År: 2017

Hva er bedre enn Julenissen som kommer med gaver? Selvfølgelig er det Julenissen som kommer to ganger! Ja, det er sant. Til snille barn i Polen kommer han to ganger i året. Selvsagt på julaften, men først den 6. desember på grunn av Nikolausdagen eller, som det heter på polsk, Mikołajki.

Bildet: Fotolia

Annonsørinnhold

Topp 50 geniale, nyttige og morsomme duppeditter

Tradisjonen stammer fra religionen for den 6. desember er en katolsk høytidsdag til minne om Sankt Nikolas. Han var en biskop som levde i det 4. århundre i Lykia. Legendene sier at han hjalp fattigfolk og gav bort til dem all sin formue han arvet. Derfor begynte folk å feire hans dag med å gi gaver til barna. Fra den kristne helgenen til Julenissen er det en lang vei, men biskopens historie gav inspirasjon til den rødkledde mannen med skjegg vi kjenner i dag.

Det finnes forskjellige fortellinger forbundet med Sankt Nikolas og hans gaver. En av dem er at den 6. desember går han tidlig i morgen fra hus til hus og ser inn gjennom vinduet for å sjekke om sko er rene. Dersom de er skitne får barna ingen gaver, derfor var det tradisjon for å rene sko dagen før.

Tradisjonen med å gi gaver ble etter hvert flyttet til julaften, men Mikołajki fortsatt er en spesiell dag i Polen. Foreldrene gir barna sine smågaver, vanligvis søtsaker. På skolene organiseres det også forskjellige arrangementer i forbindelse med den dagen. Yngre barn får ofte pakker med småting og godteri og eldre deltar i gaveutveksling. Den 6. desember er en slags forsmak på julen når man kan kjenne på en skikkelig julestemning for første gang i året. Noen velger å gi smågaver til sine venner og familiemedlemmer, andre tar en julegenser eller nisselue på seg.

Den 6. desember er også en fantastisk anledning til å bidra til en god sak, for i ekte juleånd handler den å hjelpe andre. I mange polske byene organiseres det et spesielt løp. Folk deltar i det i nisseluer eller de fulle nissedrakter og løper for å samle penger for dem som ikke har det så godt i juletiden. I Trippelbyen finner det sted en arrangement som heter Julenisser på motorsykkel. Mennesker kledd som Julenissen tar en tur på motorsykler gjennom Gdynia, Sopot og Gdańsk og smaler inn penger til mat til nødlidende barn.

Mikołajki er altså en bra måte å starte juletiden med å gjøre noe hyggelig for familie og venner, hjelpe andre og føle at det er bare noen få uker til jul.

Hvorfor er sant Andreas aften spesiell i Polen? Helgenens festdag, den 30. november er nasjonaldag i Skotland og i Polen feires den ikke. Men natt til 29. november er en spåingsdag som kalles Andrzejki. Den dagen folk møtes og prøver å spå fremtiden. Denne spåingen vanligvis gjelder en fremtidig partner som er knyttet til dagens opprinnelse.

Bildet: Fotolia

En av de mest populære spådommene er å smelte stearinlys og helle voksen gjennom en gammel nøkkel i kaldt vann. Voks størkner og blir til en mystisk form. Man må se på skyggen av den og prøve å se hva ligner formen på og tolke hva det kan bety.

Man kan også prøve å forutsi hvem kommer til å gifte seg først. Alle som deltar i Andrzejki-festen tar av sine sko og setter dem i køen til døren. Hvis det ikke er nok sko må man flytte skoene som er bakerst til begynnelsen. Eieren til skoen som når døren først vil også være den første til å gifte seg. Den leken er mest populær på klassefester organisert av skolen.
 

Det finnes også en måte å få vite navnet til den som kommer til å bli din mann eller kone. Man klipper ut et hjerte av papir og skriver navn på den ene siden (de kan være jentenavn eller guttenavn avhengig av deltakere). En annen person tar en pinn eller en nål og stikker den på den blanke siden av papirhjertet. Navnet som blir truffet er navnet til den du kommer til å bli forelsket i.

Disse tre er de mest populære Andrzejki-spåingene som nesten alle i Polen kjenner. Det finnes selvfølgelig flere slike leker. Noen av dem stammer fra gamle tider, men folk kommer også opp med sine egne ideer. Det viktigste er å ha det gøy sammen med venner eller familie. Mange klubber og kafeer organiserer også tematiske kvelder og fester. Så hvis du noen gang reiser til Polen rundt den 29. november, vil du kanskje ha anledning til å se spåingen selv.

Marta Brok

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Når jeg møter flok fra utlandet og sier at jeg er fra Polen, det er vanligvis to navn som kommer opp i samtalen – Pave Johannes Paul II og Lech Wałęsa. Siden det virker at de er allerede ganske populære valgte jeg ikke å legge dem til listen. Istedenfor presenterer jeg polakker som ble kjent for sine verk eller prestasjoner både i hjemlandet og i utlandet, men kanskje ikke alle vet at noen av dem kommer fra Polen.

Bildet: Fotolia

Mikołaj Kopernik (Nikolaus Kopernikus)
Ok, så det er kanskje ikke mest forbløffende at akkurat han er på listen, men oppdagelsene hans er veldig viktig både for Polen og verden. Mikołaj Kopernik var en ekte renessansemenneske – han drev først og fremst med astronomi, men han var også matematiker, økonom, jurist, lege, strateg, astrolog, tolk og poet. Han er mest kjent for å utfordre den geosentriske modellen i sitt verk fra 1543 «Om himmelsirklenes omdreininger». Han ble født i Toruń og hvis du besøker byen kan du se Koperniks barndomshjem.

Annonsørinnhold

20 bestselgere som garanterer nytelse

Bildet: commons.wikimedia.org

Fryderyk Chopin
En av romantikkens mest fremragende pianistene og komponistene. Han er ofte omtalt som en genie og er kjent for sin enorm innflytelse på verdens pianomusikk. Chopin ble født i 1810 i Polen, men i 1830 forlot han hjemmelandet for å slå seg ned i Paris. Opprinnelsen hans er likevel synlig i komponistens verk som var ofte inspirerte av polsk folkemusikk. Det som vinter om Fyderyk Chopins innflytelse er i dag en av verdens eldste og mest prestisjefylte pianokonkurranse – Frédéric Chopin Internasjonale Pianokonkurranse som er holdt siden 1927 hvert femte år i Warszawa.

Bildet: commons.wikimedia.org

Maria Skłodowska-Curie
En kjemiker og fysiker som etablerte en teori om radioaktivitet og oppdaget grunnstoffene radium og polonium. Hun fikk to Nobelpriser – én i kjemi i 1903 og én i fysikk i 1913. Utenfor Polen er hun ofte kjent som Marie Curie og feilaktig tatt for å være fransk. Slev om hun hadde fransk statsborgerskap og sin manns etternavn (Pierre Curie som hun også forsket sammen med) forble hun sterkt knyttet til sitt hjemland – grunnstoffet polonium er oppkalt etter Polen.

Bildet: commons.wikimedia.org

Stanisław Lem
Nå går vi over til litteraturverden. Listen kunne være lang men jeg har bestemt meg å velge de to forfattere som er både viktig og gjenkjennelig ikke bare i Polen. Den første er kongen av polske science fiction-romaner – Stanisław Lem. Han er også polens mest oversatte forfatter (til over 40 språk). Foruten å skrive bøker var han også opptatt av filosofi, framtidsforskning og satire. Han skrev om vitenskapelig og teknologisk utvikling, menneskets plass i universet eller problemer i kommunikasjon mellom forskjellige sivilisasjoner. Lems mest kjente roman er Solaris utgitt i 1961 i Polen og i Norge i 1974.

Ryszard Kapuściński
En annen polsk forfatter som skaffet seg internasjonal anerkjennelse. Ryszard Kapuściński var en polsk journalist, essayist og fotograf som er mest kjent for sine reportasjebøker. Han hadde en fantastisk evne til å observere og analysere verden rundt seg og et utrolig skrivetalent. Kapuściński var en utenrikskorrespondent i Afrika, Latin-Amerika og Asia, og en av hans mest kjente reportasjebøker omfatter Kongo borgerkrig. Åsne Seierstad sa at han er hennes store forbilde og hyllet has bok om Sovjetunionen – Imperiet.

Andrzej Wajda
Polens mest prisbelønte regissør og manusforfatter. Fem av hans filmer ble Oscar-nominert og i 2000 mottok han æres-Oscar. Han debuterte i 1954 med filmen «En Generasjon», men internasjonalt oppmerksomhet fikk han etter sin andre film – «De 63 dager» som handler om Warszawaoppstanden og sammen med hans «Aske og diamanter» anses for å være en mesterverk innen polsk film. Andrzej Wajdas verk var alltid sosialt engasjerte. Hans filmer handler mye om polsk historie og sosiopolitiske problemer, men på grunn av regissørens stor talent er de også interessante for utenlandske mottakere.

Krzysztof Kieślowski
Hvis man snakker om polsk filmhistorie, må man nevne Kieślowski. Han er ofte plassert blant de beste regissørene som ga et betydelig bidrag til verdens film. I begynnelse lagde han dokumentarfilmer som skildret virkeligheten i Polen i årene 1966-1980. Filmene ble dessverre rammet av sensur. Deretter begynte han å lage spillefilmer som tok opp metafysiske spørsmål som gjelder for eksempel dødsstraff og drap («Du skal ikke slå i hjel») eller kjærlighet («En liten film om kjærlighet»).

Adam Małysz
Til slutt går vi over til idrettsverden. Jeg hat valgt tre idrettsutøvere som er viktige for Polakker men også fikk internasjonalt oppmerksomhet. Adam Małysz er utvilsomt den viktigste figuren når det gjelder vintersport i Polen. Det var han som gjorde at Polakker ble interessert i skihopping. Hans prestasjoner fikk nesten hele Polen til å sitte foran Tv-skjermen og heie på ham, og inspirerte en ny generasjon skihoppere. Małysz er en av verdens mest vellykkede skihoppere i historien. Han har blant annet 4 OL-medaljer og var den første til å vinne Nordic Tournament tre ganger.

Agnieszka Radwańska
Hun er en profesjonell tennisspiller og den høyeste klassifiserte tennisspilleren fra Polen i WTA. Agnieszka Radwańska er en av de mest gjenkjennelige polske kvinnelige idrettsutøvere og den første polske kvinnelige tennisspiller som har tjent over en milliard dollar. Hun representerte Polen i OL 2008, 2012 og 2016. Hun er kjent for sin intelligent spillemåte.

Robert Lewandowski
Person som er uten tvil den største stjernen blant idrettsutøvere i Polen. Alle kjenner ham, til og med dem som ikke er interesserte i fotball. Han er kaptein på det polske landslaget og spiller som spiss i Beyern München. Lewandowski regnes for en av de beste fotballspillerne i Polsk historie og en av verdens beste nåværende spisser.

Det er mye man må tenke på før en reise til utlandet. Men etter at du har booket hotellet, pakket kofferten og dobbelsjekket om du har flybilletter med, så kommer de små tingene som ikke står i de vanlige reiseguidene. De små nyansene som kan noen ganger være litt forbløffende og kan gjøre en forskjell. Derfor prøvde jeg å samle noen av dem og gi et par råd for å gjøre oppholdet ditt i Polen lettere. 😉

Bildet: Fotolia

Annonsørinnhold

Topp 50 geniale, nyttige og morsomme duppeditter

1. Sørg for å alltid ha kontanter på deg.
Da jeg var i Norge var jeg ofte den eneste personen i køen på Rema 1000 som betalte kontant. Jeg var litt forbauset. I Polen er det vanligere og vanligere å bruke kort, særlig i storbyer, men kortbetaling er ikke alltid akseptert. Det kan hende at i noen restauranter, kafeer, mindre butikker eller i en drosje blir du bedt om å betale kontant. Du kan også komme over forskjellige automater (både med mat og drikke, og med offentlig transport billetter) hvor man bare kan betale med småpenger. Ganske vanlig er det også at man blir spurt om såkalte «drobne» dvs. småpenger, hvis man for eksempel prøver å betale med en 200-zlotyseddel for noe som koster mye mindre. Likevel trenger du ikke å være redd ? i de fleste tilfeller blir du trygg i det øyeblikket det viser seg at du ikke snakker polsk. Hvorfor det?

2. Engelsk er ikke så utbredt
I Polen er det ikke en selvfølge at man snakker engelsk. Det er kanskje ikke så rart når det gjelder eldre generasjoner, men det kan også skje at de som jobber i matbutikker og noen kafeer eller restauranter ikke forstår deg. Slik som med kortbetaling, endrer det seg ganske raskt og engelsk blir mer og mer vanlig. I de mest turistorienterte områdene vil du ikke ha problemer, men det er best å være forberedt at i noen tilfeller kan ikke-verbal kommunikasjonsevner være nyttige. Bare ikke vær redd for å spørre om hjelp for…

3. Polakker vil hjelpe deg
Mennesker i Polen er kjent for å være gjestfrie og hjelpsomme. Hvis du mister veien, leter etter toalett eller trenger noen slags hjelp, er det bare å spørre. Jeg har hørt at noen sier at polakker ikke virker veldig vennlige på grunn av sine likegyldige ansiktsuttrykker. Jeg vet ikke om nordmenn som besøker Polen også får et sånt inntrykk, men jeg er sikker på at de fleste som passerer på gata vil gjerne hjelpe deg. Det er også vanligere enn i Norge å tilby hjelp selv, så bli ikke forvirret når noen plutselig sier noe til deg. Hvis du liker å bli kjent med andre mennesker, kan du også finne mange vennlige polakker som vil snakke litt. Mange er også nysgjerrige om hvorfor du har bestemt deg for å besøke Polen. Selvfølgelig er det ikke et bra ide å plage folk på gata, men du kan prøve å snakke med mennesker når du er for eksempel i en klubb eller pub. Og hvis du liker en god fest av og til, har jeg gode nyheter!

4. Man kan kjøpe alkohol nesten alltid og overalt.
I Polen finnes det en butikktype som selger bare alkohol. Den heter «monopolowy» og ligner litt på de norske vinmonopoler selv om den ikke er statseid. Det er vanligvis et stort utvalg alkoholdrikker på «monopolowy», men man kan også kjøpe sterkere alkohol i andre butikker til og med bensinstasjoner. Det finnes ikke et bestemt tidspunkt da alkoholsalget sluttet. Så man kan kjøpe både øl og brennevin så lenge butikken er åpen, MEN vær forsiktig med drikking for det er ulovlig å drikke alkohol på offentlig sted.
 

 

Drikking er forbudt på stedene som gater, plasser, parker eller på offentlig transport. Brudd på forbudet kan straffes med en bot på 100 PLN. Når det gjelder bøter i Polen – det er en ting som virker ofte rart for utlendinger. Det er ikke lov å gå på rødt lys til og med situasjoner når man ikke er til hinder for kjørende.
 

5. 100 kroner… er ikke 100 kroner.
For mange er det kanskje ikke noe nytt at prisnivå i Polen er mye lavere enn i Norge. Men hvor billig er det egentlig? 100 kroner er litt mindre enn 50 PLN. For så mye kan man spise en god middag og hvis du velger et billigere spisested kan det være en middag til to personer. For 50 PLN kan du også kjøre en god del kilometer med drosje, kjøpe to kinobilletter (eller en billett og masse popkorn), se et teaterstykke eller ha en kopp kaffe og et stykke kake på en kafe.

Marta Brok

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler. 

Den 11. november er en veldig viktig dato for alle polakker og en av de viktigste merkedager her. Den 11. november 1918 gjenvant Polen sin selvstendighet og ble fritt igjen etter 123 år! 

Bildet: Fotolia

Den 11. november 1918 var en spesielt viktig dag i Polens historie på grunn av to hendelser.
Den første hendelsen er viktig på en internasjonal skala: Det tyske keiserrike inngikk en våpenhvile med de allierte. Det ble den offisielle slutten av første verdenskrig.
Den andre er direkte forbundet med polsk historie. Den 11. november ga det polske regentskapsrådet, som erstattet en polsk konge eller regent, sin makt til Józef Piłsudski – den mest mektige og bestemte av de polske lederne. Han klarte å slå sammen lokale polske myndigheter i en politisk organisme som ble et fundament for den andre Republikken Polen. Vi fikk sin uavhengihet tilbake og landet vårt ble en del av Europa igjen. For første gang på over 120 år var Polen endelig en uavhengig stat!

For å forstå betydning av det som skjedde i 1918 må man vite litt mer om polsk historie…
I 1795 partert de tre stormaktene (Russland, Preussen og Østerrike) Polen og tok opp hver sin del. Det skjedde først og fremst på grunn av en internasjonal krise og borgerkrig. Gjennom 123 år var Polen tørkes av fra Europakartet. Delingen av Polen foregikk i tre omganger: 5. august 1772, 23. januar 1793, 24. oktober 1795. Polakker gjorde flere nasjonale opprør, men de ble slått ned av okkupasjonsmaktene. 
Den første verdenskrig som brøt ut i 1914 var en stor mulighet for Polen. For første gang var de tre stormaktene i tottene på hverandre. Russland og de andre Ententelandene kjempet mot sentralmaktene, det vil si Tyskland og Østerrike-Ungarn. Da innså Polakkene at dette var en sjanse for dem til å kjempe for uavhengighet!

 

Men man kan også feire i andre byer! For eksempel i Gdansk kan man delta i parade som skal begynne klokka 10:00 på Podwale Staromiejskie gate. Hvis dere er i Poznań, bør dere sikkert spise Rogale Marcińskie, det vil si polske croissanter. Det er en tradisjon å spise dem på denne dagen! 
 

 

Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.