Besøk Polen – Gdansk, Sopot og annet – Side 73 – Vi er den eneste bloggen om Polen på norsk 🇳🇴 Vi anbefaler kule steder 🇵🇱 ✨

POLSK KULTUR13.06.2013

Polsk mat – litt om matfestivaler i Polen

Matfestivaler er nesten som musikkfestivaler i Polen. Polen tiltrekker turister fra hele verden med sine mat- og ølfestivaler. Polske matfestivaler promoterer vanligvis lokale produkter som pierogi, oscypek ost, polsk brød, honning, øl og mange andre regionale spesialiteter. Vi elsker ikke bare å forberede fantastisk polsk mat, men også smake på nye retter fra hele verden. I dag oversikt over noen av de polske matfestivalene, bon appetit! 🙂

Hva? Ogólnopolski Festiwal Dobrego Smaku

Når? Mellom 15 og 18 august 2013

Stort vårsalg hos Get Inspired: Opptil 70% avslag

Hvor? Poznan, Polen

Festivalen vil tiltrekke både turister og lokale for sjuende gang! Arrangementet tar plass i hjertet av Poznan, nemlig gamlebyen. Her finner du mer enn 120 utstillere som tilbyr ikke bare retter fra forskjellige regioner av Polen. Det blir også mat fra hele Europa og verden! Man kan smake på de beste polske retter og lokale produkter. Mat blir servert med godt musikk som folk, klassikk, jazz og blues 🙂

Hva? Pierogi Festival

Når? 15-19 august 2013

Hvor? Krakow, Polen

På Pierogi Festival kan du smake på alle mulige slags av pierogi! Mange sier at pierogi smaker best med kjøtt fylling, andre foretrekker pierogi ruskie (med poteter og polsk twarog). Det er også vanlig med pierogi med sopp og kål. Du kan velge mellom kokt, stekt og bakt pierogi. Foretrekker du disse med frukt? Ingen problem! Kort sagt er denne festivalen en pierogi idyll! 🙂

Hva? Jarmarki Dominikański

Når? 27 juli – 18 august 2013

Hvor? Gdańsk, Polen

Jarmarki Dominikański i Gdańsk er den eldste utendørsarrangement i Polen od en av de største i Europa. En lang tradisjon og et stort antall attraksjoner gjør at Jarmark Dominikański ble i 2012 besøkt av 6,5 millioner mennesker! Her finner du ikke bare lokale produkter, men også antikviteter, kunst og håndverk. Du kan lese mer om Jarmark Dominikanski HER.

Hva? Europejski Festiwal Smaku

Når? 6-8 september 2013

Hvor? Lublin, Polen

På Europejski Festiwal Smaku tilbys det tradisjonelle og regionale produkter fra alle regioner i Europa, særlig polske spesialiteter. Festivalen er den største utendørs kulinariske arrangement i Polen. Festivalen tar plass på Gamlebyen i Lublin og tiltrekker mer matelskere hvert år!

Disse festivalene er bare en liten del av det som arrangeres i Polen denne sommeren! Jeg må også nevne at matprisene er ganske lave i Polen, og det gjelder også lokalt produserte varer og polske spesialiteter (ikke minst fantastisk polsk øl:)).

Marta

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

// // // //

1 kommentar

POLSK KULTUR10.06.2013

Sommer 2013 – markeder og andre arrangementer i Polen

Har du kanskje bestemt deg å ta en tur til Polen til sommer allerede? Da må du besøke en av de markedene som arrangeres om sommeren på mange steder ;). Det er ikke bare en flott mulighet til å handle litt, men også til å se på omvisninger, høre på musikk og spise fantastisk polsk mat.

Bildet: Fotolia

Tipsene som får bunaden klar til 17. mai

I Wroclaw har Jarmark Swietojanski (Sankthans Marked) ellerede startet og den varer til 26. juni. Jeg anbefaler å besøke den særlig hvis du vil kjøpe smykk, keramikk eller lekene. Du kan også smake på tradisjonell mat ikke bare fra Polen men også fra Litauen, Ukraine eller andre land.

Til Sankthans anbefaler jeg å reise til Poznan (i Poznan kalles midtsommer Noc Kupaly). Denne byen har en fantastisk tradisjon: ved elva Warta slipper man mange tusen laterner opp i himmelen. Det er et herlig utsikt! Denne natta arrangeres det også konserter, der du kan høre både på tradisjonele og moderne musikkgrupper.

Den største arrangement av denne slag i Europa (ved siden av de tyske Oktoberfest og Weihnachtsmarkt) er Jarmark Dominikanski i Gdansk som tar sted i august. Markedet har en 750-år lang tradisjon og varer i tre uker. Mange konserter, utendørs teater og flere boder med varer av alle slag – alt dette finner du i gamle byen i Gdansk hver sommer.

Er du interessert i folketradisjoner? Da må du besøke Wdzydze (i nærheten av Gdansk) 20. og 21. juli. Der arrangeres det den eldste og største folkemarkedet i landet. Du får en mulighet til å lære tradisjonelt håndverk, du kan også kjøpe typisk polske souvenirer og se på folkedans.

Det skjer selvfølgelig mye mer i Polen om sommeren, det er faktisk umulig å beskrive alle markedene i et innlegg. 😉 Vi skal sikkert skrive mer om de mest interessante arrangementene her eller på vår facebook-side. 🙂

Asia

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

Les også om matfestivaler i Polen

// // // //

0 kommentarer

AKTIV FERIE I POLEN09.06.2013

Polske strender – sydenferie i Polen

En bredd, hvit strand med sol? Denne ferie drømmer alle om 🙂 Men ikke alle vet at Polske strendene er like vakre som i Syden. Ferie ved Østersjøen er et fantastiskt alternativ for sydenferie! Forskjellene er lave priser og muligheten å finne en plass uten turister. I dag litt om praktfulle strender langs Østersjøen. Polske strender er fantastisk alternativ for de som er lei av fulle og støyende strender i Syden. Langs den polske Østersjø-kysten finner du flere hoteller, pensjonater og campinger som ligger like ved brede, hvite strender. Du kan velge mellom badebyene vestover (mot grensen til Tyskland som Świnoujście eller Kolobrzeg) eller østover (til Helhalvøya og Gdansk-bukta).

I småbyene ved Polsk kysten må du ikke bry sdeg om andre turister! Man har ingen problemer med å finne en fin plass hvor man kan være helt for seg selv.Polske feriebyene og strendene er også barnevennlige. Vi har allerede skrevet om en av de mest populære polske badebyer – Łeba.

I Polen kan du også kombinere storbyferie med badeferie! Det finnes strender i selve Gdansk, Gdynia og Sopot. Jeg anbefaler spesielt øya Sobieszewo i Gdansk. Der finner du en over en mil lang sandstrand uten så mye turister som for eksempel i Sopot 🙂

10 rimelige europeiske storbyer du kan reise til nå

Vær obs på badevannet når du velger reisemål. Østersjøen er dessverre ikke krystallklar, og i enkelte av feriebyene er badevannet dårlig, og man skal ikke bade dit. Alle de strendene som du ser på et kort nedenfor har rent badevann J Du kan også sjekke med hotellet når du bestiller overnatting.

Marta

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

// // // //

37 kommentarer

REISE TIL POLEN07.06.2013

Familieferie i Polen – Kotlina Klodzka

Bare 90 kilometer fra Wroclaw ligger en vakker region – Kotlina Klodzka – som egner seg perfekt for familieferie med barn. Den tilbyr ikke bare perfekte forhold til forksjellige friluftaktiviteter, men også interessante severdigheter.

Regionens hovedstad Klodzko har en god togforbindelse med Wroclaw, det går mange tog om dagen, og turen tar ca. 1,5 time. Byens største attraksjon er festningen fra 1500-tallet dens underjordiske labirynter gjemmer mange hemmeligheter. Har du alltid drømt om å bli skattejeger? Besøk Klodzko festningen 22. juni. Under Open Sommer Festival tilbyr festningen mange attraksjoner, bl.a. skattejakt og historiske oppvisninger. 😉

En fantastisk opplevelse vil være et besøk i Bjørns grotte (Jaskinia Niedzwiedzia på polsk ;)) i Kletno. Dette er en av Polens største grotter som er tilgjengelige for turister. Hele turiststien er forsikret og belyst. Her kan du møte forskjellige slag av en flaggermus. Grotten tiltrekker mange turister, så det er bedre å reservere biletter på forhånd.

Fra Kletno kan du ta en tur til regionens høyeste fjell – Snieznik (1425 m.o.h.). Fotturen tar ca. 2 timer, du kan også velge å sykle til topps. Fra Snieznik-toppen kan du vandre til Miedzygorze – en nydelig liten by som tidligere var en tysk kursted. Hvis du reiser med små barn, besøk Eventyrhagen (Ogrod Bajek). Det er en samling av forkjellige eventyrskikkelser og motiver. Hagen er litt gammeldags, men jeg synes at den likevel er en interessant attraksjon for barn (jeg husker at jeg likte meg veldig godt der, da jeg var liten :)).

Trenger du avslapping? Det er mange kursteder i området, blant annet Ladek Zdroj eller Kudowa Zdroj. De tilbyr flotte Spa-hoteller med ganske rimelige priser (jeg har allerede skrevet om dette HER).

Asia

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

// //

0 kommentarer

AKTIV FERIE I POLEN05.06.2013

Seiling i Polen – de masuriske innsjøer

Har du tenkt å dra på seiltur til Polen? De masuriske innsjøer til et idyll for alle som liker vannsport. Seiling har lange tradisjoner i Polen, særlig i Masuria distriktet. Vi har allerede skrevet litt om Masuria (som heter Mazury på polsk) HER. I dag mer om muligheter for seiling i den nordøstlige delen av Polen.

De masuriske sjøer som er regionen med mer enn 2000 innsjøer og vann er den perfekte destinasjon for seiletur. De oftest besøkte byene i Mazury regionen er Ełk, Kętrzyn, Giżycko, Mikołajki, Mrągowo og Węgorzewo. Den største byen og hovedstaden i ermelandsmasuriske voivodskap er Olsztyn.

Byen ligger omtrent 200 kilometer fra Warszawa, 150 kilometer fra Gdańsk, og 200 kilometer fra Bydgoszcz. Fra disse byene kan du reise med tog eller låne bilen og reise straks til Olsztyn for å oppleve Mazury distriktet. Også busselskapet Polski Bus tilbyr ruter mellom Warszawa og Olsztyn og Warszawa og Ostroda som ligger i Mazury.

Seiletur kan du begynne for eksempel i Mikolajki som er en liten og travel havneby. Mikolajki er et favoritferiested for alle, som elsker aktiv ferie og natur. Fra Mikolajki kan du seile gjennom Sniardwy innsjøen som er en av de to største innsjøer i regionen Masuria.

Innsjøen er forbundet med landets nest største innsjø Mamry gjennom et system av innsjøer, sluser og kanaler. I Europa er det bare Finland som tilbyr slike opplevelser ved innsjøene! De beste månedene for å reise dit er mai og juni. Da er det ikke så overfylt her. Jeg anbefaler også å seile langds Jeziorak innsjøen som er den lengste innsjøen i Polen – den er 27 kilometer lang.

Å leie en seilbåt koster i ikke så mye i Polen. Det er omtrent 250 zloty for dagen (500 kroner) Seiling i Polen krever lisens. Disse får man etter fullført kurs arrangert i samarbeid med den Polske seilforening. Uten lisens kan du kun bruke små båter eller bli kjørt av noen som innehar de nødvendige kvalifikasjonene og har erfaring med navigering i det aktuelle området. I Polen finner du seilekurs for de fleste slags seilebåter. Du kan velge mellom kursene for nybegynnere og for erfarne.

I Mazury regionen er det også flere gode overnattingsmuligheter. Jeg anbefaler for eksempel Gołębiewski hotell som ligger i Mikolajki ved Tałty innsjøen. Hvis du foretrekker små hoteller og pensjonater så anbefaler jeg å lete etter en rimelig sted på nettet (for eksempel på denne nettsiden).

Marta

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

Les også om ekstremsporter i Polen

// // // //

8 kommentarer

DE VAKRESTE POLSKE BYENE03.06.2013

Ferie i fjellene – Bieszczady

I dag skal jeg skrive om en region som er perfekt for en aktiv ferie i natur – Bieszczady. Disse fjellene ligger i det sør-østlige Polen og er for kjent for sin magisk, mystisk atmosfære, mangfoldig dyreliv (du kan møte der bjørner, ulver, gauper, ørner, visenter og flere andre ville dyr) og unik folketradisjon.

For å komme i Bieszczady er det best å ta fly til Rzeszow (flyselskapet ryanair tilbyr billige forbindelser fra Oslo Rygge til Rzeszow). Fra Rzeszow finnes det buss- og togforbindelser til de største byene i regionen som Lesko, Ustrzyki eller Sanok men jeg anbefaler å leie en bil på flyplassen. Det er mye fortere (reisen tar ca. 3 timer) og mer komfotabel enn å ta bussen som går bare noen få ganger per dagen.

Bieszczady Nasjonalparken tilbyr 130 kilometer turstier og flere sykkelstier (du kan lese mer om sykkelferie i Polen HER). Bieszczady er også fantastisk for de som elsker ridning. Stutteriet i Wolosate tilbyr ridningturer med guide i vakreste steder i området. Hvis du liker å gå på tur, anbefaler jeg særlig turen til Bieszczadys høyeste fjell – Tarnica (1346 m.o.h.) eller til Polonina Carynska eller Polonina Wetlinska.

En fantastisk opplevelse er en tur med smalsporbanen fra Majdan til Przyslup – spesielt anbefales til familier med barn. Men også voksne vil nyte turen og det ville landskapet man kan beundre fra toget. 😉

Bieszczady er verdt besøk ikke bare på grunn av sin fantastisk natur. Byene og bygdene i området har veldig interessant historie og kultur. Du må besøke en av de vakre gresk-katolske trekirkene, f. eks. i Komańcza. I området bor det mange artister og håndverkere. Et egenartet souvenir fra Bieszczady vil være håndlagde smykker eller tradisjonelt maleri.

I Bieszczady-fjellene kan du finne ro, møte vennlige mennesker og bli kjent med lokal kultur som her er helt annerledes enn i andre deler av Polen. I området finnes det også noen gode Spa-hoteller. Det tar kanskje litt tid til å komme dit, men jeg garanterer – det lønner seg! 😉

Asia

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

// // // //

0 kommentarer

SHOPPING I POLEN02.06.2013

Shopping i Wroclaw, Polen

Vi har allerede skrevet om Wroclaw som er Polens mest sjarmerende by, og i dag litt om shoppingmuligheter i denne fantastiske byen! Wroclaw er en familievennlig by som tiltrekker turister ikke bare med sine severdigheter men også gode shoppingmuligheter og lave priser. Wroclaw har et godt utvalg av kjøpesenter, og her er en oversikt over de mest populære.

Galeria Dominikanska

Det er det mest kjente kjøpesenteret i Wroclaw. Det ligger på Dominikanski plass like ved torget i hjertet av byen. Senteret tiltrekker med sin unike atmosfære! Her er det mer enn 100 butikker fordelt på 3 etasjer. Senterets nettside finner du HER.

Arkady Wroclawskie

Senteret ble åpnet i 2007. Her finner du mer enn 120 butikker og restauranter fordelt på 4 etasjer. I Arkady finner varemerkene som Marks&Spencer, Cubus, Douglas, Mango, Quicksilver, H&M, og mange ande!

En av de attraksjonene i Arkady er? akvarium med tropiske og vannplanter! Akvarium er 12 meter høy, 8.5 meter lang og 3.5 meter bredd. Akvarium er fylt med 120 tys liter vann. Å se dette akvarium er en fantastisk opplevelse for både barn og voksne. I Arkady finnes det også gratis lekeplass for barn, kino og fitnessenteret! Mer informasjon på NETTSIDEN.

Pazaz Grunwaldzki

I Pazaz Grunwaldzki finner du mer enn 200 butikker, restauranter og Multikino med 11 sal. Her kan man finne alt man trenger! Du kan sjekke liste over butikker på NETTSIDEN.

Factory Outlet Wroclaw

Senteret er plassert omtrent 20 minutter fra byens senter så det er bare å ta bussen eller taxi for å kan kjøpe varer fra 30% til 70% billigere! Her finner du 90 klesbutikker av både polske og europeiske merkene som Vero Moda, Levi’s, Calzedonia, Adidas, Reebok, Nike, United Colors of Benetton, Calvin Klein, Tommy Hilfiger, Gino Rossi, Tatuum og mange andre. Prisene er meget rimelige! Du kan sjekke NETTSIDEN for å vite mer.

Til Wroclaw kan du reise for eksempel fra Moss lufthavn Rygge (Les mer om reise til Polen HER). Merk at i Polen er alle store kjøpesentre åpne 7 dager i uka! Du kan sjekke åpningstider på nettsider:)

Les også om shoppingmuligheter i Poznan, Krakow, Warszawa og Gdansk.

Marta

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

// // // //

1 kommentar

DE VAKRESTE POLSKE BYENE31.05.2013

En tur til Poznan

Vi har allerede skrevet litt om severdigheter og shoppingmuligheter i Poznan, men denne har så mye å tilby, at jeg bestemte meg å skrive om den en gang til (og sannsynligvis er det ikke det siste innlegget om Poznan ;)). Min forslag av en 5-dagers tur der du kan se og oppleve de peneste steder i Poznan og området.

Bildet: Fotolia

Turen starter på fredag, klokka 7:25, fra flyplassen Rygge. Derfra kan du fly med Ryanair-flyselskapet som tilbyr kjempebillige billetter: det er mulig å reise fra Rygge til Poznan og tilbake for kun 100-150 kroner!

Flyplassen i Poznan ligger ca. 20 minutter fra sentrum, og du kan enten ta en drosje (som koster bare ca. 100 kroner) eller en buss (for 6 kroner!).

Den første dagen kan du besøke gamlebyen med Rynek og det kjente Rådhuset med de to geitene. Hvis du besøker Poznan mellom 15 og 30 juni, så kan du delta i Jarmark Swietojanski (Sankt Hans Markedet). Det er en flott mulighet til å handle litt eller spise tradisjonelt mat. I Poznan må du nødvendig spise “rogale marcinskie” som er et typisk lokalt bakverk.

For lørdag kan du planlegge en tur til de mest kjente, historiske steder i Wielkopolska-regionen: arkeologisk museum i Biskupin, en katedral i Gniezno og et slott i Kornik. Du kan reservere en organisert tur i en av turistbyråer i Poznan.

Poznan er kjent som en grønn by – nesten ingen annen storby i Polen har så mange parker. Søndag er en perfekt dag for å oppdage de peneste grønne områder i Poznan – nemlig rundt innsjøen Malta. Du kan gå en tur rundt innsjøen (den tar ca. 1,5 time) og gjøre piknik i parken. Her finnes det også mange aktiviteter for familier med barn: seilparken eller dyrehage. Jeg anbefaler også en skipsfart på innsjøen.

Mandag kan være en shopping-dag. Det er best hvis du velger kjøpesenteret Stary Browar (vi har allerede beskrevet det her). Der kan du kjøpe billige og flotte klær, kosmetikker eller minner fra Polen.

Siste dagen anbefaler jeg å besøke Lech-bryggeriet. Der får du se hvordan ølproduksjon ser ut. Du får selvfølgelig også smake på polsk øl. 🙂

Desverre du har ikke så mye tid for det, fordi klokka 15:05 har du flyet til Norge. 😉

Les mer om poznan her.

Asia

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

// // // //

6 kommentarer

POLSK KULTUR29.05.2013

Ting du ikke vet om Polen, del 2

Warszawa er hovedstaden i Polen, Krakow regnes som Polens kulturhovedstad, mens Gdansk ligger ved Østersjøen og kalles ofte Danzig. I dag ønsker jeg å presentere Polen fra en annen vinkel en vanlig. Her kommer noen fakta om Polen som du kanskje ikke visste om 🙂

Storkene

Stork er polens nasjonalfugl. Det er kanskje på grunn av storkenes farge. Med sitt langt og rødt nebb og røde føtter ligner storken polske nasjonalfarger;) Størst bestanden av stork i Europa er den polske bestanden. Omtrent hver tredje europeisk stork er polsk!

Polsk språk

Polsk språk med sine kasus blir ofte kalt et av verdens vanskeligste språk å lære. Det avhenger selvfølgelig av morsmålet, men polsk er vanskelig å lære for eksempel for norsktalende. Men ikke bry deg om det – polsk er ofte vanskelig for selve polakker;) I polsk brukes tegn som ł, ć, ś, ż, ź, sz, cz som er ikke lett å uttale. Polsk skiller ikke mellom lange og korte vokaler. I motsetning til dialektene i Norge er ikke dialekter særlig utbredt i Polen.

Navnedag

I Polen er det vanlig å feire navnedag (som på polsk heter imieniny). De fleste kalendre i Polen inneholder navnene som feires for hver dato. Navnedagsfeiringer feires med venner og familie og ligner fødselsdagsfeiringer. Ja, vi polakker liker å feireJ Det er vanlig at voksne feirer navnedag, men noen ganger også barn får gaver. Er det ikke bra å feire både fødselsdag og navnedag? 🙂

Les også Ting du ikke vet om Polen (del 1)

Marta

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

// // // //

0 kommentarer

DE VAKRESTE POLSKE BYENE27.05.2013

En helg i Krakow

Krakow er en perfekt by for en helgstur. Lavprisselskapet ryanair tilbyr en forbindelse fla Oslo Rygge til Krakow for ca. 250 kroner, og det er mulig å ta flyet til Krakow fredag kveld (klokka 18:45) og tilbake søndag klokka 21.15. Det betyr at du kan oppleve denne fantastiske byen uten å ta fri fra jobben.

Flyet til Krakow tar ca. 2 timer, det betyr at du kommer til byen klokka 20:45. Fra flyplassen kan du ta en drosje (det koster bare ca. 80 kroner) og i 15 minutter er du i sentrum. Du kan også ta toget til sentralstasjonen Krakow Glowny (toget går omtrent hver 30 minutter, turen tar 15 minutter og koster kun 7 kroner).

Om kvelden kan du ta en tur til Hovedtorget (Rynek Glowny) som ser penest ut om natta. Der kan du besøke en av mange hyggelige restauranter og spise god polsk mat. Om sommeren er livet på Hovedtorget pulserende, det er mange turister som koser seg ute med et glass vin eller øl.

Lørdag kan du begynne med en tur til kongeslottet Wawel som er en av de mest kjente severdigheter i Polen og en av de fineste renessanse slotter i Europa. Der bør du se kongens representasjonsrom og den mange hundre år katedralen, hvor Polens kongene ble kronet begravet.

Etterpå anbefaler jeg å gå til Krakus-bakken (Kopiec Krakusa). Herfra kan du nyte utsiktet over hele byen og dens viktigste severdigheter.

Om kvelden opplev natteliv i Krakow! Det er mange fantastiske klubber og puber som tilbyr både godt utvalg på øl (for rimelige priser) og god musikk. På søndag kan du besøke den gamle jødiske bydelen Kazimierz som er kjent av sin unik, mystisk atmosfære og også flere gode restauranter.

Til sist anbefaler jeg moro i Aqua Park – en av de største og beste vannparker i Polen. Flere rutsjebaner, jaccuzzi, sauna og wellness sone garanterer at du slapper av før du kommer tilbake til jobben. 😉

Asia

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.

0 kommentarer