Mange hevder at man må reise til fjells, utlandet eller besøke Masuria-regionen for å finne fine skoger, enger og beroligende natur. Det er imidlertid bare halvparten av sannheten, for det er mulig å dra bare noen kilometer fra sentrum av Warszawa for å finne en helt forskjellig verden der man kan puste dypt, føle forfriskende vind på kinnene sine og ta seg en hvil. Er du akkurat i Polens hovedstad og trenger en pause? Besøk Kampinos Nasjonalpark.
Bildet hentet fra: Fotolia
Parkens beliggenhet
Hvis man trenger tall, bør man si at fra sentrum av Warszawa til parkens hovedsete er det 26 kilometer, altså det betyr ca. 30 minutters kjøring. Parken ligger nord-vest for Warszawa og strekker seg langs elva Wisła. Den er 385 tusen km2 stor. Turistene kan bruke 360 km av vandreruter og Kampinos Sykleløype på 144,5 km.
Parkens landskap
Takket være sin geologisk historie har parken en variert struktur. Den består hovedsakelig av sanddyner og myrer, som oppsto etter istida. Flomskogsmark og fersk furuskog er mest utbredte skogtyper. Tallrike meandersjøene til elva Wisła gir bosted for forskjellige dyre- og fuglearter.
Det europeiske parlamentet klassifiserte Kampinos som viktig fuglens refugium. Blant mange forskjellige arter, kan man nevne populære fasaner, hærfugler og nemlig storker. Storken bor i Polen bare om våren og sommeren og har sitt hekkeområde her. Om høsten flytter den til varme land, fordi den ikke tåler kulde. Den foretrekker å bo i nærheten av mennesker og pleier å spise ulike skadedyr. Polakker liker storken veldig mye og betrakter den med stor ære. Man har alltid trodd på at storken bringer lykke og velstand til familien og er tegn på at huset den bor på eller i nærheten av, er et trygt sted (det skal ikke bli truffet av lyn).
Fødestedet til Fryderyk Chopin, en av de fremste polske komponistene, i Żelazowa Wola, befinner seg i parkens grenser, derfor kan den gjerne bli kalt for parkens attraksjon.
Museum for Sochaczew-område og for Slaget ved elva Bzura er et historisk museum som spesialiserer seg på regional kulturarv og den andre verdenskrig i et lokalt perspektiv. Kampinos Nasjonalpark var et viktig område under krigen på grunn av sin beliggenhet. Hvilken rolle spilte derværende skoger og myrer i denne perioden? Hvilken historie er knyttet til tallrike graver og minnesteiner man kan se i parken? For å få vite mer, besøk museet.
Museum for smalsporende jernbanener også historieorientert, men nøyaktig samferdselshistorie. Der kan man bli kjent med smalsporende jernbane, dens opprinnelse, fungering og bestille en tur med et slikt “retrotog” mellom 27/04 – 19/10-2019. Kan virke spennende, særlig for barn.
Gdańsk, Gdynia og Sopot er byer som ligger så nært hverandre at de ofte regnes som en by – Trippelby. Men alle disse tre byene har mye forskjellig å tilby så vi valgte å skrive tre ‘’Alt du bør vite om’’ innlegg for at det ikke skal bli for mye informasjon på en gang. Innlegget om Gdańsk finner dere HER. I dag fokuserer vi på Sopot og alt dere bør vite om den. 🙂
Bildet er hentet fra fotolia.
Transport fra flyplassen til sentrum
For å komme seg fra Gdańsk flyplass til Sopot eller omvendt er det en del muligheter:
Taxi På flyplassen finner dere en taxiholdeplass hvor dere kan ta en taxi til Sopot. Den er litt dyrere enn hvis dere bestiller på telefon fra andre taxiselskap. Prisene er forskjellige fra en taxiselskap til en annen, men i gjennomsnitt ligger prisen på cirka. 60-80 PLN for å komme seg til Sopot.
Buss For å komme seg til Sopot med buss kan dere benytte seg av busslinjen nummer 122(denne bussen går kun en gang i timen). Biletten koster ca. 4 PLN.
Det er også mulig å ta buss nr.110 til Gdańsk Wrzeszcz deretter gå over til SKM bytoget til Sopot.
En annen mulighet er å ta buss nummer 210 til Dworzec Główny og derfra ta SKM bytoget til Sopot.
Bytog
En mulighet er også å ta bytoget SKM til Gdańsk Wrzeszcz, og deretter ta bytog til Gdańsk Główny. Her er bilettene litt dyrere enn bussbilettene, men koster også noen få kroner.
Bilutleie
En liste over firmaer finner dere HER.Prisen for å leie en bil i en uke begynner på ca. 600 PLN og oppover.
I Sopot er det tre veksligskontorer: Kantor Posejdon, Kantor Euro og Kantor Transfer. Den ene finner dere i Sopot Centrum. (Et lite shoppingsenter i Sopot, samtidig hoved buss og togstasjon). Rett over gaten ligger de 2 andre vekslingskontorene
Offentlig transport
I Sopot kan man forflytte seg med buss og bytog. De vanlige linjene går fra klokka 4:30 til 23:00. Utenom disse tidspunktene er det nattbuss som gjelder.
Buss: Bussnummer 185 går så å si over hele Sopot. Engangsbilett koster ca.4 PLN.
Bytog(SKM):
Ønsker dere å komme seg til Gdańsk eller Gdynia er det bare å ta bytoget SKM. Den går fra Sopot Centrum.
Prisen for en bilett begynner på ca. 3-4 PLN på den korteste avstanden opptil 6 kilometer– jo flere kilometer jo dyrere blir det.
Billettene kan dere kjøpe på billettautomater som finnes på holdeplasser. De fleste tar både kort og kontanter, noen tar kun kontanter.
Bilettene kan også kjøpes hos sjåføren/konnduktoren (da blir det ofte dyrere og man bør ha avregnet beløp). Det er mulig å benytte seg av bankkort kun hos bytog konnduktoren – på bussene er det kun mulig å betale med kontanter.
Det er to turistinformasjon kontorer i Sopot. Den ene finner dere på Dworcowa 4. (åpningstider: mandag til søndag, fra kl. 9 til 17). Den andre befinner seg på Plac Zdrojowy 2 (Apningstider:mandag til fredag, fra kl.8 til 16)
Turistkort
Alle turister som overnatter på et hotell i Sopot får turistkortet kostnadsfritt. Turistkortet gir noen små rabatter til blant annet museer og restauranter i Sopot.
Sykkelutleie
I Sopot er det mulig å leie ut sykkel ved Bryggen på terassene til Sheraton Sopot Hotel. Prisen er 20 PLN for en time, eller 80 PLN for et døgn.
Akkurat som Gdańsk har Sopot også fått et MEVO sykkelutleie system. Systemet gir mulighet til å utleie sykkel raskt og enkelt via mobil telefon. Dere kan lese mer om systemet og plasseringen av stasjonene HER.
Prisen ligger på 6 PLN for en time. Ønsker man å leie i flere dager justeres prisen. Full prisliste finner dere HER.
Politi og legevakt
Når du trenger øyeblikkelig hjelp bør du selvfølgelig ringe nødnummeret: 112. Hvis du leter etter en politistasjon, finner du den på denne adressen: Armii Krajowej 112A, Sopot.
Døgnåpen legevakt finner du her: Bolesława Chrobrego 1, Sopot
Hvis du trenger et døgnåpent postkontor finner du det desverre ikke i Sopot, men i Gdańsk på adresen Długa 23/28.
Steder som er verdt å besøke i Sopot:
Monte Cassino
Den kjente Monte Cassino gågaten er hjertet av Sopot. Det er på denne gaten det er mest liv. Der finner du flere restauranter, kafeer, pubber og noen butikker.
Når man går gjennom gågaten finner man en unik bygning som kalles for det skjeve huset. Arkitekturen til denne bygningen gjør den til et må sees sted. Inne i bygningen finner man blant annet en kafe og noen klubber.
Dette er mest sannsynlig det som Sopot er mest kjent for. Bryggen i Sopot er den lengste tre bryggen i Europa og har stjålet hjertet til mange turister. I enden av den finnes det en restaurant for dem som ønsker å hvile litt, og fylle magen med noe god mat eller kald pils, mens de nyter en fin utiskt. Inngangsprisen til bryggen er 8 PLN. Bilettene får dere kjøpt i kassene ved bryggen.
Rett ved bryggen finner dere en av de vakreste strendene i Polen. Den lang, bred, og ofte besøkt av svaner. Langs stranden finner dere flere restauranter.
Et 39 meters høyt fyrtårn gir besøkende mulighet til å se byen fra et annet perspektiv. Fyret er ikke noe veldig høyt eller stort, men allikevel har en fin utsikt over byen.
Den finner dere rett ved bryggen.
Adresse: Plac Zdrojowy 3.
Bilett prisen ligger på ca.5 PLN.
Voks museet i Sopot er veldig smått i forhold til det i London, men er allikevel verdt en tur. Der finner dere voksfigurer av blant annet pop stjerner og figurer fra barnefilmer.
Hvis ikke været strekker til, og man ønsker allikevel å bade så kan aquaparken i Sopot være en god løsning. Der finner man basseng, sklier, badstue, men også bowling og biljard. Prislisten finner dere HER.
Willa Claaszena – Sopot Museum Sopot museet er en vakker Villa ved stranden fra 1900 tallet. Når man besøker stedet er det som å gå 100 år tilbake i tid. Inne i bygningen kan man se forskjellige møbler å gjenstander fra denne perioden.
Utsiktspunkt – Wzniesienie Strzeleckie og Skogs-Operaen
Et kostnadsfri utsikt over Sopot kan man få ved å besøke Wzniesienie Strzeleckie. En trapp følger deg opp til en vakker utsikt over byen ca.79 moh. Stedet ligger ved Opera Leśna (Skogs-Operaen) som forresten er også verdt et besøk hvis dere er interesserte i teater.
Adresse til skogsoperaen: Stanisława Moniuszki 12, Sopot
Sommer nærmer seg med store skritt! Er dere ikke fornøyd med sommerkroppen deres og leter etter en god løsning? Eller kanskje er dere fortsatt usikker hvilken sallong utfører de beste behandlinger og trenger en anbefaling? La det ikke plage dere lenger! Sjekk ut skjønnhetsallongen PRIVÉ Beauty & Hair som tilbyr utmerkede tjenester innen estetisk medisin, frisørtjenester og kosmetologi. I dag fokuserer vi hovedsakelig på deres behandlinger innen estetisk medisin og profesjonelle tjenester, som sallongen er kjent for på kartet av Trippelbyen.
Vi har skrevet om deres frisørtjenester før, dere kan lese artikler her og her!
I dag vil vi fokusere på behandlinger som hjelper å vedlikeholde en sunn og slank figur ved å redusere cellulitt og unødvendig kroppsfett fra ulike deler av kroppen. Sallongen tilbyr et bred utvalg av tjenester innen kosmetologi og estetisk medisin, nedenfor finner dere noen av dem:
Cavi Lipo Dex
Denne behandlingen er den sterkeste ikke invasive metoden for destruksjon av fettceller. Behandlingen består av noen faser. Den første består av en konsultasjon med kosmetologen sammen med analyse av sammensetningen og kroppsvekten ved hjelp av profesjonell vegt og måling av kroppsomkkretser. Den andre fasen er ultralydkavitasjon som bryter ned lipidceller veldig presist. Vi skiller ultralydbølger som er konsentrerte (energien er konsentrert på et konkret område av vevet) og bølger som er spredte (energien er på en måte reflektert). Den siste fasen er vakuummassasje som er en form for dyptgående massasje.
Behandlingens oppgave er å eliminere lokalt akkumulert fettvev i form av uønskende folder blant annet på magen, lårene og haken. Behandlingen kan betraktes som last minute behandling, allerede fra første gang strammer den huden og reduserer celluitt.
Behandlingens effekter:
– hjelper kavitasjonsprosessen
– forbedrer blodsirkulasjon
– sikrer at pasienten har et åpent lymfesystem
– hjelper å bli kvitt toksiner
– akselerasjon av metabolisme
– sikrer en større dose oksygen som er essensiell for destruksjonen av fetceller
Karboksyterapi
Karboksyterapi er dedikert spesielt til personer hvems kroppsfettet er ujevnt fordelt. Oftest problemet gjelder områder av sider, baken, magen, armer eller lår.
Behandlingen fører til en mer slank figur og en synlig fettreduksjon. Den svekker fettceller med hjelp av trykk når karbondioksid blir injisert. Gasen forvandles deretter til karbonsyre, som ødelleger fettceller på en helt mekanisk måte. CO2 gjør at det skjer ganske mye i organismen: blodkarer utvider seg og frakter mer oksigen til huden + alle fettceller i dette området blir ødelagt.
CO2-terapien har fantastiske effekter, fordi den fokuserer direkte på et område som har overskudd av fett. Dessuten blit metabolismen bedre, som et resultat av injeksjonen (fettvevet varmes opp) og dannelsen av nye blodkarer. CO2 forbedrer limfedrenasje og oksygensirkulasjon i stedet som behandles. Alt dette sammen til slutt fører til modellering av kroppen og reduksjonen av kroppsfett.
Ved bruk av karbondioksid (som injiseres under huden) gir behandlingen oss: – en bedre blodsirkulasjon
– mer oksygen og næringsstoff i organismen
– regenerasjon av celler
– mer oksygen til celler og vever
Kinesiske bobler
En behandling som er veldig gammel, men fortsatt i bruk. Den er spennende både for fettreduksjon og kroppsmodellering. Med hjelp av gummibobler og olivenolje får vi huden til å rødme med sikre fram-og-tilbake bevegelser. Blodkarene utvider seg (et forsvarsystem mot alle slags betennelser), blod- og limfesirkulasjonen blir bedre og hele vårt forsvarsystemet forbedres. Selve behandlingen hjelper med ulike lymfødem og øme, spente muskler. Denne behandlingen gjerne utføres sammen med lymfedrenasje og anticellulittbehandling.
Dermomassager
Behandlingen kombinerer mekanisk massasje med vakuum. Under behandlingen masserer du den valgte kroppsdelen med et spesielt utstyr, som består av spesielle ruller og et rør som suger til seg alle urenheter. Dermomassager brukes ikke bare til å bekjempe cellulitt, men også å glatte ut strekkmerker eller arr. Den også gjør undere når det gjelder lymfødem. Massasjen forbedrer blodsirkulasjonen og øker hudens elastisitet ved å stimulere celler til å syntetisere kollagen og elastin. Ved å bryte ned fettcellene, elimineres cellulitt og kroppens kretser reduseres på en synlig måte, og huden blir firmere. Dermomassasje er en slankende behandling som fokuserer på å forme kroppen og fjerne arr eller urenheter.
Mesoterapi uten nåler
Nålefri mesoterapi er en enestående og helt smertefri prosedyre uten nåler, hvor vitaminer og mineraler føres inn i huden. Ved hjelp av små elektriske pulsslag, åpnes det små «porter» i cellene, og det innføres virkestoffer alt etter hudtype og behov, dypt ned i huden. De fungerer som antioksidanter og forbedrer blodstrømmen i blodårene. På den måten vil du oppnå en hurtigere, mer holdbar forbedring av hudens utseende, enn med en tradisjonell ansiktsbehandling. Etter en behandling fornyer hudens overflate, og din hud vil føles smidig, oppfrisket med ny glød. Mesoterapi er en teknikk, som kan brukes på forskjellige deler av kroppen.
RF radiobølger
En behandling som virker opstrammende på huden. RF består av radiobølger, som leverer energi til huden og som utsender varme. Den stimulerer collagen- og elastinproduksjonen i huden. Varmen som genereres av radiobølger forårsaker en prosess som heter selektiv termolipolyse, som fører til nedbrytning av triglyserider til fettsyre og glyserol. I tillegg observerer vi en økt blodsirkulasjon og bedre metabolisme, noe som resulterer i reduksjonen av fettvev.
Injeksjon lipolyse
Lipolysebehandling er dedikert til personer med en sunn kroppsvekt eller pasienter med liten overvekt, som finnes i slike områder som f.eks.:
– hofter
– magen
– dobbelthake
– bak
– lår
– armer
– knær
– undersiden av overarmene
– nakke
Behandlingen er også veldig effektiv når det gjelder gynekomasti hos menn.
Prosedyren i seg selv går ut på å innføre små mengder av medisinsk stoff punkt for punkt i et bestemt område av kroppen ved hjelp av injeksjon. Det er en sikker prosedyre som involverer ikke-invasiv kroppsforming. Som et resultat oppstår det nedbrytning i metabolismen og fettet blir fjernet fra kroppen.
Fordeler av behandlingen: – tap av kilo
– utjevning av celluitt
– færre centimeter i kroppsomkretsen
– forbedring av hudens elastitet og fasthet
Microdermabrasjon (pleie av øyeområdet, vippeløft, henna)
Intensiv hydrering og foryngelse av hud
PRIVÉ Beauty & Hair vil forberede silhuetten din til sommeren og forbedre ditt velvære. Konsultasjon koster deg ingenting og du vil få riktig behandling samt hjemmepleie.
I tillegg får du en rabatt på neste behandlinger samt en rimelig pris for det du ønsker!
Nasjonalparker er landets virkelig skatt 🙂 De skaper et hjem for mange truede arter av dyr og planter, slik som polsk gaupe eller bison. I dag prøver vi å samle alle polske nasjonalparker for å gjøre det enklere for dere å planlegge turen deres til Polen og bare plassere dem på kartet av Polen. Er dere mer interresert i høye fjell og lange klatreturer eller foretrekker dere en kajakktur og pittoreske innsjøer? Uansett hva du ønsker deg vil du sikkert finne noe for deg selv på lista nedenfor 🙂
Turistbesøket foregår kun i bestemte områder og under visse forhold. Noen parker tar inngangspenger, men gebyret er essensiell for parkenes utvikling 🙂
Puszcza Kampinoska (Kampinos-skogen) – et historisk sted hvor mange polske konger jaktet i Middelalderen, f. eks. Vladyslav II Jagiello eller Jan III Sobieski
Utendørs filmvisninger har vært en stor attraksjon i Trippelbyen i mange år, ikke bare på grunn av de kinematografiske nyhetene, men også fordi det er rett og slett en spennende attraksjon. Det er ikke ofte at vi kan se en film på taket av et teater med utsikt over de omkringliggende leiegårder, eller sette oss ned like ved Østersjøen og lytte til lyden av havet med filmdialoger i bakgrunnen 🙂 Dette året skal vi se filmer på Sopot-bryggen, på stranden i Orłowo og på taket av Shakespeare-teatret i Gdańsk 🙂
Fra juni til slutten av august kan vi gå på kino på taket av Szekspirowski-teatret. I år har arrangørene laget et rekordnummer på 18 projeksjoner, som denne gangen vil finne sted ikke bare på lørdager, men også på onsdager. Sommerkino med utsikt over takene på Gdańsks leiegårder er en spennende opplevelse 🙂
Slik som i fjor er noen filmer vist i to steder samtidig: på taket og forgården. Hvis det regner filmvisninger skal forflyttes til neste torsdag. Inngangsbilleten koster 12 PLN.
Noen forslag fra repertoaret:
The Big Sick 22.06 Green Book 26.06 Beautiful Boy 29.06 You Were Never Really Here 13.07 The Man Who Killed Don Quixote 20.07 The Killing of a Sacred Deer 24.07 The Old Man & the Gun 10.08
Alternativet er sommerkinoen på stranda i Orłowo 🙂 Programmet forutser 14 filmframvisninger på mandager og tirsdager fra 1. juli til 12. august, blant annet:
Green Book 01.07 Loveling 09.07 The Big Sick 15.07
Beautiful Boy 30.07
Beasts of the southern wild 05.08 The Killing of a Sacred Deer 06.08
En annen mulighet i Gdynia er noe som organiseres av Kino Polska. Fra 28. juni til 14. september hver fredag kl 21 kan dere sette dere ned foran den store skjermen på en av solsengene som er satt opp på Grunwaldzki-plassen og nyte spennende polske filmer med engelske undertekster 🙂 Inngangen er gratis.
Inngangen er fri, men det er nødvendig å kjøpe en inngangsbillett til bryggen, som koster 7,50 PLN. Alle filmer har polske undertekster, men de fleste av filmene er på engelsk 🙂
Noen bilder i innlegget er delt fra forskjellige Instagram-kontoer. Klikk på bilder for å se Instagram-profiler.
Ifølge mange er det den mest sjarmerende polske småbyen 🙂 Kazimierz Dolny er en liten by i det østlige Polen kjent for mange ting: en fantastisk beliggenhet ved Wisla-elven, en nydelig markedsplass, vakker arkitektur og en romantisk atmosfære. Den er perfekt for en liten helgetur for alle som er forelsket – og det er bare en kort biltur unna Zamosc eller Lublin 🙂 Et unikt sted for en romantisk helg eller for en avslappende korttur. I byen finner du gode Spa-hoteller og hyggelige restauranter med kjempegod mat. Bli kjent med Kazimierz Dolny 🙂
Kazimierz Dolny ble grunnlagt i 1200-tallet av hertugeren Kazimierz av Malopolska-voivodskapet) og byen fikk navnet etter ham. Gamle, imponerende monumenter og grønne åser er det som kjennetegner Kazimierz Dolny 🙂
Desverre er det ingen direkte flyforbindelser mellom Norge og Kazimierz Dolny. Dere må reise til Warszawa eller Lublin og senere ta buss eller reise med bil. Det er mange forbindelser til Warszawa, men når det gjelder Lublin dfinneet s bare en forbindelse – Torp Sandefjord (TRF) til Lublin (LUZ). Nedenfor finner dere to muligheter hvordan å komme seg fra flyplassen i Lublin til sentrum av Kazimierz Dolny:
Bil
Det er utvilsomt den beste og mest bekveme måte å reise til Kazimierz Dolny. Turen tar cirka 50 minutter med bil fra Lublin og omtrent 2 timer fra Warszawa.
Buss Sjekk disse nettsider for bussforbindelser fra Lublin: busykrk.pl eller busradar.com.Her kan dere sjekke forbindelser fra Warszawa.
Hvis dere har hvilken som helst spørsmål eller trenger hjelp med oversettelsen av informasjon vennligst skriv til oss.
Taxi Dere kan ta en taxi fra Lublin, men turen skal koste dere omtrent 200-300 zł PLN. Uansett anbefaler vi firmaet Ale Taxi.
Desverre finnes det ingen bysykkel-tjeneste i byen, det er rett og slett for liten, men nedenfor finner dere steder hvor dere kan utleie sykler:
Puławska 94
Góry 10 (i Kazimierzówka-hotellet)
Nadrzeczna 17 (i Ahavavillaen)
For å bevege seg gjennom Kazimierz er det best å gå til fots eller utleie en sykkel, fordi byen er veldig små og gatene er noensteds veldig trange, som selvfølgelig skaper byens unik atmosfære 🙂 Når det gjelder sightseeing er det best å bare ‘gå seg bort’ i byens vakre gater. Byens omgivelser er også verdt å besøke.
Et sentralt informasjonspunkt finner dere på Rynek 15. Det er åpent hver dag 9-17 🙂
SEVERDIGHETER OG ATTRAKSJONER
Torget
Torget er det beste stedet å starte besøket i Kazimierz – dette er byens hjerte. Det er det mest gjenkjennelige stedet og utgangspunktet for hver bytur. Herfra stråler stiene til alle vakreste stedene i byen. Denne asfalterte torget er vanligvis full av turister som tar minnesbilder ved siden av en karakteristisk brønn. Det pleide å være et marked og i dag er det et vakker sted hvor kunstnere selger sine malerier og annet kunsthåndverk. Dette stedet er vanligvis full av liv og omringet av spennende utsikter.
Byens kunstneriske natur er synlig allesteds. På hvert trinn er det kunstgallerier. Det finnes omtrent 60 av dem!
Unike leiegårder
To leiegårder tiltrekker stor oppmerksomhet på torget 🙂 De ser ut mer som noe hentet fra Italia heller enn fra Polen, på grunn av den arkitektoniske stilen. I begynnelsen av 1700-tallet tilhørte de brødrene Mikołaj og Krzysztof Przybyłów. Både bygningene har identiske fasader, rikt dekorert med relieffer som ligner på mennesker, dyr og planter. Det finnes masse artister som presenterer sine verk med bygninger i bakgrunn og det faktisk ser fint ut 🙂
St. Johannes Dåperens kirke ligger på bakken i den nordøstlige kanten av torget. Den ble etablert allerede i begynnelsen av 1400-tallet av Kasimir av Polen (Kazimierz Wielki), men først i 1700-tallet fikk bygningen sitt endelige utseende etter mange tilbygg. I kirken kan vi beundre et historisk minnesmerke: unike organer fra det 17. århundre. De er fortsatt i bruk (om sommeren kan du høre på spennende orgelkonserter).
Slottet ble utbygd to ganger for å bli mer elegant, moderne og komfortabel. Dets skjebne var imidlertid ikke så lykkelig etterpå. Slottet i Kazimierz Dolny ble bygget på en bakke på høyden av overgangen gjennom Wisla-elven. Det finner sted like bak St Johannes kirken 🙂 Under Karl Gustav-krigene ble slottet ødelagt og aldri gjenoppbygget. Nåtildags er området åpent for turister.
En steintrapp fører til en spesiell bakke, som er en av de største attraksjoner i Kazimierz Dolny. Som navnet antyder finnes det tre kryss på toppen. I 1708 har innbyggerne satt tre kors på toppen, som minnes ofrene av koleraepidemien som ødela byen under krigen. Utsikten fra denne toppen er verdt klatreturen 🙂 Inngangsbilleten koster 2 PLN.
«Korzeniowy Dół» En enorm kløft med trær som vokser på en karakteristisk måte med forvridde røtter. Denne berømte kløften eksisterte allerede i gamle tider da Kazimierz Dolny var en by av stor komersiell betydning. En tur langs kløften tar omtrent 20 minutter. Det er best når været er tørt fordi bakken blir veldig gjørmete når det regner. Ved inngangen er det en unik og koselig restaurant Przystanek Korzeniowa, hvor dere kan spise regionale retter, kjøpe lokale ingredienser og slappe av på en solseng 🙂
På Czerniawy-gaten finnes det en gammel jødisk kirkegård. De fleste av oss kan kanskje ikke lese påskriftene på gravsteinene. Men kirkegården minner oss om tiden da i Kazimierz, som i de fleste deler av Øst-Polen, bodde et veldig stort jødisk samfunn.
En av de viktigste stedene her er Klagemuren (eller Vestmuren) som ligner den som finnes i Jerusalem, som ble utformet av utallige jødiske gravsteiner. Veggen har en karakteristisk sprekk som deler den i to deler. På den ene siden finnes gravsteinene til kvinner, på den annen side til menn. Det er et veldig rørende sted. Det er verdt å komme hit og tenke på jøders skjebne under andre verdenskrig.
Båtturen langs Wisla-elven
I sommeren er det verdt å ta en båttur langs Wisla-elven. W sezonie wiosenno-letnim warto wybrać się na wycieczkę statkiem po Wiśle. I marinaen som ligger ved siden av sentrum er det flere enheter av ulike størrelser som tilbyr sine tjenester. Cruiset varer omtrent en time. Skipet seiler langs elven, ved siden av slottet i Janowiec, til Męćmierz og tilbake. For en vanlig billett må du betale 17 PLN, unger betaler 15 PLN. På Wisła er det ferjeovergang, takket være det kan du raskt k omme seg til Janowiec og oppdage slottet og museet som finnes der. Du kan krysse elven fra Kazimierz Dolny til Janowiec med ferje. Overgangen er veldig pittoresk 🙂
Kazimierski Landskapspark er i nærheten. Interessant geologisk historie, kalkstein, tallrike fuglearter, flaggermus og andre smågnagere er parkens rikdom. Området er stort sett ganske flat som kan av og til gjøre et inntrykk av å være omringet av uendelig rom. Mer om parken leser man her.
I nærheten finnes det også flere turstier for de som liker aktiv ferie 🙂 Omgivelsene til Kazimierz er steder som kan måle seg med skjønnheten av byen. Den vakre nabolaget til Kazimierz er et flott område for lange spaserturer. Det er mange spennende turistruter – også sykkelruter – i de omkringliggende raviner og steder som er viktige for byens historie, med interessant natur eller landskaper.
Klatreparken (Park Linowy Kazimierz)
Addresse: Krakowska 59/61
Fire ruter med varierende vanskelighetsgrader. For dem som søker spenning, men også for familier med barn 🙂
Regional mat
Kulinariske tradisjoner i Lublin-regionen er ganske varierte. Hva å spise og drikke i Kazimierz Dolny? 🙂
kogut kazimierski – et slags bakverk bakt med smør, i form av en hane. Et stort symbol på Kazimierz Dolny 🙂 Det er best å smake på denne godbiten i Bakeriet Sarzyński som har en hundreårs lang tradisjon.
cebularz – en slags kake med løk og valmuefrø
kulebiak – en stor, bakt pai i form av en bred vals, laget av gjærdeig og fylt med kjøttfylling
pierogi
tradisjonelt øl
regionale mjøder
Kogut kazimierski er byens symbol og vi møter det faktisk på hvert skritt! I gallerier og suvenirbutikker men også… i bakerier 🙂
Det er mange steder i Kazimierz som tilbyr god mat. Det kan være kjempegodt å besøke Knajpa Artystyczna. I menyen kan man finne både vanlige, glutenfrie, veganske og vegetariske retter. Det er ikke noe problem hvis man ønsker å komme inn sammen med sin hund. Det er også et sted som er vennlig for mødre som ønsker å amme barnet sitt ved bordet. Anbefales for alle rett og slett 🙂
Man kan også kjøpe helt fantastisk, kunstnerisk bakst i det lokale bakeriet Sarzyński. Man kan finne der alt mulig fra tradisjonelle boller til brød og kaker. Det er virkelig verdt å prøve. Addresse: ul. Nadrzeczna 6
Ibsen, Grieg og Munch er kjente navn i Norge. De assosieres med kunst, litteratur, teater og musikk. Deres verk er uten tvil et stort arv som kan betraktes bl.a. som Norges innsats i utvikling av europeisk høykultur. Polakker har også sine representanter av dette formatet. Mange har hørt om Chopin polsk, verdenskjent komponist, men han er ikke den eneste artisten som bør tiltrekke oppmerksomhet.
Stanisław Moniuszko ble født i Ubiele (dagens Hviterussland) for 200 år siden. Da han var 5 år, begynte mora hans å undervise ham i musikk. Hun måtte ha hatt en slags menneskekjennskap, fordi etter å ha lest om Stanisławs ungdom og voksenliv, kan man uten tvil konkludere, at han ble hekta med en gang. Private timer med organist August Freyer, musikkskole i Berlin og hans egen trang til å komponere, arrangere, spille og ustanselig gjøre ting førte til at i 1858 ble han bedt om å ta imot en veldig prestisjefylt og ansvarlig stilling. Han ble dirigent for polske teatre i Warszawa (okkupert av Det russiske keiserdømmet). Han fikk også en mulighet til å komponere og sette opp ulike stykker der han kunne blande inn litt av det patriotiske budskapet. Han var mest opptatt av opera. Etter å ha flyttet til Warszawa for godt, begynte han også å jobbe på Det musikalske instituttet som foredragsholder. Han har utgitt også <<Sangbok for hjemmebruk>> for store og små. Mange av sangene hans læres på skolen til i dag. Polakker husker ham hovedsakelig som <<polsk nasjonaloperas far>>.
Da han var ung, absorberte han alt mulig han hadde opplevd og erfart. Oppholdet i Polens hovedstad var svært berikende for ung Stanisław. For første gang fikk han høre polsk folkemusikk der. De folketonene gjorde et veldig stort inntrykk på ham, og det gjenspeiler seg i hans verk. Alt hva som er best i gammel, polsk tradisjon får uttrykke seg i Moniuszkos operaer. Energisk dans, festlig sang, livlig musikk, og fargerike folkedrakter kan man forvente. De mest populære operastykkene til Moniuszko heter <<Halka>> (no. Halka) og <<Straszny Dwór> (no. Den hjemsøkte herregård).
Det er mange arrangementer som foregår i løpet av dette året, rundt i Polen. På grunn av at han var en betydelig kunstner, kan man forvente både konserter, teaterstykker, konkurranser, utstillinger og møter med kunsthistorikere som kan fortelle litt mer om ham som kunstner og menneske. Det mangler ikke arrangementer for barn.
WARSZAWA – Halka – Vilnius’ versjon (8,9,11. juni)
Da Moniuszko bodde i Vilnius, skrev han sin første versjon av operaen <<Halka>>. Den var kortere enn den andre og kunne betraktes som ganske moderne på den tida. Derfor fikk den kanskje ikke så stor oppmerksomhet på 1800-tallet. Nå er den kommet tilbake på scenen i Warszawa og man kan se den Nasjonalopera i Warszawa. Informasjon om operastykket finner man her
KRAKÓW – Verdens mest kjente arier (23-24. juni)
I Kraków, ved slottet Wawel, skal man ha en sjanse til å ta del i to konserter som har som mål å minne om Moniuszkos verk. Man skal få høre mest kjente arier fra mange av operaene hans.
WARSZAWA – Moniuszko à Paris (21, 22, 24. september)
I september, i Teatr Wielki – Opera Narodowa (no. Det store teater – Nasjonalopera), skal man se noe uvanlig, en komisk opera, som ikke ble skrevet av Moniuszko, men om Moniuszko. Man kan forvente et det blir et veldig uvanlig stykke. Dets autor hevder at han er fascinert av stygghet, kaos, skrik og store emosjoner i kunsten. Hvilke resultater vil han få? Vi får se. Mer om dette eksperimentet her
Igjen ble det arrangert en kommentert middag på Eliksir, som allerede er en tradisjon når den nye menyen introduseres. Menyen på Eliksir byttes annen hver måned, og denne gangen er den lett, vårlig og som alltid overraskende. Ta gjerne også en titt på de tidligere menyene vi skrev om HERog HER.
I den nye menyen har den karismatiske eieren og samtidig kokken Paweł Wątor og den unge, men veldig ambisiøse lederem av baren Pavlo Gorianskyi overrasket med bemerkelsesverdige smakskombinasjoner . Eliksir er kjent for foodpairing som er kombinering av retter med cocktailer. Som det første lokalet i Polen på så stor skala har de begynt å kombinere retter med cocktailer og de får det genialt til!
Eliksir er den 2. beste restauranten i Gdańsk i følge den gule guiden Gault&Millau i 2019, men ikke la dette lure dere fordi deres priser er veldig overraskende! I menyen finner dere blant annet smaksprøvermeny – 5 retter for 99 zł, eller 7 retter for 179 zł!
Under den kommenterte middagen fant vi også ut at gjestene i Eliksir velger det som de er kjent for – det vil si smaksprøvermenyen kombinert med cocktailer. 5 retter med 4 cocktailer koster 189 PLN og 7 retter med 6 coctailer koster 289 PLN og det siste alternativet er det som gjestene velger oftest.
Vår vennine Agata har vært på den kommenterte middagen og oppsummerer kvelden med disse ordene:
‘’Middagen på Eliksir er en ekte fest for sjel og kropp. Alt er forberedt med hjerte og lidenskap, på platen finner dere produkter av høyeste kvalitet. Hva mer – sofistikerte drinker – teamet i baren er ekte magikere i blanding av alkoholer! Servicen er superhyggelig og profesjonell. Eliksir er definitivt en restaurant for personer som verdsetter unike retter og restauranter av høy kvalitet.’’
Under finner dere en kort video fra middagen:
Eliksir er også en strålende cocktailbar hvor det er nesten 300 forskjellige alkoholer på barens hyller, og en utfyller er den største humidoren i Gdańsk med dusinvis av sigarer, som kan røykes i et koselig og intimt sigarrom.
For elskere av sterkere drikker eller sigarer oragniserer Eliksir individuelle eller mer organiserte smaksprøvinger som blant annet Martell Smaksprøving som fant sted 7. Mai. Etter en tidligere reservasjon kommer barsjefen og kjøkkensjefen lede dere gjennom foodpairing eventyret der de også kombineres sterke alkoholer med snacks.
Bortsett fra smaksprøvinger og kommenterte middager organiserer restauranten andre arrangementer som nyttårsaften som vi skrev om tidligere HER.
Eliksir befinner seg litt på siden, hvor man bør ta taxi fra gamlebyen som koster ca.25 zł for 4 personer, men deres TOPP 10 plassering på TripAdvisor i over et år snakker for seg selv, at det noen ganger er verdt å komme vekk fra den sentrale turiststrømmen, fordi det er et kulinarisk eventyr, som er verdt å oppleve på grunn av sin unikhet, kvalitet og pris.
I vårmenyen finner dere slike interessante elementer som:
Tradisjonell polsk suppe basert på rødbeter, carpaccio av rødbete med polsk type cottage cheese fra egen produksjon, lam skal servert med syltet grønnsaker og svart pasta fra egen produksjon med kokoskull og sjømat. Creme brulee av hvit sjokolade med en matchende cocktail basert på ingefær øl fra egen produksjon er et utmerket element på slutten av kvelden.
Det er bemerkelsesverdig at kjøkken sjefen baker sitt eget brød, som serveres med deilig stekt smør, og produksjonen av cottage osten varer i 24 timer, og det er det er den beste cottage osten jeg har spist i mitt liv.
Hver fredag og lørdag kan man lytte til live musikk på Eliksir, som i tillegg til alt gjør kvelden behagelig.
Eliksirs team består av talentfulle mennesker, som legger vekt på hver minste detalj for at kvelden til hver gjest skal bli unik og vellykket.
I mange år har Szczecin Sea Days vært det største utendørsarrangementet av en maritim karakter i Polen. Siden 1947 tiltrekker det folkemengder av beboere og turister. Nesten 40 enheter fra hele verden kommer til Szczecin, inkludert 5-6 av de største – Klasse A, og hendelsen tiltrekker ca 150.000 mennesker hver gang 🙂 Reiser dere snart til Szczecin? Kanskje er det verdt å kombinere turen med Szczecin Sea Days!
Szczecin Sea Days er en flott attraksjon for innbyggerne i Szczecin og alle besøkende, uansett alder. Eventen inneholder:
3 dager av spennende attraksjoner
over 150.000 besøkende
3 store konserter på hovedscenen
40 betagende seilskip fra hele verden
over 1000 sjømenn fra hele verden
På begge sider av Oder vil det være rikelig med fornøyelsesparken og mange øltaverner. På Wały Chrobrego vil et unikt marked bli etablert – det vil være boder med nydelige håndverk, mat og regionale produkter, samt catering og andre forfriskninger 🙂
To fornøyelsesparker fra Tsjekkia og Tyskland vil bli opprettet i år. De vil være plassert på begge sider av Oder: i Zamkowa-ruten, den andre i Łasztownia-området. Blant attraksjonene vil det være karuseller, fantastiske parader, berg-og-dalbaneturer og fyrverkei 🙂
Foodtrucker som kommer fra hele Polen er en flott mulighet til å smake på interessante retter i de uvanlige omgivelsene til vakre seilskip! Matbilene vil bli lokalisert i Łasztownia, veldig nær broen til Grodzkaøya. Dette stedet tilbyr en av de vakreste utsikter i byen. De vil servere retter inspirert av smaker og kulturer i ulike regioner, land og kontinenter 🙂 Den fristende duften kan kjennes på lang avstand!
Konserter finner sted på hovedscenen på Wały Chrobrego 🙂
Addresse: Jana z Kolna 70, Wały Chrobrego
Konserter på hovedscenen er ikke de eneste kunstneriske begivenhetene som følger med Sea Days. Det vil være en sjanti-folk (sjømannssanger) scene på Łasztownia-området på den andre bredden av elva Oder 🙂
Alle venter på konserter fordi hvert år kommer det masse artister fra hele verden og mange kjendiser, men de virkelige ‘kjendiser’ vil kaste sine anker i bukten! Seilskip er selvfølgelig den ekte hovedattraksjonen 🙂 I år kommer det til Szczecin et av de største seilskipene i verden – Juan Sebastian de Elcano. Det er 113 meter langt og er det fjerde lengste seilskipet i verden. I løpet av Sea Days vil vi få muligheten til å besøke dekkene på alle skip og snakke med besetningsmedlemmer 🙂
Blant andre gigantene som stopper i Szczecin er f. eks. polske Fryderyk Chopin og Dar Młodzieży,Baltic Beauty fra Sverige og Joanna Saturna fra Finland.
Snart er det sommer! Mange av dere planlegger reiser til Polen og søker informasjon om aktuelle attraksjoner eller eventer som arrangeres, derfor i dag skriver vi litt om forskjellige store (eller ikke så store men interessante) eventer som organiseres i ulike byer 🙂 Vi skal fortelle hva skjer i hovedstaden, Trippelbyen, Wrocław, Kraków og Poznań i kommende uker 🙂
Addresse: Kosakowo Airport, Gdynia (Port Lotniczy Kosakowo) 3. – 6. juni 2019
En musikkfestival holdt i Gdynia siden 2003. Siden da kom det mange verdensberømte artister, blant annet: Coldplay, Snoop Dog, Arctic Monkeys, Depeche Mode, Prince, Radiohead, Björk eller Kings Of Leon 🙂 Dette årets line-up finner dere på nettsiden.
Addresse: kjøpesenteret ‘Forum’, Targ Sienny 7, Gdansk 1-2. juni
En spennende matfestival som finnes sted i hjertet av Gdańsk, like ved Gamlebyen. Over 30 street food representanter, masse deilig mat og andre attraksjoner både for barn og voksne!
Siden 1992 en av de viktigste jazzfestivaler i Europa 🙂 Mange verdensberømte artister har dukket opp på denne scenen gjennom årene f.eks.: Herbie Hancock, Bobby McFerrin eller Steven Seagal 🙂
Addresse: Galicyjska 9, EXPO Kraków 8 – 9. juni 2019
Tattoofest er en av de fremste og største tatoofestivaler i landet 🙂 Den er populær ikke bare i Polen, men også i fjerne deler av Europa. I 2006 inviterte arrangørene over 30 tatovører fra hele Europa (i år er det over 300!) 🙂 Det er ikke noe sted for kjedsomhet, det er mange attraksjoner planlagt – for både eldre og yngre deltakere. Barn vil ha sin egen plass for å leke, mens foreldrene kan slappe av i hagen med drinker og dra nytte av det rike mattilbudet 🙂
Et unikt møteplass for kunstnere og intellektuelle, folk med ulike verdensbilder som deler sin kunnskap og erfaring 🙂 Utendørs forestillinger, filmpremierer, diskusjoner og konserter. Festivalen bruker byens området, dens arkitektur og offentlige plasser. Mangfoldigheten og tilgjengelighet av hendelsene er det som gir Malta sin spesielle karakter 🙂
Addresse: ul. Zwierzyniecka 3, Poznań
30. juni 2019
Et spesiell marked bare for hunder 🙂 Her kan dere kjøpe alt nødvendig for dyrene sine! Forskjellige tilbehør og accessories, pelspynt, sløyfer, kurver, mat, hundesjampo og alt du kan forestille deg 🙂
