sopot

Innlegget er sponset

Vi har allerede skrevet om Balola salong i Sopot HER og HER. I dagens innlegg skriver vi litt mer om det moderne MeDioStar Next diodelaser som brukes til hårfjerning hos Balola.

Vi fikk vite at hårfjerning med MeDioStar Next er en effektiv, trygg og permanent metode for å ta bort uønsket hår. Metoden kan brukes til hårfjerning på hele kroppen: legger og lår, hake og overleppe, bikini, armhuler og andre.

Den tyskproduserte diodelaser brukes ikke bare for fjerning av uønsket hår – laseren har flere funksjoner. Den egner seg også til fjerning av sprengte blodkar, akne behandling, anti rynkebehandling og oppstramming av huden.


Marta som er kosmetolog hos Balola forteller oss om fordeler av MeDioStar Next diodelaser.

 

Hvordan virker diodelaser hårfjerning?

Laserlys ødelegger hårsekkene og demper hårets vekst, og derfor er metoden en permanent løsning. Hår må være barbert bort før behandlingen siden den virker på hårsekker, ikke selve hår på hudens overflate.

Man kan observere første effekter allerede etter den første behandlingen, men å grunn av hårets forskjellige vekstfaser er det derfor nødvendig med flere behandlinger. Det er individuelt hvor mange behandlinger man trenger. Optimalt trenger man ca. 6 behandlinger før alle hår er vekk. Man må vente minst 4 uker mellom hver behandling, men det kan være lengre.

 

Hårfjerning i fem steg

Etter vår besøk hos Balola beskriver vi hårlaserfjerning med diodelaser steg etter steg:

  1. Konsultasjon med kosmetolog som forteller deg hvordan ser behandlingen ut. Jeg fikk snakket med Marta som fortalte meg alt om metoden som brukes hos Balola.
  2. Ved behov barberer kosmetolog bort hårene dine, men du kan gjøre det selv før behandlingen.
  3. Marta legger på hud et tynt lag med kontaktgele.
  4. Hun plasserer laserhode direkte på hudoverflaten som blir behandlet. En puls aktiveres hver 1-2 sekund.
  5. Det tar ca. 20 minutter å fjerne hår på legger og ca 40 minutter for behandle to hele bein (legg + lår)

Du kan se hvordan det ser ut på videoen nedenfor:

video:hårfjerning med laser hos balola sopot polen

 

Fordeler ved MeDioStar Next

MeDioStar Next er utstyrt med et kjølesystem som virker på området som skal behandles umiddelbart før hver puls. Kjøling under behandlingen sikrer komfort og sikkerhet for hud under behandlingen. Derfor er behandlingen smertefri i de fleste tilfeller. Marta sa også at denne type behandling egner seg perfekt også for menn som vil fjerne f.eks. fra ryggen.

Det er også viktig å nevne at hårfjerning med MeDioStar Next kan utføres på solbrun hud. Vanligvis må man unngå sollys og solarium før og etter laserepilasjon. Ved denne metoden er det trygg å sole seg etter behandlingen uten å risikere solskader (men husk alltid sunn fornuft og solkrem!).


 

Hva koster det?

Nevn rabattkode BESØK POLEN ved timebestilling for å få 20 % rabatt på din første hårfjerning med MeDioStar Next Pro på valgte området (eks. lår eller legg) hos Balola 🙂 Rabattkoden gjelder til og med juni 2016.

Prislisten finner du her. Husk at det er en permanent løsning. Alle andre metoder som voksing, barbering osv. må gjentas ofte.

Hvordan bestille time?

Husk å bestille time på forhånd, særlig hvis du vil ha time på fredag eller søndag. Det er best å bestille allerede når du har kjøpt flybilletter og vet når du vil være i Sopot 🙂 Du kan bestille time hos Balola via deres Facebook, på epost [email protected] eller på telefon: +48 58 341 30 71, +48 666 466 717

Reiser du sammen med en gruppe venner på 5-6 stykker? Det er også mulig å ha salongen stengt for andre gjester. Dere skal få Prosecco, frukt og snacks i pris 🙂 Spør gjerne om denne muligheten ved timebestilling hos Balola.

 


Balola i Sopot ligger bare noen få meter fra togstasjonen i Sopot og velkjente Monte Cassino gaten 🙂

 

 

 

 

Marta

Tannlege i Gdansk – Nawrocki Clinic

 Innlegget er sponset

Nawrocki Clinic er en av de mest moderne tannklinikkene i Polen, Klinikken befinner seg i Gdansk. Vi fikk snakke med klinikkens eier og tannlege Michal Nawrocki. Det er han som passer på at klinikken har det meste moderne utstyret og bruker mest ledende behandlingsmetoder. På klinikken ansetter han to flinke tannleger – Jan Młodzianowski og Łukasz Dzieliński, tannteknikere og assistenter som utvider sine kunnskaper ved å delta i ulike fagkurs.


Tannlege Michal Nawrocki, eieren til Nawrocki Clinic i Gdansk.
 


Vår besøk på klinikken 🙂

Kvalitet og kundens fornyelse på toppen
Vi begynner alltid med å bearbeide bahendlingsplan for pasient, sier Michal Nawrocki. Vi presenterer beste løsninger og informerer pasienten om behandlingens forløp or resultater.

Først tar vi bilder at pasientens smil. Takket være såkalt prosjektering av et smil ved hjelp av visualisering kan vi presentere det endelige effektet for pasienten på skjermen før vi setter behandling i gang. Det er meget viktig f.eks. ved implantasjon eller protetiske arbeider.
Les mer om prosjektering av et smil. 
Hver behandling utføutfører vi ved hjelp av dental mikroskop. Takket være mikroskopene er tannbehandling presis og effektiv.

Behandlinger
Nawrocki Clinic utfører alle typer tannbehandling fra forebyggende og estetisk tannbehandling (tannbleking, skaling, ozonoterapii) til kompliserte prosedyrer som implanter, tannrekonstruksjoner, tannkroner, bruer og dental kirurgi. Prislisten for alle behandlinger finner du her.

Vi elsket fine detaljene på venteværelsen 🙂

Teknologier og utstyret
Michal Nawrocki fortalte oss litt om utstyret som brukes på klinikken. Alle behandlinger utføres ved hjelp av det meste moderne utstyret på markedet. Vi var ganske ovverassket over mengden av moderne utstyret som brukes på klinikken.

Stomatologisk laser
Hos Nawrocki Clinic brukers laser fra firmaet Fotona til en rekke prosedyrer blant annet til forebyggende tannbehandling i stedet for vanlig borrmaskin. Laserbehandlingen er smertefri. Systemet egner seg også til ulike behandlinger innen estetisk dermatologi (rynkebehandling, hårfjerning mfl.) og estetisk tannbehandling (tannbleking).

Tannlege Michal Nawrocki forteller oss om muligheter Fotona laser gir i tannbehandling.

Cerec
Cerec er et kompleks system CAD/CAM som gir tannlegen mulighet til å utføre selvstendig protetisk arbeid (f.eks. tannkroner, implantater). Legen skanner munnen din, prosjekterer ditt nye smil og utskjærer den ferdige formen. Det er også veldig viktig for pasientene at takket være dette systemet er tannlege i stand til å utføre protetiske arbeider mye fortere ? en krone, tannprotese for fortennene eller en bro kan utføres i løpet av 2 timer i stedet for 7 – 10 dager. Du kan lese mer om Cerec-systemet her.

Carl-Zeiss dental mikroskop
Mikroskop gir tannlege mulighet å utføre alle prosedyrer på en presis og nøyaktig måte. Den brukes i ulike behandlinger blant annet forebyggende tannbehandling, dental kirurgi, implantologi og endodonti.

Radiograf
Klinikken har også en moderne radiograf som tar topp kvalitet bilder av tennene dine ved minimum strålingdose. Utstyret gir mulighet til å analysere dem på skjermen.

 

Det er ikke alle moderne utstyret som brukes på Nawrocki klinikken. Det finnes også en rekke andre metoder som brukes til tannbleking, endodontisk behandling mfl. Du kan lese om alle teknologiene her.

Klinikkens beliggenhet
Klinikken befinner seg i Gdansk og ligger kun få minutter fra Ronald Reagan parken i gåavstand fra stranden. Adresse er Czarny Dwór 10/34 gate, Gdańsk.

Hvordan bestille time?

Kontakt til resepsjon er: +48 58 52 66 004 | +48 501 143 042. Du kan også bestille time via nettsiden (klikk her) e-post [email protected].

Er du i Gdansk i løpet av helgen? Det er også mulig å bestille time hos tannlege på lørdag.

Husk å bruke rabattkode BESØK POLEN ved timebestilling for å få 10% rabatt på alle behandlinger 🙂


Resepsjonen på klinikken.

Flotte graffikkene laget av Andreas Lie – visuelle kunster fra Bergen 🙂


Klininnekns adresse er Czarny Dwór 10, Gdańsk.
 

 

Leiligheter i Gdansk – Patio Apartments

Innlegget er sponset

Det er en rekke hoteller i Gdansk, men flere av dere foretrekker leilighet framfor hotell under ferie i Polen. Det er et perfekt løsning når man reiser med barn, venner eller kjæresten. Det er også en god alternative til alle som ønsker å bo mer personlig og foretrekker romslige leiligheter fremfor trange hotellrom.

Derfor gleder vi oss veldig til å begynne samarbeidet med Patio Apartments som tilbyr designleiligheter i hjertet av Gdansk gamleby 🙂 Vi hadde anledning til å besøke tre av de leilighetene Patio Apartments tilbyr til sine gjester, og ble meget positivt overrasket over leilighetens design og beliggenhet!

Dlugi Targ (Langtorget) er hovedgågaten i Gdansk

Leilighetene er plassert på gamlebyen i Gdansk. På Mariacka gaten kan man kjøpe f.eks. smykker og rav.

 

Unike desingleiligheter

Alle leilighetene som Patio Apartments tilbyr befinner seg på gamlebyen i Gdansk som gir deg tilgang til både avslappende atmosfære og lar deg oppleve natteliv i Gdansk. Hvert av de leilighetene som Patio Apartments tilbyr forteller en historie til kjente Gdansk innbyggere og deres liv.

Man kan velge mellom to stiler: COMFORT ***-stilen og den moderne, unike DESIGN ****-stilen. Leiligheter vi besøkte var i design stilen. I tillegg til dette er leiligheter romslige og funksjonelle og har eget kjøkken og bad. Alle har gratis tilgang til Wi-Fi-nettverk. En full oversikt over alle leiligheter finner du på Patio Apartments nettside ved å klikke her.

Hevelius

Leiligheten som vi elsket mest var 4-stjerners Hevelius som ligger på Św. Ducha gate, like ved Mariakirken. Hevelius egner seg perfekt til en romantisk helg med kjæresten, men opptil 4 personer kan overnatte der. Leiligheten er lys og romslig. Det som er best ved denne leiligheten var utrolig fine detaljene. Bare se på bildene nedenfor 🙂 Du kan lese mer om denne leiligheten her.

Detaljene i leiligheten er inspirert av Johannes Hevelius som var en av sin tids fremste og mest berømte astronomer.

Strakowski

Strakowski er også 4-stjerners leilighet som egner seg til 4 personer. Den ligger også på Św. Ducha gate. Strakowski har en stue med et åpent kjøkken. Jeg synes at det en god løsning for en familie. Etter at man opplever Gdansk kan man sitte i stua og kose seg med familie eller venner. Strakowski design er inspirert av familien Strakowski – de to arkitekter, faren Jan Strakowski og sønnen Jerzy Strakowski, som bidro til Gdansk arkitektur. Les mer om leiligheten her.

Paul Radke

Den siste leiligheten vi besøkte ligger på Gdansk sitt selve hjerte dvs. ved Długi Targ gågate. Fra denne leiligheten har du 3 minutter til Motlawa elven. Også denne leiligheten har fine detaljer som f.eks. dekorative fliser og bilder på veggene.

Buntmaker Paul Radtke var en av byens mest kjente håndverkere, han drev med å sy klær av skinn og pels. Han jobbet i Gdansk i 20- og 30-årene av det 20. århundre, og var kjent for sin merke Paul Radtke Danzig. Mer om leiligheten her.

Paul Radtke leilighet på Langtorget (Dlugi Targ) i Gdansk 🙂

 

Vi anbefaler også å gå innom Cafe Factotum som serverer ikke bare god kaffe og kaker, men også drikker. Cafeen befinner seg på  Świętego Ducha 8/10 gate, bare noen få skritt fra Patio Apartments kontor og leiligheter.

Cafe Factotum har også fint interiør 🙂

Hva koster det?

Det lønner seg å velge leilighet framfor hotell. Du kan sjekke tilgjengeligheten og booke din ferieleilighet på denne siden.

Ved behov kan du bestille tillegstjenester for rimelig pris. De tilbyr f.eks. frokost, transport fra/til flyplass, en flaske vin, blomsterbukett, dagmamma osv.

Adam tar imot gjester foran Patio Apartaments kontor på Świętego Ducha 91/95 gate 🙂

Utsikt over gamlebyen fra spiserom av Paul Radtke leilighet 🙂

Ved spørsmål om leilihets tilgjengelighet ta gjerne kontakt med Patio Apartments resepsjon på e-post [email protected] eller telefon +48 535 773 997 eller +48 530 112 997 . Du kan også booke oppholdet ved hjelp av nettsiden www.patioapartamenty.pl.

 

Marta

 

Synskorreksjon i Polen med Velcure

Dagens innlegg handler om Kasia og Marta som driver med Velcure og en av de tjenestene de tilbyr, nemlig synskorrigering med laser. Velcure driver med helse- og skjønnhetsreiser til Gdansk. Begge jentene, Kasia og Marta, snakker perfekt dansk og engelsk og er meget hjelpsomme når det gjelder arrangering av opphold i Polen.

Jeg selv har synsfeil og trenger briller hver dag og vet at flere som har synsfeil vil gjerne fungere uten briller og linser. Derfor er tema ganske interessant for meg, så jeg tok gjerne sjansen for å skrive om laserkorreksjon av syn. Jeg tok ikke behandling selv (blant annet fordi jeg har ikke stabilt syn og liker brillene mine), men jeg har gått gjennom forundersøkelsen hos klinikken Velcure samarbeider med og fikk vite masse nyttige ting om laserkorekksjon av sy. Jeg skal dele detaljene med dere i dette inlegget 🙂 Innlegget er sponset og forberedt i samarbeid med Marta og Kasia fra Velcure.

Marta og Kasia fra Velcure 🙂

Ingen skalpel

Velcure samarbeider med Blikpol klinikken i Sopot som bruker den sikreste og nyeste generasjons teknologi for synskorrigering i verden. Metoden heter iLASIK, (femtolaser) og er den eneste metoden som er godkjent av NASA og US Army. Etter operasjonen får man godt syn nesten med en gang, og det er helt utrolig!


Vårt besøk på Blikpol klinikken. Med dr Judyta Aniśko-Słomińska og Kasia og Marta

 

Hvem kan ta behandling?

For å kunne utføre synskorrigering med laser må du:

  • være 21 år og ha stabilt syn siste 1 år
  • ikke ha øyesykdom som f.eks. grønn stær eller grå stær
  • ikke være gravid eller amme
  • gå gjennom forundersøkelsen hos øyelege som skal utelukke andre kontraindikasjoner som f.eks. for tynn hornhinne
  • det finnes ikke noen øvre aldersgrense, men jo eldre man er jo flere helsemessige kontraindikasjoner som f.eks. grå stær kan oppstå

Hvordan begynne med?

  • Fyll ut er skjema hos Velcure og så kontakter de deg snarest mulig for å svare dine spørsmål om synskorreksjon
  • Bestill tid for en uforpliktende forundersøkelse

 

Wave scan som brukes til forundersøkelsen

 

Hva koster det?

Ved å bruke Velcure sparer du ca. 50% av det du skulle betale for behandling i Norge! Du finner hele prislisten her. Velcure har forberedt et gunstig pakketilbud til sine kunder. Om du bestemmer deg for pakke-løsning, i tillegg til synskorreksjon er opphold på hotelle/leilighet, transport og personlig assistent som bistår deg under hele oppholdet inkludert i pris. Du kan sjekke pris på synskorreksjon-pakken her.

Med rabattkode BESØK POLEN OG VELCURE får dere 2% rabatt på synskorreksjon behandling hos Blikpol. I tillegg til dette er pris på forundersøkelsen 200 polske zloty (ca 400 kroner), men beløpet er trukket fra operasjon på den anden øye. Rabattkode er gyldig til og med september 2016.

Ikke alle kan ta operasjon

Det er øyelege som bestemmer om dine øyene og ditt synsfeil kan fikses med laser eller ikke. Derfor er det viktig med forundersøkelsen. Og hva skjer hvis under forundersøkelsen finner øyelege ut at øynene dine egner seg ikke for synskorrigering?

Velcure har også andre tilbud knyttet til synskorreksjon.

… skaff deg nye briller med Velcure

Optiker Mysłek & Rogowscy som Velcure samarbeider med er en familiebedrift. Vi har besøkt en av deres butikker i Gdansk, som befinner seg ikke så langt fra Galeria Baltycka og fikk snakket med Jacek Rogowski. Han en utdannet optometrist dvs. person som tilpasser korrektive briller og kontaktlinser. Dersom det er mistanke om øyesykdom, vil optometrist henvise deg til øyelege.

 
De har en stor utvalg av designbriller og forhandler blant annet markene som Joop, Morgan, Ray Ban og masse andre. I tillegg til briller tilbyr de profesjonelle solbriller som beskytter mot UV-stråling samt solbriller med styrke. De skal også tilpasse og justere dine nye briller slik at de ligger perfekt!

På besøk hos Mysłek & Rogowscy optiker i Gdansk 🙂

Ved å bruke rabattkode BESØK POLEN OG VELCURE får du individuelt rabatt og gratis shipping av dine nye briller til hjemmeadressen din i Norge 🙂

 


Har noen av dere erfaring med lase synskorreksjon? 🙂

Marta

Juletradisjoner i Polen :)

God jul til dere alle! De varmeste juleønsker fra oss 🙂

//

Christmas Traditions: Poland

For our latest feature on Christmas traditions from around the world, we visit the Litwin family in Southampton who are from Poland. Their big festivity is Wigilia on Christmas Eve. And as Tom Hepworth explains elements of the meal are derived from the nativity story

Posted by BBC South Today on 18 grudnia 2015

Estetisk tannbehandling i Gdansk – skaff deg et nytt smil :)

Innlegget er sponset

Vi har allerede skrevet både om Dental Travel Gdansk og Dentineo Tannklinikk. Vi vet at noen av dere tok kontakt med Ewelina og bestilte timer hos tannlege i Polen gjennom Dental Travel Gdansk, og det gleder oss mye at dere følger våre anbefalinger. Det er jo vår oppgave å gi dere gode tips om tjenester i Polen 🙂

Stadig flere nordmenn velger å ta tannbehandling i Polen. Derfor er det viktig for oss at dere velger tannleger som er spesialister i sine felter og bruker høykvalitets materialer. Derfor i dag kommer et innleg om noe Dental Travel Gdansk specjaliserer seg i, nemlig estetisk og protetisk tannbehandling. Vi beskriver deres arbeid ved bruk av eksempel på en pasjent fra Trondheim som kom til Gdansk i juli 2015 for å skaffe seg et nytt smil 😉

Fra venstre side: Dr. Maciej Guz, Dr. Alicja Ramsz, Dr. Adam Bielawski, Ewelina Antoszewska, Krzysztof Antoszewski, tannpleiere: Paulina Olszewska og Joanna Koszewska.

Hvem står bak Dental Travel Gdansk?

Gründeren til Dental Travel Gdansk er Ewelina Antoszewska som har ph.d. i medisin fra Det Medisinske Universitetet i Gdansk. Hun jobber sammen med mannen sin – Krzysztof Antoszewski, gründeren til Antoszewski Dental Laboratoriet.

– Man kan velge mellom ulike tannklinikker i Gdansk, men det er min ansvar at jeg henvender mine kunder til beste tannleger – sier Ewelina –  Jeg og Krzysztof har i flere år drevet med Antoszewski Dental Laboratoriet, og takket det har vi mye erfaring med tannlegebransjen her i Gdansk. Og derfor samarbeider vi med Adam Bielawski fra Dentineo klinikken. Han spesialiserer seg i implantologi, protetikk og har flereårs erfaring. I tillegg snakker Dentineo teamet flyttende engelsk, og Adam har i flere år jobbet med utenlandske pasjenter, han snakker flyttende engelsk og tysk.

Ewelina og Krzysztof Antoszewscy 🙂


Dr. Adam Bielawski som Dental Travel Gdansk samarbeider med.

Viktig å være i gode hender

Det er Ewelina som passer på at pasjenter som bestemmer seg for å ta tannbehandling i Polen har alt ordnet: fra transport fra og til flyplass gjennom overnatting på hotellet til selve tannbehandling. Hun svarer også alle spørsmål om plannlagt tannbehandling og er en guide under hele oppholdet i Gdansk. Ewelina sier:

– Det vekker alltid mange følelser å komme til et fremmed land særlig når man skal ha et kirurgisk inngrep hos tannlege som f.eks. protetisk tannbehandling utført. Flere pasjenter er litt skremt i begynnelsen. I tillegg kommer kultursjokk og språkvansker. Alt dette forsvinner etter første kontakt med kunden. Vi snakker sammen, utveksler tanker, spøker og smil. Det er viktig for meg at pasjenter er i gode hender nemlig hos spesialister som vet hva de gjør. Det gleder oss mye at utenlandske pasjenter har tillit til polske tannleger, og bestemmer seg stadig oftere for å ta komplekse tannbehandlinger utført i Gdansk, sier Ewelina.

 


Hva er estetisk tannbehandling?

Estetisk tannbehandling handler om å forbedre utseende av tennenes farge og form ved f.eks. bruk av skallfasetter eller helkeramiske tannkroner slik at pasjenten kan føle seg komfortabel med å smile. Et fasett er et tynt skall av porselen som limes fast på tennenes forside.

Alle materialer som brukes til jobber innen estetisk tannbehandling hos Dental Travel Gdansk fremstilles i Antoszewski Dental Laboratoriet av e.max material. E.max materiell fra Østrikke som brukes til høyestetiske arbeider f.eks. helkeramiske konstruksjoner på Antoszewski sitt laboratotiet brukes i de beste tanklinikkene i verden.

– Jeg jobber med e.max materiell i 10 år, og jeg kan si at den gir utrolig gode muligheter og la meg oppnå fantastiske resultater i mine jobber, sier Krzysztof Antoszewski.

– I flere tilfeller kan e.max helkeramiske kroner og fasetter brukes i stedet for tannregulering.  Ved bruk av e.max konstruksjoner kan man oppnå naturlige, lyse tenner eller såkalt Hollywood smile avhengig av hvilken resultat man vil oppnå. De kan brukes hos både unge og eldre mennesker, forteller dr. Adam Bielawski.

Viktig å velge en riktig tannlege

Fremstilling av skalfasetter er meget kompleks og krever stor persisjon både fra tannteknikers og tannlegens side. Derfor er det viktig at man undersøker hvilken uttdaning og erfaring de har slik at man kan velge erfarne spesjalister.

Krzysztof Antoszewski er eieren til Antoszewski Dental Laboratoriet, han har master ceramist tittelen og flereårs erfaring innen tannimplantater og høyestetiske konstruksjoner som fasetter og kroner. Dr. Adam Bielawski er en tannlege med hjerte for sitt yrke. Han spesialiserer seg i protetikk og implantologii. Er medlem i velkjente tannforeninger: PSI-Polish Implantological Association, DGOI-German Implantological Association, ICOI-International Congress of Oral Implantologists og Digital Smile Design Academy.

Adam og Krzysztof samarbeider sammen i flere år, og har dannet et meget solid team.Jeg synes at deres jobber sier for seg selv. Resultatene de oppnår er fantastiske!  Denne pasjenten er også en av de norske pasjentene 🙂
 Du kan se flere eksempler på jobber utført av Krzysztof og Adam her.


Før…


…og etter behandlingen 🙂

Hvordan utføres behandling?

I juni kom en av de pasjentene fra Trondheim til Gdansk for å skaffe seg et nytt smil.

– Pasjenten kom til oss med misfargede, ujevne tenner som trengte lysere farge, ny form og generelt bittkorreksjon, sier dr. Adam Bielawski.

Du kan se resultater av behandlingen på bildene nedenfor:

Før…
… og etter behandlingen 🙂

Pasjent sitt nytt smil består av 8 fasetter og 4 helseramiske kroner e.max.

Det tar opp til 4 dager i Gdansk for at du kommer tilbake til Norge med et nytt smil skaffet av profesjonalister 🙂 Du kan se andre eksempler av slike jobber i Dental Travel Gdansk bildegalleri. Behandlingsplan ser vanligvis slik ut:

1. Første besøket er planlegging: Pasjenten kom til Gdanak på mandag, under første besøket fremstilte legen en kompleks behandlingsplan. Tannlegen tok også et avtrykk av tennene for Smile Design prosjekt. Alt tok ca. 1 time. Prosjektet som du kan prøve på tennene dine forberedes for neste dag.

2. Andre besøket: Dagen etter kan du prøve hvordan vil ditt nytt smil se ut takket været såkallt mock-up (prosjekt). Nå kan du sjekke om du aksepterer farge og fasong og du og tannlegen kan diskutere og lage eventuelle endringer. Tannlegen fester aldri noe på tennene dine uten din godkjenning. Etter godkjenning forbereder tannlegen tennene dine til fremstilling av fasetter og kroner. Etter andre besøket må man vente 1 – 3 dager for at fasetter/kroner fremstilles av tanteknikeren (Krzysztof :))

3. Tredje besøket: Under siste besøket festes fasetter/kroner på tennene. Det tar ca 2 timer 🙂 Fasetter og kroner skal holde i mange år. Hele behandling tok 4 dager.

Pris på estetisk tannbehandling

Pasjenten betalte til sammen 19 200 polske zloty (ca. 40 000 kroner). Det er viktig å nevne at man betaler ikke ekstra for Ewelinas hjelp og at pris for tannbehandling hos Dental Travel Gdansk er det samme for polske og utenlandske kunder (det er dessverre ikke slik i alle klinikkene i Gdansk…). Du kan lese mer om Ewelina og Krzysztof her på bloggen. Hvis noen av dere har spørsmål om tannbehandling i Gdansk, så er det bare å ringe Ewelina – telefonnummeret er: +48 501 188 421 skrive e-post [email protected] eller fylle ut et skjema her 🙂

Fra venstre side: jeg (Marta), Agnieszka og Ewelina fra Dental Travel Gdansk 🙂

 

Marta

 

Begin typing your search term above and press enter to search. Press ESC to cancel.

Back To Top